לָטַשׁ
Verb · lâṭash · H3913 · Hebrew · 5 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to hammer, to forge
Causative action by which humans use a hammer to shape iron and other metals
ExamplesGenesis 4:22 As for Zillah, she also gave birth to Tubal-cain, the forger of all implements of bronze and iron; and the sister of Tubal-cain was Naamah.
-
to sharpen, to whet
Literally: to hammer; hence: causative action by which humans use an iron tool to cause an object to have a thin cutting edge, in order to make it useful and effective as a tool
Examples1 Samuel 13:20 So all Israel went down to the Philistines, each to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, and his hoe.
Psalm 7:12 If one does not repent, He will sharpen His sword; He has bent His bow and taken aim.
Psalm 52:2 Your tongue devises destruction, Like a sharp razor, you worker of deceit.
-
to give someone a menacing glare
Literally: to sharpen (one's) eyes; hence: action by which someone glares at someone in a menacing way
ExamplesJob 16:9 “His anger has torn me and hunted me down, He has gnashed at me with His teeth; My enemy glares at me.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
3 occurrences in 3 groups
- צַרadversary, foe, distress 1
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated (infinitive) 1
What it acts on, or what is saidObject
3 occurrences in 5 groups
- מַחֲרֵשָׁהplough(-point) 2
- חֶרֶבsword 1
- עַיִןeye, sight 1
- קַרְדֹּםadze 1
- אֵתmattock 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- לto/for+ נִיme 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- חֹרֵשׁto engrave (on stone) 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- יָלַדto bear 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- לto/for 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- שָׁנַן shânan · H8150 · to sharpen, to whet, to be pierced
- Hebrew verb meaning to sharpen or whet, particularly used of sharpening weapons or tools. Both verbs overlap in the semantic field of making sharp, though שָׁנַן can also connote piercing or being sharp in a figurative sense (e.g., sharp words).
- חָדַד châdad · H2300 · to sharpen, to be fierce, to be dangerous
- Hebrew verb meaning to be sharp or to sharpen. While חָדַד emphasizes the state or quality of sharpness, לָטַשׁ emphasizes the action of sharpening/whetting. The two verbs are semantically adjacent in the domain of sharpness.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- קָהָה qâhâh · H6949 · to be blunt?, to be numb, to be blunt
- Hebrew verb meaning to be blunt or dull, the lexical opposite of sharpening. Where לָטַשׁ describes making something sharp, קָהָה describes the condition of being unsharpened or losing sharpness.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Shape002001001052
- לָטַשׁ means to sharpen or whet, an action that reshapes an edge to a fine point, as in 1 Samuel 13:20's Israelites who go "to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, and his hoe."
- See002004001005
- The word's extended figurative use describes eyes or a gaze sharpened in hostility, as in Job 16:9's enemy who "glares at me," tying the sharpening image to an intensified, piercing look.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 3 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3913. latash [לָטַשׁ] verb hammer, sharpen, whet (Late Hebrew id., hammer, tap; Aramaic…
[לָטַשׁ] verb hammer, sharpen, whet (Late Hebrew id., hammer, tap; Aramaic לְטַשׁ, sharpen; Arabic strike, tap); —
Qal Imperfect יִלְטוֺשׁ Job 16:9; Psa 7:13; Infinitive construct לֵלְטוֺשׁ 1Sa 13:20; Participle לֹטֵשׁ; —
1 hammer, only Participle = hammerer followed by כָּלתֹֿרֵשׁ Gen 4:22 (J).
2 sharpen sword חֶרֶב (accusative) Psa 7:13; compare 1Sa 13:20, object מַחֲרֵשָׁה קַרְדֹּם, אֵת, מַחֲרֶשֶׁת,; figurative ׳ל לִי עֵינַיִם Job 16:9 my foe whets his eye for me
Pu`al Participle מְלֻטָּשׁ תַּעַר Psa 52:4 a sharpened razor (in simile of evil tongue).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org