Kata

יַחַד

yachad · H3162 · Ibrani · 141 kemunculan

Kata dasar: יָחַד

Lihat semua 141 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. bersama-sama, keduanya, semuanya

    Keadaan di mana manusia atau benda bersama-sama terlibat dalam suatu peristiwa

    Contoh

    Ulangan 33:5 Ia menjadi raja di Yesyurun, ketika kepala-kepala bangsa datang berkumpul, yakni segala suku Israel bersama-sama.

    1 Samuel 11:11 Keesokan harinya Saul membagi rakyat itu menjadi tiga pasukan. Mereka itu masuk ke tengah-tengah perkemahan musuh pada waktu kawal pagi dan memukul kalah orang-orang Amon sebelum hari panas; dan terserak-seraklah orang-orang yang lolos itu, sehingga di antara mereka tidak ada tinggal dua orang bersama-sama.

    1 Samuel 17:10 Pula kata orang Filistin itu: "Aku menantang hari ini barisan Israel; berikanlah kepadaku seorang, supaya kami berperang seorang lawan seorang."

  2. bersama-sama

    Keadaan di mana beberapa peristiwa saling berhubungan

    Contoh

    Ayub 6:2 "Ah, hendaklah kiranya kekesalan hatiku ditimbang, dan kemalanganku ditaruh bersama-sama di atas neraca !

    Ayub 10:8 Tangan-Mulah yang membentuk dan membuat aku, tetapi kemudian Engkau berpaling dan hendak membinasakan aku?

    Mazmur 40:14 Biarlah mendapat malu dan tersipu-sipu mereka semua yang ingin mencabut nyawaku; biarlah mundur dan kena noda mereka yang mengingini kecelakaanku !

  3. sendiri, hanya

    Keadaan di mana satu orang atau lebih terlibat dalam suatu peristiwa dan dengan demikian mengecualikan orang lain

    Contoh

    Ezra 4:3 Tetapi Zerubabel, Yesua dan para kepala kaum keluarga orang Israel yang lain berkata kepada mereka: "Bukanlah urusan kita bersama, sehingga kamu dan kami membangun rumah bagi Allah kami, karena kami sendirilah yang hendak membangun bagi TUHAN, Allah Israel, seperti yang diperintahkan kepada kami oleh Koresh, raja negeri Persia."

  4. sama sekali

    Penanda yang menegaskan bahwa suatu peristiwa sama sekali tidak terjadi

    Contoh

    Hosea 11:7 Umat-Ku betah dalam membelakangi Aku; mereka memanggil kepada Baal dan berhenti meninggikan nama-Ku.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 4 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Bersekutu002003002002
Keterhubungan002003
Mengucilkan002003002009
Penanda Penegasan004001
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 11 kata · 67 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 11 kata Yunani, di 67 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3162. yachad יַ֫חַד45 noun [masculine] unitedness. 1 as substantive only 1Ch 12:17…
H3162. yachad
יַ֫חַד45 noun [masculine] unitedness. 1 as substantive only 1Ch 12:17 (peculiar) לֳי֑חַד לֵבָב עֲלֵיכֶֹם יִהְיֶהלִּֿי I will have a heart toward you for unitedness, i.e. my heart shall be ready to become one with yours (compare v.1Ch 12:38 אחד לב).
2 elsewhere always in accusative as
adverb in union, together (compare Arabic in accusative with suffix in his solitariness = alone) —
a. together, of community in action, place, or time (often combined, but one usually more prominent than the others); (1) in action, Job 38:7 אֵל כּוֺכְבֵי בְּרָןיַֿחַד when the stars of God shouted together; Ezr 4:3 we together will build (opposed to you), with נִלְחַם 1Sa 17:10, נִשְׁמַּט Isa 43:26; (2) in place 1Sa 11:11 יָ֑חַד שׁנים בם נשׁארו ולא; 2Sa 10:15 יָחַ֑ד וַיֵּאָֽסְפוּ Psa 2:2; Psa 31:14; Psa 88:18Psalm 1יַחַד שֶׁבֶת Isa 50:8, as predicate Mic 2:12 אֲשִׂימֶנּוּ יַחַד; (3) in place and time at once. 2Sa 21:9 יָ֑חַד וַיִּמְּלוּ and they perished together, 2Sa 14:16 to destroy יחד בני ואת אתי; (4) of time alone (poetry) Isa 42:14 יחד וְאֶשְׁאַף אֶשֹּׁם I will gasp and pant together, Isa 45:8; Job 6:2; Job 17:16 **read נֵחָ֑ת for יַחַ֑ת; יַחַד here will then belong to (1).; Psa 141:10 אעבור עד אנכי יחד while I at the same time pass on.
b. all together, altogether (poetic synonym of כֻּלָּם but more forcible, suggesting often, especially with כל, all at once, as well as altogether), Isa 44:11 יחד יבשׁו יפחדו (compare Psa 40:15), Psa 62:10 יַחַד מֵהֶבֶל הֵמָּה they are all together (made) of vanity, Isa 22:3 יחד נדדו קציניך כל (with כל also Psa 41:8; Job 34:15): often in poetry beginning a clause with emphasis, Deu 33:5; Job 3:18 שׁאננו אסירים יחד Job 16:10; Job 19:12 גדודיו יבאו יחד, Job 24:4; Job 31:38; Psa 41:8; Psa 98:8; Hos 11:7 (with a negative), Hos 11:8; in connection with a suffix, or object of a verb, Isa 27:4 יָ֑חַד אציתנה I will burn it altogether, Psa 33:15 לִבָּם יַחַד הַיֹּצֵר who formeth the hearts of them all together, Psa 74:6; Psa 74:8; Job 10:8 סָבִיב יַחַד altogether round about (but read perhaps with ᵑ6 ᵐ5 Del Di תִסּוֺב אַחַר), Job 40:13.
c. together, in the sense of alike, the one as well as the other, Psa 49:3; Psa 49:11 יאבדו ובער כסיל יחד Job 21:26; Job 34:29. More frequent is
יַחְדָּו92 (Jer 46:12, Jer 46:21; Jer 49:3 יַחְדָּיו),
adverb together (properly (in) his or its unitednesses (compare Arabic alone; and for the form אַשְׁרָיו), but, the origin of the term. being forgotten, applied Generally as an adverb, without regard to number, Gender, or person: so Ges Ol§ 135c Sta§ 370a) — together:
a. of community in action, Psa 34:4 יחדו שׁמו ונרוממה let us exalt his name together, Isa 52:9, with נוֺעַץ take counsel, Isa 45:21; Psa 71:10; Psa 83:6; Neh 6:7; נִצָּה to struggle Deu 25:11; in place, as with ישׁב Gen 13:6; Deu 25:5, הלך Gen 22:6, Gen 22:8; Amo 3:3, בוא Jer 3:18; Job 9:32, קרב Isa 41:1, נפל 2Sa 2:16, אכל Jdg 19:6; Jer 41:1, התקבץ Jos 9:2, נאסף Jdg 6:33, etc.; Deu 22:10 יחדו ובחמור בשׁור coupling pairs, and so strengthening וְ (mostly in poetry), Deu 22:11; Amo 1:15 יחדו ושׂריו הוא (compare Jer 48:7 Qr [Kt יחד], Jer 49:3) Jer 6:11-12, י ונשׁים ׳שׂדות, Jer 6:21 (accents), Jer 13:14; Jer 31:8, Jer 31:13; Jer 50:4, Jer 50:33; Isa 41:19, compare Isa 65:7; in time (rare: but see below), Psalm 4:9 in peace ואישׁן אשׁכבה יחדו will I at once lie down and sleep (i.e. lie down and fall asleep immediately).
b. emphatic (especially in poetry) = all together 1Sa 31:6; Isa 10:8 מלכים יחדו שׂרי הלא are not my princes all together, all alike, kings? Isa 18:6; Isa 40:5; Isa 41:20, Isa 41:23; Isa 45:16 (|| כֻּלָּם), Isa 46:2 יחדו כרעו קרסו, Isa 48:13; Isa 66:17; Psa 14:3 (|| הַכֹּל), Psa 19:10 יחדו צדקו (of J.'s ordinances), Psa 35:26; Psa 37:38; sometimes (like יַחַד
b) suggesting all at once, as well as all together, Exo 19:8 יחדו העם כל ויענו (so, with כל, Isa 22:3; Isa 31:3; Zec 10:4), Isa 1:28, Isa 1:31 יחדו שׁניהם ובערו. Prefixed to a clause (like יחד), Deu 33:17 (compare יחד Deu 33:5), Isa 9:20; Isa 11:7, Isa 11:14; Isa 31:3; Isa 43:17; Isa 45:16; Isa 52:8; Jer 46:12; Jer 51:38; Lam 2:8; Job 24:17 (strengthening לָמוֺ)
c. alike, the one as well as the other, Deu 12:22 (= Deu 15:22) the unclean and the clean alike may eat it, 1Sa 30:24 יַחֲלֹקוּ׃ יַחְדָּו they shall share together, i.e. alike.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.