מָא
mâʼ · H3964 · Aramaic · 0 occurrences
Root: מָה
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
what?
A reference to an unknown object or event; normally used with the purpose of identifying that object; sometimes used in rhetorical questions expressing one's conviction that that object or event cannot be identified
This lexeme does not occur in the Old Testament text as tagged in standard critical editions.
In the other Testament 1 word
- τίς tís · G5101 · who? what?, why? for what reason?
- τί is the standard Greek interrogative pronoun 'what' and serves as the direct Greek translation equivalent for the Aramaic interrogative מָא 'what' in parallel contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Object Referents003001
- This entry carries no independent occurrence of its own; מָא (mâʼ, H3964) has no tagged occurrence in the Old Testament text. The domain is inherited from the shared lemma-cluster row for מָה, whose interrogative "what?" sense is independently attested by the extremely common מָה (mâh, H4100), not by this entry.
Word family 9 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3964. ma מָה (מָא Ezr 6:8) pronoun interrogative and indefinite what? (Biblical Hebrew…
מָה (מָא Ezr 6:8) pronoun interrogative and
indefinite what? (Biblical Hebrew מָה; Nabataean מה; Zinjirli מ; מא ᵑ7; Syriac ; Arabic : compare WCG 124 f.); —
1 what ? Dan 4:32 עבדת מה.
2 whatever, what (compare Biblical Hebrew 1b end) Dan 2:22 בחשׁוכא מח ידע knoweth what is in darkness, Ezr 6:9: so דִּי מָה (compare דִּי 1b: so Nabataean; Palmyrene מדי די, מא, Lzb306 Cooke320, 332) Dan 2:28-29, (twice in verse); Dan 2:45; Ezr 6:8 תעבדון די למא with regard to what ye shall do, Ezr 7:18 (= whatsoever).
3 with prefixes:
a. כְּמָה how! Daniel 3:33 (twice in verse).
b. לְמָה why? (compare Biblical Hebrew לָמָּה) Ezr 4:22 be not slack herein: why should damage grow, etc., virtually = lest damage grow (ᵐ5 μή ποτε), Ezr 7:23 קצף להוא למה די for why should there be wrath ? = lest [ᵐ5 μή ποτε] there be wrath (compare דִּילְמָא ᵑ7, Syriac lest: and see מָה
4d b, p. 554:a).
c. עלמֿה wherefore? Dan 2:15.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0