כִּיּוֹר
Kata benda (maskulin) · kîyôwr · H3595 · Ibrani · 23 kemunculan
Kata dasar: כּוּר
Kata untuk 4 benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
kuali, periuk
Wadah yang terbuat dari tembaga, untuk memasak
Contoh1 Samuel 2:14 dan dicucukkannya ke dalam bejana atau ke dalam kuali atau ke dalam belanga atau ke dalam periuk. Segala yang ditarik dengan garpu itu ke atas, diambil imam itu untuk dirinya sendiri. Demikianlah mereka memperlakukan semua orang Israel yang datang ke sana, ke Silo.
-
bejana pembasuhan
Benda buatan dari tembaga, untuk keperluan membasuh
ContohKeluaran 30:18 "Haruslah engkau membuat bejana dan juga alasnya dari tembaga, untuk pembasuhan, dan kautempatkanlah itu antara Kemah Pertemuan dan mezbah, dan kautaruhlah air ke dalamnya.
Keluaran 30:28 mezbah korban bakaran dengan segala perkakasnya, bejana pembasuhan dengan alasnya.
Keluaran 31:9 mezbah korban bakaran dengan segala perkakasnya, bejana pembasuhan dengan alasnya,
-
mimbar
Permukaan datar yang ditinggikan, tempat orang berdiri, sehingga mereka lebih terlihat oleh orang lain
Contoh2 Tawarikh 6:13 -- karena Salomo telah membuat sebuah mimbar tembaga yang panjangnya lima hasta, lebarnya lima hasta dan tingginya tiga hasta, yang ditaruhnya di halaman --; ia berdiri di atasnya lalu berlutut di hadapan segenap jemaah Israel dan menadahkan tangannya ke langit,
-
anglo
Wadah yang dapat dibawa-bawa berisi bara api, dipakai untuk menghangatkan
ContohZakharia 12:6 Pada waktu itu Aku akan membuat kaum-kaum di Yehuda seperti anglo berapi di tengah-tengah timbunan kayu dan seperti suluh berapi di tengah-tengah timbunan bulir gandum; api keduanya akan menjilat ke kanan dan ke kiri segala bangsa di sekeliling, tetapi Yerusalem selanjutnya akan tetap tinggal di tempatnya yang dahulu.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- נְחֹשֶׁתtembaga 2
- אֵשׁapi 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
6 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֶחָדsatu 3
- עֶשֶׂרsepuluh 3
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נְחֹשֶׁתtembaga 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כּוּלmemelihara, memuat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
12 kemunculan dalam 5 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 7
- מָשַׁחmengurapi 2
- נָתַןmemberikan 1
- סוּרmenyimpang, menjauhkan 1
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מְכוֹנָהkereta penopang 1
- אַרְבַּעempat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- מִןdari 1
- בdi antara 1
- כseperti 1
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Wadah001003001001003
- Konstruksi001003002
- Perabot001003001001008
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 11 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 11 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3595. kiyyor כִּיּוֺר כִּיֹּר, noun masculine1Ki 7:38 pot, basin (Late Hebrew כִּיּוֺר…
כִּיּוֺר כִּיֹּר, noun masculine1Ki 7:38 pot, basin (Late Hebrew כִּיּוֺר wash-basin, so Aramaic כִּיּוֺרָא) — absolute כִּיֹּר 1Ki 7:30 1Ki 7:8t.; כִּיּוֺר 1Sa 2:14 1Sa 2:5t.; construct כִּיּוֺר Exo 30:18 Exo 30:2t.; plural absolute כִּיֹּרוֺת 1Ki 7:40 (but see below), 2Ch 4:14; כְּיֹּרֹת 1Ki 7:43; כִּיּוֺרִים2Ch 4:6; construct כְּיֹּרוֺת 1Ki 7:38; —
1 pot for cooking 1Sa 2:14 (|| מָּרוּר קַלַּחַת, דּוּד,).
2 fire-pot אֵשׁ כִּיּוֺר Zec 12:6 (|| אֵשׁ לַמִּיד; figurative of chiefs of Judah).
3 basin of bronze for washing, laver; set on a bronze support
a. before tabernacle Exo 30:18, Exo 30:28; Exo 31:9; Exo 35:16; Exo 38:8; Exo 39:39; Exo 40:7, Exo 40:11, Exo 40:30; Lev 8:11 (all P).
b. 10in number, 5 at each front corner of temple 1Ki 7:30, 1Ki 7:38 (3 t. in verse); 1Ki 7:43 2Ch 4:14, 2Ch 4:6 (1Ki 7:40 read הַסִּירוֺת as 1Ki 7:45 and || 2Ch 4:11, 2Ch 4:16, so Hebrew Manuscripts ᵑ9 ᵐ5 Th Ke Sta Klo and others)
4 plat form or stage of bronze (probably round, bowl-like in shape) on which, according to Chronicles, Solomon stood and kneeled 2Ch 6:13.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.