כּוֹס
Noun, feminine; noun, masculine · kôwç · H3563 · Hebrew · 34 occurrences
A word for 2 things
- CupEating utensils86 verses
- KosOwl3 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
cup
Small, bowl-shaped container used for drinking; often used figuratively to denote one's portion in life, received from God
ExamplesGenesis 40:11 “Now Pharaoh’s cup was in my hand; so I took the grapes and squeezed them into Pharaoh’s cup, and I put the cup into Pharaoh’s hand.”
Genesis 40:13 within three more days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office; and you will put Pharaoh’s cup into his hand as in your former practice when you were his cupbearer.
Genesis 40:21 He restored the chief cupbearer to his office, and he put the cup into Pharaoh’s hand;
-
little owl
Exact meaning unknown; probably: a small type of owl, of about 25 centimeters (10 inches) in length, with a short tail and without ear tufts, which feeds at night mainly on insects and nestlings; it nests in holes in banks or termite hills; Athene noctua; unclean and therefore not to be eaten
ExamplesPsalm 102:6 I resemble a pelican of the wilderness; I have become like an owl of the ruins.
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
21 occurrences in 16 groups
- פַּרְעֹהPharaoh 3
- Other words · 15 groups that occur once or twice (19) 19
Named alongside itApposition
4 occurrences in 3 groups
- כּוֹסcup 2
- חֵמָהwrath, fury 1
- קֻבַּעַתcup 1
What it doesIt is the subject
2 occurrences in 2 groups
- סָבַבto turn, to go around, to surround 1
- עָבַרto pass 1
What is done to itIt is the object
13 occurrences in 4 groups
- נָתַןto give, to put, to set 5
- לָקַחto take, to receive 4
- שָׁתָהto drink 3
- נָשָׂאto lift up, to carry, to bear 1
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- שָׁקָהto give to drink, to water 1
What it is said to bePredicate
3 occurrences in 2 groups
- יָדhand, power 2
- רְוָיָהoverflowing 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 2 groups
- יְהֹוָהthe LORD, YHWH 1
- בָּבֶלBabylon, Babel 1
After prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 4 groups
- אֵלto, toward 2
- מִןfrom 2
- בin/on/with 2
- כlike/as 2
In phrases “… of it”It is the genitive
5 occurrences in 3 groups
- קֻבַּעַתcup 2
- שָׂפָהlip 2
- מְנָתpart 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- ποτήριον potḗrion · G4221 · cup, to cause someone not to experience, to take the cup from
- ποτήριον (potḗrion, G4221) ποτήριον is the standard Greek translation equivalent of כּוֹס (kôwç, H3563) כּוֹס across literal drinking vessels and figurative uses (cup of wrath, cup of salvation); both terms denote the vessel itself and metonymically extend to its contents or assigned fate.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Containers001003001001003
- The word names a cup, a drinking vessel, as with Pharaoh's cup held by his cupbearer in Genesis 40:11 and 40:13.
- Birds001001002005
- The word also names the owl, an unclean bird listed among the forbidden birds in Leviticus 11:17 and Deuteronomy 14:16.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 31 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 31 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3563. kowc I. כּוֺס noun feminineLam 4:21 cup (√ unknown; perhaps kindred with כִּיס, q.…
I. כּוֺס noun feminineLam 4:21 cup (√ unknown; perhaps kindred with כִּיס, q. v.; Late Hebrew id.; Phoenician כסת; Aramaic כָּס, ; Arabic is Aramaic loan-word according to Frä171, but see DHMVOJ i. 27) — ׳כ absolute Gen 40:11 +; כּ֯יֹס Pro 23:31; construct Gen 40:11 +; suffix כּוֺסִי Psa 16:5; Psa 23:5 etc.; plural absolute כֹּסוֺת Jer 35:5; — cup 2Sa 12:3; for wine Gen 40:11 (3 t. in verse); Gen 40:13, Gen 40:21 (all E), Pro 23:31; Jer 35:5; שְׂפַתאכּוֺס 1Ki 7:26; 2Ch 4:5; ׳כ תַּנְחוּמִים Jer 16:7 the cup offered to mourners; figurative (wine-) cup of judgement of ׳י, from which the nations, or Israel, must drink Jer 49:12; Lam 4:21; Psa 75:9; ׳כ חֲמָתוֺ Isa 51:17, Isa 51:22; הַחֵמָה ׳כ הַיַּיִן Jer 25:15, compare Jer 25:17; Jer 25:28; ׳כ הַתַּרְעֵלָה Isa 51:17, Isa 51:22; וּשְׁמָמָה שַׁמָּה ׳כ Eze 23:33, compare Eze 23:31; Eze 23:32; Eze 23:33; ׳כ י ׳יְמִין Hab 2:16; by bold metaphor Babylon is such a cup י ׳בְּיַד ׳כ זָהָב Jer 51:7; so of wicked persons, fire, brimstone, and burning wind are מְנָתאכּוֺסָם Psa 11:6 the portion of their cup; ׳כ in good sense, cup of blessing Psa 23:5 (overflowing); ׳י וְכוֺסִי חֶלְקִי מְנָת Psa 16:5; ׳כ יְשׁוּעוֺת Psa 116:13.
II. כּוֺס noun [masculine] a kind of owl (according to Vrss.; see Kn-Di Lev 11:17; word perhaps onomatopoetic) — unclean bird Lev 11:17; Deu 14:16, dwelling in ruins ׳כִ חֳרָבוֺת Psa 102:7.
I. כור (√ of following; perhaps be or make round, hence furnace, pot, basin, from shape; Arabic wind about (e.g. a turban), turn or twist (of turban), blacksmith's fire-place, hornet's or bees' nest, ** means also a camel's saddle (or 'howdah') with its apparatus, see Frey, Lane; bundle; > Thes compare Syriac incaluit (Lexicons aestuavit, calefactus est)).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org