단어

יָקֹשׁ

동사 · yâqôsh · H3369 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

사물

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 올무에 걸리게 하다

    짐승과 새를 잡으려고 쉽게 보이지 않도록 그물이나 덫을 놓다. 공격과 압제와 연관됨

    용례

    전도서 9:12 대저 사람은 자기의 시기를 알지 못하나니 물고기가 재앙의 그물에 걸리고 새가 올무에 걸림 같이 인생도 재앙의 날이 홀연히 임하면 거기 걸리느니라

  2. 올무에 빠지게 하다, 얽어매다

    사람이 마치 그물이나 덫에 걸린 짐승처럼 다른 사람을 부당한 방법으로 지배하려고 하는 사역적 행동

    용례

    신명기 7:25 너는 그들의 조각한 신상들을 불사르고 그것에 입힌 은이나 금을 탐내지 말며 취하지 말라 두렵건대 네가 그것으로 인하여 올무에 들까 하노니 이는 네 하나님 여호와의 가증히 여기시는 것임이니라

    시편 141:9 나를 지키사 저희가 나를 잡으려고 놓은 올무와 행악자의 함정에서 벗어나게 하옵소서

    잠언 6:2 네 입의 말로 네가 얽혔으며 네 입의 말로 인하여 잡히게 되었느니라

  3. 사냥꾼, 새 잡는 자

    그물과 덫을 써서 짐승과 새를 잡는 것을 직업으로 삼은 사람. 공격과 압제와 연관됨

    용례

    시편 124:7 우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 3개 묶음

수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 7개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
다스림002003002007
직업001001003009
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

칠십인역에서 7개 단어 · 7곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 7개로 번역합니다(7곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3369. yaqosh [יָקשׁ] verb lay a bait or lure (see מוֺקֵשׁ), then Generally lay snares…
H3369. yaqosh
[יָקשׁ] verb lay a bait or lure (see מוֺקֵשׁ), then Generally lay snares (see also קוֺשׁ נקשׁ,) —
Qal Perfect יָק֫שְׁתִּי Jer 50:24; יָָֽקְשׁוּ Psa 141:9; Participle plural יוֺקְשִׁים Psa 124:7; — lay snares, figurative of devices of wicked Psa 141:9 (with accusative of congnate meaning with verb); of ׳יs plan to destroy Babylon Jer 50:24 נלכדר וגם לך יקשׁתי; Participle as substantive bait-layers, fowlers Psa 124:7 (compare Psa 141:9) simile
Niph`al Perfect נוֺקַ֫שְׁתָּ Pro 6:2; וְנוֺקְשׁוּ consecutive Isa 8:15; Isa 28:13; Imperfect2masculine singular תִּוָּקֵשׁ Deu 7:25; be caught by a bait, ensnared, in business entanglements Pro 6:2; in disastrous consequences of idolatry Deu 7:25 (|| נלכד); of those ensnared by ׳יs plans (followed by ונלכדו) Isa 8:15; Isa 28:13.
Pu`al Participle יוּקָשִׁים (for מְיוּקָשִׁים, unless this should be read: Ges§ 52. R. 6; Sta§ 220): entrapped, in circumstances of life Ecc 9:12.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)