Kata

אֵיד

Kata benda (maskulin) · ʼêyd · H343 · Ibrani · 24 kemunculan

Kata dasar: אוּד

Lihat semua 24 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. malapetaka atau kebinasaan

    Keadaan yang sangat sulit yang mengakibatkan dukacita, kemiskinan, penyakit, dan/atau kematian

    Contoh

    Ulangan 32:35 Hak-Kulah dendam dan pembalasan, pada waktu kaki mereka goyang, sebab hari bencana bagi mereka telah dekat, akan segera datang apa yang telah disediakan bagi mereka.

    2 Samuel 22:19 Mereka menghadang aku pada hari sialku, tetapi TUHAN adalah sandaran bagiku;

    Amsal 1:26 maka aku juga akan menertawakan celakamu; aku akan berolok-olok, apabila kedahsyatan datang ke atasmu,

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

20 kemunculan dalam 8 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

12 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Tidak Aman002003003022
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 10 kata · 16 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 10 kata Yunani, di 16 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H343. ed אֵיד noun masculineJob 18:12 distress, calamity (under which one bends, compare…
H343. ed
אֵיד noun masculineJob 18:12 distress, calamity (under which one bends, compare Arabic burdening) BevJphil. xxvi. 302 derives from Arabic be strong [also oppress, burden], whence (or ) calamity. — ׳א Job 21:30 +; construct id. Job 31:23 +; אֵידי 2Sa 22:19 = Psa 18:19 etc.; — distress, calamity (in poetry chiefly Wisdom Literature & late); Pro 17:5; Pro 27:10.
1 national calam. of Israel (apostate) Jer 18:17; Eze 35:5; Obadiah 13 (3 t. in verse); of Egypt Jer 46:21; Moab Jer 48:16; Edom (׳א עֵשָׂו) Jer 49:8; Hazor Jer 49:32.
2 of righteous sufferer 2Sa 22:19 = Psa 18:19 compare ׳א אֵל i.e. from God Job 31:23 & אֵידָם אָרְחוֺת Job 30:12 their calamitous paths (suffix reference to bereavement, pain, etc.)
3 often of wicked Job 18:12; Job 21:17; Job 31:3; Pro 1:26-27, (wisd. mocks at; || מַּחַד) Pro 6:15; Pro 24:22; also א ׳יוֺם Deu 32:35; Job 21:30 (compare above 2Sa 22:19 = Psa 18:19; Pro 27:10; Jer 18:17; Jer 46:21; Obadiah 13 (3 t. in verse) where || צָרה יוֺם אֹבֶד יוֺם Jer 46:12; Jer 46:14, compare יהוה יוֺם Jer 46:15).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.