Word

כַּרְמִיל

Noun, masculine · karmîyl · H3758 · Hebrew · 3 occurrences

See all 3 in Search

Thing

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. crimson

    Woven material, dyed with a deep red color

    Examples

    2 Chronicles 2:7 “Now send me a skilled man to work in gold, silver, brass, iron, and in purple, crimson, and violet fabrics, one who knows how to make engravings, to work with the skilled workers whom I have in Judah and Jerusalem, whom my father David provided.

    2 Chronicles 2:14 the son of a Danite woman and a Tyrian father, who knows how to work in gold, silver, bronze, iron, stone, and wood, and in purple, violet, linen, and crimson fabrics, and who knows how to make all kinds of engravings and to execute any design which is assigned to him, to work with your skilled workers and with those of my lord, your father David.

    2 Chronicles 3:14 He made the veil of violet, purple, crimson, and fine linen, and he worked cherubim into it.

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

After prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
שָׁנִי shânîy · H8144 · scarlet
Hebrew term for scarlet or crimson color, especially scarlet thread or fabric; while כַּרְמִיל may emphasize the material or specific shade, שָׁנִי is the more common Hebrew term for the scarlet/crimson color range
אַרְגָּמָן ʼargâmân · H713 · reddish-purple
Hebrew term for purple-dyed fabric, a prestigious and costly dyed textile color frequently paired with crimson/scarlet in descriptions of fine fabrics and royal or priestly garments

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
κόκκινος kókkinos · G2847 · scarlet, red, scarlet cloth
Greek translation equivalent for the crimson/scarlet color term, used in LXX and NT for dyed fabrics and materials of deep red color

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Cloth001002005003
This word denotes crimson dye or crimson-dyed fabric, used for fine textiles (2 Chronicles 2:7, 14), so it belongs among cloth-related terms.
In the Septuagint 1 word · 3 places

The Septuagint translates it with 1 Greek word in 3 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3758. karmil כַּרְמִיל noun [masculine] crimson, carmine, i.e. crimson stuff, cloth;…
H3758. karmil
כַּרְמִיל noun [masculine] crimson, carmine, i.e. crimson stuff, cloth; late (probably Persian loan-word, and a derive. from Persian worm, see DeZDuth. Th. 1878, 593); — only 2Ch 2:6; 2Ch 2:13; 2Ch 3:14 (in all + תְּכֵלֶת (ו־ָןׅ אַרְגָּמָן2Ch 2:13; 2Ch 3:14 + בּוּץ also ); read perhaps also for כַּדְמֶל Cant 7:6 (|| אַרְגָּוָן: so Gi, of hair formed spirally, like shell-fish; Gr, of glossy hair).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org