Word

אֲחֹרַנִּית

Adverb · ʼăchôrannîyth · H322 · Hebrew · 7 occurrences

Root: אָחוֹר

See all 7 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. backwards

    A reference to the space behind a person or object

    Examples

    Genesis 9:23 But Shem and Japheth took a garment and laid it on both their shoulders and walked backward and covered the nakedness of their father; and their faces were turned away, so that they did not see their father’s nakedness.

    1 Samuel 4:18 When he mentioned the ark of God, Eli fell off the seat backward beside the gate, and his neck was broken and he died, for he was old and heavy. And so he judged Israel for forty years.

    2 Kings 20:10 So Hezekiah said, “It is easy for the shadow to decline ten steps; no, but have the shadow turn backward ten steps.”

  2. Literally: to turn one's heart backwards; hence: causative action by which deities cause humans to refocus their thinking on the things on which it had been focused before it was diverted in a different direction ((God) turns someone's heart (> allegiance) back (to himself))

    Examples

    1 Kings 18:37 “Answer me, LORD, answer me, so that this people may know that You, LORD, are God, and that You have turned their heart back.”

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
ὀπίσω opísō · G3694 · behind, in back of, after
Greek ὀπίσω denotes spatial/temporal posteriority (back, behind, after) directly corresponding to Hebrew אֲחֹרַנִּית's sense of backward/rearward direction; both function as directional adverbs/prepositions indicating movement or position toward the back or rear.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Spatial Referents003002005
אֲחֹרַנִּית describes moving backward, as Shem and Japheth walking backward to cover their father's nakedness.
Think002004002013
The word extends figuratively to a turning back of the heart or mind, as hearts being turned back to the LORD.
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

אָחוֹר ʼâchôwr · H268 · back, backwards · 41×אֲחֹרַנִּיתʼăchôrannîyth · H322
In the Septuagint 4 words · 6 places

The Septuagint translates it with 4 Greek words in 6 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H322. achorannith אֲחֹרַנִּית adverb (properly an adjective feminine, compare קְדֹרַנִּית…
H322. achorannith
אֲחֹרַנִּית adverb (properly an adjective feminine, compare קְדֹרַנִּית Sta§ 367) backwards (= in poetry אָחוֺר Gen 9:23 (twice in verse); 1Sa 4:18; 1Ki 18:37; 2Ki 20:10-11, Isa 38:8.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org