יָרָה
yârâh · H3384 · Hebrew · 78 occurrences
Thing
- BowArchery89 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to throw, to cast
Causative action by which humans or deities throw an object in a certain direction, often with force
ExamplesExodus 15:4 “Pharaoh’s chariots and his army He has thrown into the sea; And the choicest of his officers are drowned in the Red Sea.
Job 30:19 “He has thrown me into the mire, And I have become like dust and ashes.
-
Causative action by which humans launch arrows with the help of a bow (to shoot (arrows))
Examples1 Samuel 20:20 “And I will shoot three arrows to the side, as though I shot at a target.
1 Samuel 20:36 He said to his boy, “Run, find now the arrows which I am about to shoot.” The boy ran, and he shot an arrow past him.
1 Samuel 20:37 When the boy reached the location of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan called after the boy and said, “Is the arrow not beyond you?”
-
to be shot
Literally: to be shot; hence: causative action by which humans or animals are killed by arrows
ExamplesExodus 19:13 ‘No hand shall touch him, but he shall certainly be stoned or shot through; whether animal or person, the violator shall not live.’ When the ram’s horn sounds a long blast, they shall come up to the mountain.”
-
to overthrow
Literally: to cast down; exact meaning unknown; probably: causative action by which humans bring destruction to an area
ExamplesNumbers 21:30 “But we have shot them down with arrows, Heshbon is destroyed as far as Dibon, Then we have laid waste as far as Nophah, Which reaches to Medeba.”
-
to cast lots
Literally: to cast the lot; hence: causative action by which humans obtain guidance by throwing lots
ExamplesJoshua 18:6 “And you shall write a description of the land in seven divisions, and bring the description here to me. Then I will cast lots for you here before the LORD our God.
-
archer
Soldier who shoots with bow and arrows
Examples1 Samuel 31:3 The battle went heavily against Saul, and the archers found him; and he was gravely wounded by the archers.
2 Samuel 11:24 “Also, the archers shot at your servants from the wall; so some of the king’s servants died, and your servant Uriah the Hittite also died.”
1 Chronicles 10:3 The battle became severe against Saul, and the archers found him; and he was wounded by the archers.
-
to put in place, to set up
Literally: to cast; hence: causative action by which humans put an object in a certain location
ExamplesGenesis 31:51 Laban also said to Jacob, “Behold this heap and behold the memorial stone which I have set between you and me.
Job 38:6 “On what were its bases sunk? Or who laid its cornerstone,
-
to water
Causative process by which a place is made moist by rainwater
ExamplesHosea 6:3 “So let’s learn, let’s press on to know the LORD. His appearance is as sure as the dawn; And He will come to us like the rain, As the spring rain waters the earth.”
-
Causative process by which deities cause an event to take place in abundance, as if it were a shower of rain (to rain, to shower (upon))
ExamplesHosea 10:12 Sow for yourselves, with a view to righteousness; Harvest in accordance with kindness. Break up your uncultivated ground, For it is time to seek the LORD Until He comes and rains righteousness on you.
-
to be refreshed
Causative process by which humans are made to prosper in life, described as being refreshed with rainwater
ExamplesProverbs 11:25 A generous person will be prosperous, And one who gives others plenty of water will himself be given plenty.
-
to direct, to teach, to instruct, to show
Causative action by which humans or deities cause (other) humans to acquire knowledge, a skill, or a certain type of behavior
ExamplesGenesis 46:28 Now Jacob sent Judah ahead of him to Joseph, to guide him to Goshen; and they came into the land of Goshen.
Exodus 4:12 “Now then go, and I Myself will be with your mouth, and instruct you in what you are to say.”
Exodus 4:15 “So you are to speak to him and put the words in his mouth; and I Myself will be with your mouth and his mouth, and I will instruct you in what you are to do.
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
73 occurrences in 22 groups
- Not stated: he, she or it 18
- Not stated: I 8
- Not stated (infinitive) 8
- Not stated (participle) 7
- Not stated: you (one person) 6
- Not stated: they 6
- Other words · 16 groups that occur once or twice (20) 20
What it acts on, or what is saidObject
55 occurrences in 23 groups
- ךָּyou 9
- נִיme 8
- הֶםthem 7
- וֹhim 5
- כֶםyou 4
- חֵץarrow 3
- Other words · 16 groups that occur once or twice (17) 17
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- הוּאhe, she, it 1
Second objectAs in “call him Lord”
14 occurrences in 9 groups
- דֶּרֶךְway, road 4
- Other words · 8 groups that occur once or twice (10) 10
With prepositionsPrepositional phrases
26 occurrences in 20 groups
- בin/on/with+ דֶּרֶךְway, road 5
- Other words · 19 groups that occur once or twice (22) 22
With adverbsAdverbs
3 occurrences in 3 groups
- לֹאnot 2
- שָׁםthere 2
- פִּתְאוֹםsuddenly 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- לָהַהּto languish 1
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 2 groups
- מָצָאto find 2
- יָרָהto teach, to shoot 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- הָיָהto be, to become 1
- יָדַעto know 1
After prepositionsPrepositional phrases
6 occurrences in 2 groups
- לto/for 5
- מִןfrom 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- δηλόω dēlóō · G1213 · to make known, to make plain, to reveal
- δηλόω (dēlóō, G1213) δηλόω captures the informational/declarative dimension of יָרָה (yârâh, H3384) יָרָה's semantic range (inform, instruct, teach, shew), specifically the act of making something clear or manifest through explanation, but excludes the physical trajectory senses (archer, shoot, cast) that constitute the other major domain of the Hebrew root.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 13 entries
- Move002002001012
- The verb covers the motion of shooting or casting, as with an arrow's flight, in keeping with its glossed sense of "shoot" or "cast."
- Dead002001001018
- The verb describes shooting to kill, associating its archery sense with causing death in battle contexts.
- Impact002001001024
- The verb's archery sense conveys the forceful impact of an arrow or projectile striking its target.
- Know002004002007
- The verb also means to teach or instruct, imparting knowledge, as when the LORD says He will instruct Moses in what to say in Exodus 4:12 and 4:15.
- Soldiers001001003013
- The related noun sense of "archer" associates the word with soldiers skilled in shooting, a role attested among Israel's and other nations' fighting men.
- Space002002001017
- The verb's sense of "direct" or "lay" can indicate pointing or aiming toward a location, as with Laban's memorial stone set between himself and Jacob in Genesis 31:51.
- Wet002001001071
- A related sense of the word describes rain, associating it with the wetness of early or latter rain that falls upon the land.
- Happen002002003003
- The verb's sense of "shew" or "inform" can mark the coming to pass of guidance given for what is to happen, as when Judah is sent ahead to show the way to Goshen in Genesis 46:28.
- Safe002003003019
- The verb's teaching sense includes instruction meant to keep the hearer safe or rightly guided, in keeping with its didactic range of meaning.
- Afraid002001002001
- The archery sense of the verb, describing an archer's deadly shot, is associated with the fear such shooting could instill, in keeping with its broader semantic range.
- Rain001002005011
- יָרָה denotes rain, illustrated at Hosea 6:3 ("He will come to us like the rain, as the spring rain waters the earth") — a genuine sense of this root tied to rainfall.
- Names of Locations003001010
- This entry carries no independent "Names of Locations" sense of its own; every genuine tagged occurrence of יָרָה concerns teaching, shooting, or watering, not a place name. The domain reflects a derivative place name built on this root rather than this lexeme's own attested content.
- Names of Landforms003001008
- This entry carries no independent "Names of Landforms" sense of its own; every genuine tagged occurrence concerns teaching, shooting, or watering, not a landform. The domain reflects a derivative place name built on this root rather than this lexeme's own attested content.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 27 words · 57 places
The Septuagint translates it with 27 Greek words in 57 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3384. yarah or yara [יָרָא] verb shoot, pour (Aramaic orthography of יָרָה q. v.) — Qal…
or yara [יָרָא] verb shoot, pour (Aramaic orthography of יָרָה q. v.) —
Qal Infinitive construct בַּחִצִּים לִירוֺא2Ch 26:15 shoot with arrows.
Hiph`il Imperfect וַיֹּרא֯וּ 2Sa 11:24 and they shot at (אֶלֿ); Participle plural הַמּוֺרִא֯ים 2Sa 11:24 the shooters, archers; Kt to be read הַמּוֺרַאִים וַיֹּרִאוּ,; but Masora nothing א as superfluous, would read הַמּוֺרִים וַיֹּרוּ, from יָרָה (Bö§ 1088 (8), (9)).
Hoph`al Imperfect only in יוֺרֶ֑א הוּא גַּם וּמַרְוֶה Pro 11:25 he that watereth shall himself also be watered (Fl De MV and others derive — 'non bene,' Thes — from √ רוה, q. v., יוֺרֶא for ֗֗֗ יָרְוֶה; but see Thes Ew§ 131 f. Bö§ 161 (4) SS Buhl Köi. 585; compare ירה 4).
יָרָה verb throw, shoot (Late Hebrew shoot, Hiph`il teach; Aramaic Aph`el אוֺרִי teach; Ethiopic jecit; Amharic warê is information, news, see NöZMG 1886, 724; Assyrian ârû, lead, guide, DlHWB 241; têrtu, law, DlHA 49; Zinjirli ירי set, found, DHMSendsch. 57, compare
2 below — Buhl distinguishes
3 √ √ ירה: I. = throw, compare modern Arabic warra; II. Hiph`il = moisten, compare רוה; III. Hiph`il = teach, compare ראה, Arabic , ; but evidence for this division hardly sufficient) —
Qal Perfect ׳יר Exo 15:4 Exo 15:3t.; 1 singular יָרִיתִי Gen 31:51; Jos 18:6; Imperfect1plural suffix וַנִּירָם Num 21:30 (SS after וְנִינָם ᵐ5, see Ges§ 76 (2) e); Imperative יְרֵה 2Ki 13:17; Infinitive absolute יָרֹה Exo 19:13 construct לִיר(וֺ)ת Psa 11:2; Psa 64:5; Participle יֹרֶה Pro 26:18; plural יוֺרִים 1Ch 10:3; יֹרִים2Ch 35:23; —
1 throw, cast, with accusative: cast lots Jos 18:6 (E); army into (בְּ) the sea Exo 15:4 (song).
2 cast (= lay, set), corner-stone Job 38:6; pillar Gen 31:51 (E; see Zinjirli above)
3 shoot arrows, absolute Exo 19:13 (E) 2Ki 13:17; accusative of arrows 1Sa 20:36-37, Pro 26:18; accusative of person Num 21:30 (song, E) Psa 64:5; with לְ person Psa 11:2; י(וֺ)רִים archers 1Ch 10:3; 2Ch 35:23.
4 throw water, rain: Hos 6:3, but see יוֺרֶה early rain (compare Hiph`il 3).
Niph`al Imperfect יִיָּרֶה shot through (with arrows) Exo 19:13 (E).
Hiph`il Perfect3masculine singular suffix הֹרַנִי Job 30:19 (הֹרָנִי Baer); הוֺרָהוּ 2Ki 12:3; הוֺרֵתָ֑נִי Psa 119:102; Psa 119:1singular וְהוֺרֵיתִ֫י Exo 4:15; 1Sa 12:23; suffix הֹרֵיתִיךָ Pro 4:11; הוֺרֵיתִיךָ Exo 4:12; Imperfect יוֺרֶה Psa 25:8 Psa 25:5t.; וַיּוֺר 2Ki 13:17 (for this and other forms see Ges§ 76 (2) e); וַיֹּרֵנִי Pro 4:4; יוֺרֵנוּ Jdg 13:8 Jdg 13:2t.; יוֺרֶנּוּ Psa 25:12; Isa 28:26; וַיּוֺרֵהוּ Exo 15:25; יֹרֵם 2Ki 17:27; Psa 64:8; Psa 64:2feminine suffix תּוֺרְךָ Psa 45:5; תֹּרֶ֑ךָּ Job 12:7-8, Job 12:2masculine suffix תּוֺרֵם 1Ki 8:36 2Ch 6:27; 2Ch 6:1 singular אוֺרֶה 1Sa 20:20; Job 27:11; suffix אוֺרְךָ Psa 32:8; Psa 32:3masculine plural יוֺרוּ Deu 24:8 Deu 24:3t.; יֹרוּ 2Sa 11:20; 2Ch 35:23; יֹרֻהוּ Psa 64:5; יוֺרוּךָ Deu 17:10 Deu 17:2t.; Imperative suffix הֹרֵנִי Job 34:32; הוֺרֵנִי Psa 27:11 Psa 27:2t.; plural suffix הוֺרוּנִי Job 6:24; Infinitive construct הוֺרֹת Gen 46:28 Gen 46:3t.; הוֺרֹתָם Exo 24:12; Participle מוֺרֶה 1Sa 20:36 1Sa 20:5t.; מֹרֶה Pro 6:13; plural מוֺרִים 1Sa 31:3 1Sa 31:2t.; suffix מוֺרָ֑י Pro 5:13; מוֺרֶיךָ Isa 30:20 (twice in verse); —
1 throw, cast, with ל, into the mire Job 30:19.
2 shoot (arrows) 1Sa 20:20, 1Sa 20:36; 2Sa 11:20; 2Ki 13:17; 2Ki 19:32 = Isa 37:33; with ל, of person 2Ch 35:23; accusative of person Psa 64:5; Psa 64:8; מוֺרִים archers 1Sa 31:3 (twice in verse); 1Ch 10:3.
3 throw water, rain: לָכֶם צֶדֶק וְיוֺרֶה Hos 10:12 and rain righteousness for you (Thes and others under
5); hence מוֺרֶה early rain (compare Qal 4).
4 point out, shew: גּשְׁנָה לְפָנָיו לְהוֺרֹת Gen 46:28 (J) to point out before him (the way) to Goshen; בְּאֶצְבְּעֹתָיו מֹרֶח Pro 6:13 pointing out with his fingers; accusative of person and thing Exo 15:25 (JE) Psa 45:5; Job 6:24.
5 direct, teach, instruct:
a. of men, absolute Bezalel in handicraft Exo 35:34 (P); with accusative of person, a father his son Pro 4:4; the ancients Job Job 8:10; the animals and the earth, the friends of Job 12:7-8, with 2accusative Isa 28:9; בּדֶרֶךְ in the way 1Sa 12:23; Psa 25:8; Psa 32:8; Pro 4:11; בְּיַדאֵֿל concerning the hand of El Job 27:11. — שֶׁקֶר מוֺרֶה teaching lies is used of prophet Isa 9:14.
b. specially of the authoritative direction (see תּוֺרָה) given by priests on matters of ceremonial observance, with accusative of thing and לְ person Deu 33:10 (song), they teach thy judgments to Jacob, and thy direction (law) to Israel; double accusative Deu 17:10-11, according to the direction, wherewith they direct thee; Deu 24:8 (on leprosy), Lev 10:11 (P), absolute Lev 14:57 (P), 2Ch 15:3 מוֺרֶה כֹּהֵן, Eze 44:23 the Zadokite priests לְחֹל קֹדֶשׁ בֵּין יֹרוּ אתעֿמי; Mic 3:11 the priests give such 'direction' for hire; less, technically, of Moses Exo 24:12 (E), of Jehoiada 2Ki 12:3, of the Samaritan priests 2Ki 17:27-28,.
c. of God: with accusative of person Isa 28:26; Psa 119:102; double accusative Exo 4:12, Exo 4:15 (J), Jdg 13:8; Job 34:32; 1Ki 8:36 (= הַדֶּרֶךְ אֶל2Ch 6:27), Psa 27:11; Psa 86:11; Psa 119:33; accusative of person בְּדֶרֶךְ Psa 25:12; מִדְּרָכָיו of his ways Isa 2:3 = Mic 4:2.
d. of idol-image Hab 2:18 (שָׁ֑קֶר מוֺרֶה), Hab 2:19.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 13 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org