Word

יָצוּעַ

yâtsûwaʻ · H3326 · Hebrew · 8 occurrences

Root: יַצַע

See all 8 in Search

A word for 2 things

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. couch, bed

    A low platform standing on four legs, a bit longer than the length of a man, and about 70-80 centimeters wide; used by people of means to sleep on

    Examples

    Psalm 63:6 When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches,

    Psalm 132:3 “I certainly will not enter my house, Nor lie on my bed;

  2. to make one's bed in darkness

    Literally: to spreak (one's) bed in darkness; hence: process by which humans die and move to the world of the dead

    Examples

    Job 17:13 “If I hope for Sheol as my home, I make my bed in the darkness;

  3. A figure of speech for marital intimacy, often used when describing the sinful violation of another person's marriage rights (to have sex with (someone else's) wife)

    Examples

    Genesis 49:4 “Uncontrollable as water, you shall not have preeminence, Because you went up to your father’s bed; Then you defiled it—he went up to my couch.

    1 Chronicles 5:1 Now the sons of Reuben, the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father’s bed, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel; so he is not enrolled in the genealogy according to the birthright.

How it’s used In 5 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

5 occurrences in 2 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

4 occurrences in 3 groups

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
מִשְׁכָּב mishkâb · H4904 · rest, lying (with) > having sex with
Both lexemes denote pieces of furniture for reclining (bed, couch).

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 4 entries
Furnishings001003001001008
יָצוּעַ denotes a bed or couch as a household furnishing, the bed Reuben defiled by lying with his father's concubine (Genesis 49:4).
Dead002001001018
The domain set also links יָצוּעַ to a death-related sense, part of the word's broader range in poetic contexts of mourning or the grave.
Copulate002003001004
יָצוּעַ appears in the context of illicit sexual relations, tied to Reuben's defilement of his father's bed (Genesis 49:4).
Buildings001003002001
יָצוּעַ also denotes a side chamber or story built onto a larger structure, the tiered extensions Solomon built around the temple walls (1 Kings 6:5-6, 10).
Word family 3 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 6 words · 6 places

The Septuagint translates it with 6 Greek words in 6 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3326. yatsua [יָצוּעַ] noun [masculine] couch, bed (poetry); — suffix יְצוּעִי Gen 49:4;…
H3326. yatsua
[יָצוּעַ] noun [masculine] couch, bed (poetry); — suffix יְצוּעִי Gen 49:4; plural construct יְצוּעֵי 1Ch 5:1; suffix יְצוּעָ֑י Job 17:13 Job 17:2t. (+ 1Ki 6:5-6, 1Ki 6:10 Kt, see יָצִיעַ); couch, bed, of wedlock or concubinage, Gen 49:4 (J), hence 1Ch 5:1; in General Psa 63:7, יְצוּעָ֑י עֶרֶשׂ Psa 132:3; יְצוּעָ֑י רִמַּדְתִּי בַּחשֶׁךְ Job 17:13 (|| בֵּיתִי שְׁאוֺל אִםאֲֿקַיֶּה; compare Psa 139:8).
[יָצִיעַ] noun masculine1Ki 6:10 only Qr, properly flat surface, only of lower projecting story of temple, יָצִו֯עַ 1Ki 6:5, 1Ki 6:10; 1Ki 6:6 read הַצֵּלָע the side-chamber, as ᵐ5 Bö§ 658 StaZAW 1883, 136, see also 1Ki 6:5; 1Ki 6:8; Eze 41:5-6,.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 4 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org