Kata

כַּר

Kata benda (maskulin) · kar · H3733 · Ibrani · 16 kemunculan

Kata dasar: כָּרַר

Lihat semua 16 di Cari

Kata untuk 3 benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. anak domba jantan, domba jantan muda

    Makna yang tepat tidak pasti; kemungkinan: domba jantan muda

    Contoh

    Ulangan 32:14 dadih dari lembu sapi dan susu kambing domba, dengan lemak anak-anak domba; dan domba-domba jantan dari Basan dan kambing-kambing jantan, dengan gandum yang terbaik; juga darah buah anggur yang berbuih engkau minum.

    1 Samuel 15:9 Tetapi Saul dan rakyat itu menyelamatkan Agag dan kambing domba dan lembu-lembu yang terbaik dan tambun, pula anak domba dan segala yang berharga: tidak mau mereka menumpas semuanya itu. Tetapi segala hewan yang tidak berharga dan yang buruk, itulah yang ditumpas mereka.

    2 Raja-raja 3:4 Mesa, raja Moab, adalah seorang peternak domba; sebagai upeti ia membayar kepada raja Israel seratus ribu anak domba dan bulu dari seratus ribu domba jantan.

  2. pelantak

    Secara harfiah: domba jantan muda; jadi: balok atau kayu panjang dan berat lainnya, yang salah satu ujungnya dilapisi logam; dipakai oleh tentara untuk berulang kali menghantam tembok atau pintu gerbang kota yang dikepung

    Contoh

    Yehezkiel 4:2 Ukirlah kota itu dalam keadaan terkepung: dirikan sebuah benteng pengepungan, timbun pula tanah menjadi tembok pengepungan, tempatkan perkemahan tentara dan susun alat-alat pendobrak sekeliling kota itu.

    Yehezkiel 21:22 Ke dalam tangan kanannya terjatuh panah tenungan mengenai Yerusalem: supaya diperdengarkannya suara orang yang membunuh dan menyerukan pekik pertempuran, supaya menyusun alat-alat pendobrak pintu gerbang dan menimbun tanah menjadi tembok pengepungan dan mendirikan benteng pengepungan.

  3. padang rumput, padang

    Tanah terbuka dengan cukup rumput dan tumbuhan untuk menggembalakan ternak atau kawanan domba dan kambing

    Contoh

    Mazmur 37:20 Sesungguhnya, orang-orang fasik akan binasa; musuh TUHAN seperti keindahan padang rumput: mereka habis lenyap, habis lenyap bagaikan asap.

    Mazmur 65:13 padang-padang rumput berpakaikan kawanan kambing domba, lembah-lembah berselimutkan gandum, semuanya bersorak-sorai dan bernyanyi-nyanyi.

    Yesaya 30:23 Lalu TUHAN akan memberi hujan bagi benih yang baru kamu taburkan di ladangmu, dan dari hasil tanah itu kamu akan makan roti yang lezat dan berlimpah-limpah. Pada waktu itu ternakmu akan makan rumput di padang rumput yang luas;

  4. pelana

    Makna yang tepat tidak pasti; kemungkinan: tempat duduk yang diikatkan di punggung unta, untuk ditunggangi

    Contoh

    Kejadian 31:34 Tetapi Rahel telah mengambil terafim itu dan memasukkannya ke dalam pelana untanya, dan duduk di atasnya. Laban menggeledah seluruh kemah itu, tetapi terafim itu tidak ditemuinya.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Binatang Peliharaan001001002002
Senjata001003001001020
Bentang Alam001002004
Penutup001003001001005
Keluarga kata 6 kata
Dalam Septuaginta 5 kata · 9 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 9 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3733. kar I. [כָּר] noun [masculine] basket-saddle, **for basket-saddle read <…
H3733. kar
I. [כָּר] noun [masculine] basket-saddle, **for basket-saddle read < camelpalankeen; the palankeen, or tent-like erection, on the saddle (BurckhBedouins and Wahabys, 266 DoughtyArab. Des. i. 437. ii. 304 LaneModern Egyptians (5) ii. 158 and elsewhere), which seems intended here, is distinct from the basket or pannier (in which some women also traveled, PorterTravels ii. 232.). בְּכַרהַֿגָּמָל Gen 31:34 in the camel-basket, i.e. the basket-saddle of the camel, a sort of palankeen bound upon the saddle proper (compare Kn in Di and references) II. כַּר see in alphabetical order.
II. כַּר noun masculinePsalm 65:14 pasture (√ dubious; Thes derives from כַּר lamb (=lamb-pasturage); SchwZAW x. (1890) 186 from כרה, and compare Assyrian kirû [which however = nursery of trees, grove DlHWB 353], Arabic cistern; HomNS 100 from כרר q. v., originally = round enclosure); — singular only נִדְחָ֑בּ כַּד Isa 30:23 a roomy pasture; plural כָּרִים Psa 37:20, ׳כ הַצּאֹןלָֽבְשׁוּ Psalm 65:14 the pastures are clothed with the sheep (> Schwl.c. who translates lambs Psa 37:20 after Aq ᵑ7 ᵑ6 and Psalm 65:14, and understands Isa 30:23 of a definite plural). —
III. כַּר lamb see below כרר.
II. כַּר noun [masculine] he-lamb, battering-ram (Assyrian kirru, Zim in SchwZAW x. (1890), 186; perhaps lamb from dancing, skipping, galloping in field; (battering-) ram as in English, from butting; compare Arabic ram and buttress, Lane; also battering-ram compare Dozyii. 440); — singular only Isa 16:1 the lamb of the ruler (as tribute); elsewhere plural כָּרִים Amo 6:4; 1Sa 15:9; 2Ki 3:4; Jer 51:40 (in simile), Eze 27:21; Eze 39:18; כ ׳חֵלֶב Deu 32:14 the fat of lambs; וְעַתּוּדִים כ ׳דַּם Isa 34:6 the blood of lambs and goats; כָּרִים = battering-rams Eze 4:2; Eze 21:27 (twice in verse) (in va Co reads שָׂרִים, compare AV; ᵑ0 RV as above). — See also כָּ֑ר בֵּית p. I I I above

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.