לַהַב
Kata benda (maskulin) · lahab · H3851 · Ibrani · 12 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
nyala
Benda api yang panas dan berpijar
ContohHakim-hakim 13:20 Sedang nyala api itu naik ke langit dari mezbah, maka naiklah Malaikat TUHAN dalam nyala api mezbah itu. Ketika Manoah dan isterinya melihat hal ini, sujudlah mereka dengan mukanya sampai ke tanah.
Ayub 41:21 Nafasnya menyalakan bara, dan nyala api keluar dari dalam mulutnya.
Yesaya 29:6 engkau akan melihat kedatangan TUHAN semesta alam dalam guntur, gempa dan suara hebat, dalam puting beliung dan badai dan dalam nyala api yang memakan habis.
-
merah membara
Keadaan ketika tubuh manusia terasa panas dan tampak merah seperti terbakar, disebabkan oleh aliran darah ke bagian tubuh tertentu
ContohYesaya 13:8 dan mereka akan terkejut. Sakit mulas dan sakit beranak akan menyerang mereka, mereka akan menggeliat kesakitan seperti perempuan yang melahirkan. Mereka akan berpandang-pandangan dengan tercengang-cengang, muka mereka seperti orang yang demam.
-
kilatan, gemerlapan
Keadaan/proses ketika benda memantulkan cahaya
ContohAyub 39:23 Di atas dia tabung panah gemerencing, tombak dan lembing gemerlapan;
Nahum 3:3 Pasukan berkuda menyerang, pedang bernyala-nyala dan tombak berkilat-kilat ! Banyak yang mati terbunuh dan bangkai bertimbun-timbun ! Tidak habis-habisnya mayat-mayat, orang tersandung jatuh pada mayat-mayat !
-
Sisi tajam yang pipih pada pedang (mata pedang)
ContohHakim-hakim 3:22 sehingga hulunya beserta mata pedang itu masuk. Lemak menutupi mata pedang itu, sebab pedang itu tidak dicabutnya dari perut raja. Lalu keluarlah ia melalui pintu belakang.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- אֵשׁapi 4
- חֲנִיתtombak 1
- חֶרֶבpedang 1
- מִזְבֵּחַmezbah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָצָאkeluar 1
- עָלָהnaik 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 6
- בְּעַדuntuk, bagi 2
- אַחַרsesudah, di belakang 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
- קוֹלsuara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Api001002005006
- Panas002001001034
- Warna002001001014
- Bersinar002001001053
- Senjata001003001001020
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 11 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 11 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3851. lahab לַ֫הַב noun masculine flame, blade; — ׳ל absolute Jdg 3:22, Jdg 3:22 Jdg…
לַ֫הַב noun masculine flame, blade; — ׳ל absolute Jdg 3:22, Jdg 3:22 Jdg 3:2t.; construct Jdg 13:20 Jdg 13:5t.; plural לְהָבִים Isa 13:8; construct לַהֲבֵי Isa 66:15; —
1 flame of altar, Jdg 13:20 (twice in verse) ׳(ל הַמִּזְבֵּחַׅ) ׳ל אוֺכְלָה אֵשׁ, of ׳יs is judgement Isa 29:6; Isa 30:30; Isa 66:15 (in all || forces of nature, whirlwind, thunder, earthquake, rain, hail, etc.); figurative ל ׳מְּנֵי מְּנֵיהֶם Isa 13:8 (i.e. hot with excitement, compare Di); simile Joe 2:5 ל ׳כְּקוֺל אֵשׁ (of rush of locusts); figurative of breath of crocodile Job 41:13.
2 of flashing point of spear Job 39:23; blade of sword Nah 3:3; in prose, Jdg 3:22 (twice in verse).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.