כְּפִיר
kᵉphîyr · H3715 · 히브리어 · 32회 나옴
어근: כָּפַר
장소
사물
- 사자포유류131절
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
젊은 사자
젊은 수사자; 사납고 위험한 것으로 여겨짐
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
4회, 4개 묶음
- גּוֹי민족 1
- אֲרִי사자 1
- ךְ너의 1
- הּ그녀의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- יָשַׁב거하다 1
그것이 하는 일주어로
7회, 5개 묶음
- שָׁאַג으르렁거리다 3
- הָגָה말하다, 묵상하다 1
- נָתַן주다 1
- אָמַר말하다 1
- רוּשׁ가난한 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 4개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 2
- דָּמָה같다, 비교하다 1
- אָכַל먹다 1
- רָמַס내리 밟다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- שׂוּם두다, 놓다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- יַחַד함께 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- דִּמְיוֹן닮음 1
전치사 뒤에서전치사구
11회, 3개 묶음
- כ~와 같이 13
- מִן~로부터 1
- ל~을 위하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
6회, 6개 묶음
- חַי살아 있는 1
- מַלְתָּעָה송곳니 1
- פָּנִים얼굴, 앞 1
- שְׁאָגָה포효 1
- שֵׁן이 1
- תָּוֶךְ가운데 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 들짐승001001002001
- 성읍001003002011
- 지역 이름003001010
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 4개 단어 · 26곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 4개로 번역합니다(26곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3715. kephir כְּפִיר noun masculine young lion; — ׳כ Jdg 14:5 Jdg 14:16t.; plural…
כְּפִיר noun masculine young lion; — ׳כ Jdg 14:5 Jdg 14:16t.; plural כְּפִרִים Jer 2:15 Jer 2:3t.; כְּפִירִים Zec 11:3 Zec 11:7t.; suffix כְּפִירַיִךְ Nahum 2:14; כְּפִירֶיהָ Eze 38:13 (Co reads כנעניה); — literal ׳כ אֲרָיוֺת Jdg 14:5 young lion of lions; Amo 3:4; Psa 17:12. It differs from whelp גּוּר Eze 19:2-3,as old enough to hunt its prey, Jer 25:38; Isa 11:6; Zec 11:3; Psa 104:21; in simile of roar of hostile army Isa 5:29 ׅ || (לָבִיא compare Jer 51:38 ׅ || אריות (גּוֺרֵי; sim of ׳יs invincible might Isa 31:4 ׅ || (אַרְיֵה; of Israel among the nations, Mic 5:7; of Assyr. princes Nah 2:12; of prince of Israel Eze 19:5-6, other cases are: || לָבִיא Job 38:39; || שַׁחַל Hos 5:14; Psa 91:13; Job 4:10; of bloodthirsty enemies Psa 34:11; Psa 35:17; Psa 58:7; Jer 2:15; ׳כ גוים Eze 32:2, of young warriors Nahum 2:14; Eze 38:13 (?; see Co above); righteous compared with, Pro 28:1; king's wrath like roaring of, Pro 19:12; Pro 20:2; of one of faces of cherubim Eze 41:19.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)