יָדַע
Verb · yâdaʻ · H3045 · Hebrew · 946 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to learn, to find out, to know
Process by which humans or deities acquire information about other humans, deities, or certain facts, which is stored in the mind
ExamplesGenesis 3:5 “For God knows that on the day you eat from it your eyes will be opened, and you will become like God, knowing good and evil.”
Genesis 3:7 Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves waist coverings.
Genesis 3:22 Then the LORD God said, “Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil; and now, he might reach out with his hand, and take fruit also from the tree of life, and eat, and live forever”—
-
to make oneself known
Action by which humans or deities reveal information about themselves to (other) humans
ExamplesGenesis 45:1 Then Joseph could not control himself in front of everyone standing before him, and he shouted, “Have everyone leave me!” So there was no one with him when Joseph made himself known to his brothers.
Exodus 6:3 and I appeared to Abraham, Isaac, and Jacob as God Almighty, but by My name, LORD, I did not make Myself known to them.
Numbers 12:6 He said, “Now hear My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will make Myself known to him in a vision. I will speak with him in a dream.
-
to make known, to show, to inform, to tell, to teach
Causative process by which humans or deities cause (other) humans to acquire information about (other) humans, deities, or certain facts, which is stored in the mind
ExamplesGenesis 41:39 So Pharaoh said to Joseph, “Since God has informed you of all this, there is no one as discerning and wise as you are.
Exodus 18:16 “When they have a dispute, it comes to me, and I judge between someone and his neighbor and make known the statutes of God and His laws.”
Exodus 18:20 then admonish them about the statutes and the laws, and make known to them the way in which they are to walk and the work they are to do.
-
to know how, to be skilful at
Literally: to know; hence: state in which humans have the experience, skill, and expertise to carry out a particular activity
ExamplesGenesis 25:27 When the boys grew up, Esau became a skillful hunter, a man of the field; but Jacob was a civilized man, living in tents.
Exodus 36:1 “Now Bezalel, Oholiab, and every skillful person in whom the LORD has put skill and understanding to know how to perform all the work in the construction of the sanctuary, shall perform in accordance with everything that the LORD has commanded.”
1 Samuel 16:16 “May our lord now command your servants who are before you. Have them search for a man who is a skillful musician on the harp; and it shall come about whenever the evil spirit from God is upon you, that he shall play the harp with his hand, and you will become well.”
-
Literally: to know; hence: action by which humans or deities associate with (other) humans (to associate, to have something to do (with))
ExamplesPsalm 101:4 A perverse heart shall leave me; I will know no evil.
Psalm 144:3 LORD, what is man, that You look after him? Or a son of man, that You think of him?
-
Literally: to know (someone physically); hence: action by which two people have sexual relations with one another (to be intimate (with someone))
ExamplesGenesis 4:1 Now the man had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain, and she said, “I have obtained a male child with the help of the LORD.”
Genesis 4:17 Cain had relations with his wife and she conceived, and gave birth to Enoch; and Cain built a city, and named the city Enoch, after the name of his son.
Genesis 4:25 Adam had relations with his wife again; and she gave birth to a son, and named him Seth, for, she said, “God has appointed me another child in place of Abel, because Cain killed him.”
-
to experience, to undergo
Literally: to know; hence: process by which humans know what a certain experience is about by studying or living through it
ExamplesDeuteronomy 7:15 “And the LORD will remove from you all sickness; and He will not inflict upon you any of the harmful diseases of Egypt which you have known, but He will give them to all who hate you.
Deuteronomy 11:2 “Know this day that I am not speaking with your sons who have not known and who have not seen the discipline of the LORD your God—His greatness, His mighty hand, His outstretched arm,
Judges 3:1 Now these are the nations that the LORD left, to test Israel by them (that is, all the Israelites who had not experienced any of the wars of Canaan;
-
to show, to teach a lesson
Literally: to make known; hence: causative process by which humans cause (other) humans to know what a certain experience is about by making them live through it
ExamplesJudges 8:16 Then he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and he disciplined the men of Succoth with them.
1 Samuel 14:12 So the men of the garrison responded to Jonathan and his armor bearer and said, “Come up to us and we will inform you of something.” And Jonathan said to his armor bearer, “Come up after me, for the LORD has handed them over to Israel.”
-
friend, companion
Person with whom someone is acquainted in an intimate way
Examples2 Kings 10:11 So Jehu killed all who remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, his acquaintances, and his priests, until he left him without a survivor.
Job 19:13 “He has removed my brothers far from me, And my acquaintances have completely turned away from me.
Job 19:14 “My relatives have failed, And my close friends have forgotten me.
-
to watch over, to care for
Literally: to know; hence: state in which humans or deities are actively involved in circumstances relating to the life of humans and animals and care for their well-being
ExamplesDeuteronomy 2:7 “For the LORD your God has blessed you in all that you have done; He has known your wandering through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you; you have not lacked anything.”’
Psalm 1:6 For the LORD knows the way of the righteous, But the way of the wicked will perish.
Psalm 37:18 The LORD knows the days of the blameless, And their inheritance will be forever.
-
to single out
Literally: to know (someone); hence: action by which deities single out humans from among their peers for a specific purpose
ExamplesGenesis 18:19 “For I have chosen him, so that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring upon Abraham what He has spoken about him.”
Exodus 33:12 Then Moses said to the LORD, “See, You say to me, ‘Bring up this people!’ But You Yourself have not let me know whom You will send with me. Moreover, You have said, ‘I have known you by name, and you have also found favor in My sight.’
Exodus 33:17 The LORD said to Moses, “I will also do this thing of which you have spoken; for you have found favor in My sight and I have known you by name.”
-
to acknowledge
Literally: to know (God); hence: action by which humans, either as individuals or as groups, assume a position of subservience towards a deity
Examples1 Samuel 2:12 Now the sons of Eli were useless men; they did not know the LORD.
1 Chronicles 28:9 “As for you, my son Solomon, know the God of your father, and serve Him wholeheartedly and with a willing mind; for the LORD searches all hearts, and understands every intent of the thoughts. If you seek Him, He will let you find Him; but if you forsake Him, He will reject you forever.
Proverbs 3:6 In all your ways acknowledge Him, And He will make your paths straight.
-
to consider, to take thought
Literally: to know; hence: action by which humans exercise their minds with regards to a certain matter so that they will know what to do
ExamplesGenesis 39:6 So he left Joseph in charge of everything that he owned; and with him there he did not concern himself with anything except the food which he ate. Now Joseph was handsome in form and appearance.
Genesis 39:8 But he refused and said to his master’s wife, “Look, with me here, my master does not concern himself with anything in the house, and he has put me in charge of all that he owns.
Judges 18:14 Then the five men who went to spy out the country of Laish said to their kinsmen, “Do you know that there are in these houses an ephod and household idols, and a carved image and a cast metal image? Now then, consider what you should do.”
-
to have knowledge, to be experienced
Literally: to know; hence: state in which humans are endowed with knowledge, often through experience
ExamplesDeuteronomy 1:13 ‘Obtain for yourselves men who are wise, discerning, and informed from your tribes, and I will appoint them as your heads.’
Deuteronomy 1:15 “So I took the heads of your tribes, wise and informed men, and appointed them as heads over you, commanders of thousands, hundreds, fifties, and tens, and officers for your tribes.
Job 34:2 “Hear my words, you wise men, And listen to me, you who understand.
How it’s used In 16 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
894 occurrences in 107 groups
- Not stated: you (one person) 143
- Not stated: I 131
- Not stated: they 101
- Not stated: you (more than one) 88
- Not stated (infinitive) 53
- Not stated: he, she or it 49
- Other words · 74 groups that occur once or twice (87) 87
What it acts on, or what is saidObject
688 occurrences in 281 groups
- אֲנִיI 60
- יְהֹוָהthe LORD, YHWH 29
- עָשָׂהto do, to make 29
- נִיme 29
- הֶםthem 28
- הָיָהto be, to become 18
- Other words · 219 groups that occur once or twice (271) 271
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
3 occurrences in 2 groups
- חַטָּאָהsin, sin offering 2
- זֹאתthis 1
Second objectAs in “call him Lord”
29 occurrences in 27 groups
- דֶּרֶךְway, road 4
- עָשָׂהto do, to make 4
- צוּרָהplan 3
- תּוֹעֵבַהabomination, detestable thing 3
- Other words · 23 groups that occur once or twice (26) 26
With prepositionsPrepositional phrases
138 occurrences in 113 groups
- בin/on/with+ יוֹםday, time 6
- בin/on/with+ זֹאתthis 5
- בin/on/with+ עַםpeople 5
- לto/for+ הֶםthem 5
- בin/on/with+ נָתַןto give, to put, to set 4
- בin/on/with+ אֶרֶץland, earth, ground 4
- Other words · 104 groups that occur once or twice (128) 128
With adverbsAdverbs
256 occurrences in 15 groups
- לֹאnot 218
- אַיִןthere is no, not 7
- אַלnot, do not 7
- בַּלnot 6
- עַתָּהnow 6
- אַךְonly 3
- Other words · 9 groups that occur once or twice (12) 12
Whose, or of whatGenitive or possessive
28 occurrences in 21 groups
- יmy 5
- Other words · 20 groups that occur once or twice (25) 25
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- הָפַךְto turn, to change, to overturn 1
Named alongside itApposition
9 occurrences in 9 groups
- Other words · 9 groups that occur once or twice (10) 10
What it doesIt is the subject
7 occurrences in 7 groups
- זוּרstranger, strange 1
- חָזָהto see, to look at 1
- שׁוּבto return, to turn back 1
- שָׁכַחto forget 1
- שָׁמֵםto be desolate, to be appalled 1
- בּוֹאto come, to go in, to bring 1
What is done to itIt is the object
15 occurrences in 9 groups
- אָמַרto say 4
- שָׁמַעto hear, to listen, to obey 3
- Other words · 7 groups that occur once or twice (8) 8
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- שָׁאַלto ask, to inquire, to request 1
What it is said to bePredicate
4 occurrences in 4 groups
- בֵּןson 1
- חָשַׂךְto withhold 1
- אַיִןthere is no, not 1
- מִיwho? 1
What is said to be itIt is the predicate
4 occurrences in 4 groups
- חֵןfavor, grace 1
- מַחְשָׁךְdarkness 1
- אָנֹכִיI 1
- פַּחַדfear, dread, terror 1
After prepositionsPrepositional phrases
44 occurrences in 6 groups
- לto/for 38
- עַלon, upon, over, against 4
- אֵלto, toward 3
- כlike/as 2
- אַחַרafter, behind 1
- בin/on/with 1
In phrases “… of it”It is the genitive
4 occurrences in 4 groups
- מָקוֹםplace 1
- נְאֻםdeclaration, utterance 1
- עַםpeople 1
- פָּנִיםface, presence, before 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- שָׂכַל sâkal · H7919 · to be successful, to have success, to succeed
- יָדַע (yâdaʻ, H3045) ("know, comprehend, consider") and שָׂכַל (sâkal, H7919) ("understand, be wise, prudent") both denote cognitive discernment and overlap in contexts requiring intellectual grasp.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 9 words
- γινώσκω ginṓskō · G1097 · to know, to know about, to have knowledge of
- The Greek γινώσκω renders Hebrew יָדַע across its full semantic range of cognitive knowledge, relational acknowledgment, and experiential understanding.
- εἴδω eídō · G1492 · to know, to know about, to have knowledge of
- Hebrew יָדַע (yada') denotes comprehensive knowledge through experience, relationship, or direct acquaintance, while Greek εἴδω (eidō) emphasizes knowledge through perception or having seen, making them standard translation equivalents across the semantic domain of 'knowing' despite their distinct etymological emphases (experiential vs. visual).
- γνωρίζω gnōrízō · G1107 · to know, to know about, to have knowledge of
- Hebrew יָדַע emphasizes the cognitive state of knowing or becoming aware, while Greek γνωρίζω emphasizes the causative act of making known or revealing information to others; both share the semantic domain of knowledge but differ in whether the knowing subject is passive recipient or active discloser.
- γνῶσις gnōsis · G1108 · acquaintance, knowledge, what is known
- יָדַע (yâdaʻ, H3045) is the general Hebrew verb for knowing, recognizing, or understanding across all contexts, while γνῶσις (gnōsis, G1108) is the Greek noun specifically denoting knowledge as an abstract concept or state of knowing, making this a verb-to-noun cross-linguistic equivalent where the Hebrew verbal root corresponds to the Greek nominalized form of the same semantic domain.
- γνωστός gnōstós · G1110 · what is known, information, acquaintance
- Greek γνωστός (well-known, known, acquainted) serves as the nominal/adjectival cross-linguistic equivalent of Hebrew יָדַע (to know, acknowledge, be acquainted with), both denoting the state or quality of being known or the relationship of acquaintance/familiarity.
- δηλόω dēlóō · G1213 · to make known, to make plain, to reveal
- δηλόω (dēlóō, G1213) renders the causative/declarative sense of יָדַע (yâdaʻ, H3045) where knowledge is made plain or publicly declared to others, rather than the broader cognitive senses of knowing, understanding, or being acquainted with that יָדַע (yâdaʻ, H3045) encompasses.
- διαγινώσκω diaginṓskō · G1231 · to learn about accurately, to get detailed information, to examine thoroughly
- διαγινώσκω denotes thorough, investigative knowing (ascertaining exactly through examination), a narrower forensic/judicial register of the broader spectrum of knowing covered by יָדַע (which ranges from casual acquaintance to experiential knowledge to judicial determination).
- ἐπιγινώσκω epiginṓskō · G1921 · to know about, to know definitely about, knowledge about
- Greek ἐπιγινώσκω (epigínōskō) represents intensified or completed knowledge ('know fully, recognize upon some mark'), corresponding to a specialized subset of Hebrew יָדַע (yāda') contexts where knowledge involves recognition, acknowledgment, or coming to full understanding rather than simple awareness.
- ἐπίσταμαι epístamai · G1987 · to know, to understand, to be aware of
- ἐπίσταμαι emphasizes the cognitive aspect of comprehension and mental grasp ("to put the mind upon"), whereas יָדַע covers a broader semantic range including knowledge through experience, relationship, and intimacy alongside intellectual understanding.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 11 entries
- Know002004002007
- יָדַע is the fundamental verb for knowing, describing cognitive awareness and recognition, as the knowledge of good and evil that opens Adam and Eve's eyes (Genesis 3:5, 7, 22).
- Able002001001001
- יָדַע extends to knowing how to do something, illustrated at 1 Samuel 16:16 ("a man who is a skillful musician," literally "who knows [how to play]") — a genuine sense of learned capability.
- Associate002003002002
- Knowing someone can describe entering a relationship of intimate acquaintance, illustrated repeatedly (Genesis 4:1, 4:17, 4:25, 19:8, 24:16, Numbers 31:17, "has known a man") of marital or sexual union — a genuine sense of coming to be closely connected with another person.
- Copulate002003001004
- The verb is the standard euphemism for sexual relations, as Adam 'knowing' his wife Eve resulting in Cain's conception (Genesis 4:1).
- Engage002003003011
- To "know" a matter can describe actively engaging with or attending to it, illustrated at 2 Samuel 3:25 ("to learn of your going out and coming in and all that you are doing") — a genuine sense of purposeful involvement rather than mere passive awareness.
- Friends001001003003
- Knowing a person in the sense of close acquaintance overlaps with friendship, illustrated at Exodus 33:17 ("I have known you by name") — the LORD's personal, favor-marked familiarity with Moses.
- Safe002003003019
- To be "known" by God can convey being watched over and kept safe, illustrated at Psalm 1:6 ("the LORD knows the way of the righteous") — a genuine sense of divine care implied by God's knowledge of a person.
- Dissociate002003002009
- Conversely, "not knowing" someone can mark a severing or disowning of relationship, illustrated at Exodus 1:8 ("a new king arose... who did not know Joseph") and Deuteronomy 33:9 ("he did not acknowledge his brothers") — a genuine sense of deliberate dissociation.
- Serve002003002023
- Knowing God in the sense of covenant loyalty overlaps with faithful relationship, illustrated at Jeremiah 24:7 ("I will also give them a heart to know Me... they will be My people") and Amos 3:2 ("you only have I known among all the families of the earth") — an elective, covenantal relationship expressed through knowledge.
- Think002004002013
- The verb also describes considering or reflecting on a matter, illustrated at Ecclesiastes 1:17 ("I applied my mind to know wisdom") — the mental process leading toward knowledge.
- Wise002001002029
- Knowledge in this verb's fullest sense overlaps with wisdom, illustrated at Proverbs 1:2 ("to know wisdom and instruction") — discernment gained through understanding rather than bare information.
Word family 11 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root יָדַע
In the Septuagint 55 words · 866 places
The Septuagint translates it with 55 Greek words in 866 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Friend · Know · Repentance
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3045. yada יָדַע943 verb know (Late Hebrew id., Aramaic יְדַע ; Phoenician ידע; Ethiopic…
יָדַע943 verb know (Late Hebrew id., Aramaic יְדַע ; Phoenician ידע; Ethiopic II. I. indicate, announce, narrate; Assyrian idû, know, COTGloss; Sabean ידע, especially in compound proper name DHMZMG 1875, 612) —
Qal Perfect יָדַע Gen 4:1 +; יָדָ֑ע Lev 5:1 +; suffix יְדָעוֺ Deu 34:10; Job 28:7; יְדָעָהּ Gen 24:16; 1Ki 1:4; יְדָעָ֫נוּ Isa 63:16; Isa 63:3feminine singular יָָֽדְעָה Jdg 11:39 Jdg 11:4t.; 2 masculine singular יָדַעְתָּ Gen 30:26 +; יָדַ֫עְתָּה 2Sa 2:26; יָדַ֫עַתְּ Rth 2:11; 1Ki 2:15; יָדָ֑עַתְּ Jer 50:24; וְיָדַ֫עַתְּ consecutive Rth 3:4 Rth 3:6t. (including Eze 22:16, Co וִידַעְתֶּם, so ᵑ7 ᵐ5) + Eze 28:22 Co (for וְיָדְעוּ), so ᵐ5; יָדַ֫עְתִּי Gen 4:9 +; suffix יְדַעְתִּ֫יךָ Exo 33:12 Exo 33:2t.; יְדַעְתִּיו Gen 18:19; יְדַעְתִּים Pro 30:18; יְדַעְתִּין Isa 48:7; יָָֽדְעוּ Gen 19:8 +; יָדָ֑עוּ 2Ki 4:39 +; יָָֽדְעוּן Deu 8:3, Deu 8:16 (Dr§ 6 n.); 2 masculine plural יְדַעְתֶּם Gen 44:15 +; 2 feminine plural יְדַעְתֶּן Gen 31:6; וִידַעְתֶּן consecutive Eze 13:21, Eze 13:23, etc.; Imperfect יֵדַע Isa 7:16 +; יֵדָ֑ע Jos 22:22 Jos 22:5t.; וְיֵדָ֑ע Psa 138:6 (read probably יֵידָ֑ע see Ges§ 69, 2 R, 3); וַיֵּ֫דַע Gen 4:17 +; suffix יֵדָעֶנּוּ Jer 17:9; וְיֵדָעֵם Hosea 14:10 Imperative דַּע Gen 20:7 Gen 20:10t.; דְּעֶה Pro 24:14; דָּ֑ע Ecclesiastes 11:19; suffix דָּעֵ֫הוּ Pro 3:6; דְּעִי Jer 2:19 Jer 2:4t.; דְּעוּ Num 32:23 Num 32:15t.; Infinitive construct דֵּעָה Exo 2:4; דַּ֫עַת Gen 3:22 +; דַּעְתִּי Deu 9:24, etc.; Infinitive absolute יָדוֺעַ Gen 43:7; Jos 23:13; יַדֹעַ Gen 15:3 Gen 15:11t.; Participle active יֹדֵעַ Gen 3:5 +; feminine יֹדַ֫עַת Num 31:17 Num 31:2t.; יֹדְעִים 2Ki 17:26 +; passive וִידוּעַ construct Isa 53:3; plural וִידֻעִים Deu 1:13, Deu 1:15; —
1. a. know, learn to know, good and evil Gen 3:22 (J), followed by אֶתאֲֿשֶׁר 1Sa 28:9; הָעָם מִסְמַּר 2Sa 24:2; anything מְאוּמָה 1Sa 20:39; מְאוּמָה אִתּוֺ יָדַע לֹא Gen 36:6 (see II. אֵךְ
1. b), so Gen 36:8; כָּלדָּֿבָר 2Sa 15:11, subject God, knowing fowls Psa 50:11; way to wisdom Job 28:23; etc.; of bird of prey עָ֑יִט יְדָעוֺ לֹא נָתִיב Job 28:7; the price of wisdom Job 28:13; something future מוֺתִי יום Gen 27:2 (J); especially followed by clause Gen 12:11 (J) I Know that thou art a woman of fair appearance, Gen 22:12 (E), Ecc 1:17; ידעתי לֹא Gen 28:16; answering question Where ? without other object, Gen 4:9 (both J); followed by accusative + בְּ, in, in the matter of (see בְּ 12b) גדוֺל אוֺ קָטֹן דָּבָר זֹאת בְּכָלֿ עַבְדְּךָ יָדַע לֹא 1Sa 22:15 thy servant knoweth not of all this anything, little or much; followed by בְּ (rare), gain knowledge of, learn of or about, with infinitive עֲלֵיהֶם בְּשׂוּםאֱֿלוֺהַּ הֲתֵדַע Job 37:15 dost thou know about God's enjoining upon them? also with substantive הָאֵלֶּה בַּדְּבָרִים אַליֵֿדַע אִישׁ Jer 38:24 let not a man know of these words; similarly followed by עַל, only עַלמִֿפְלְשֵׂיעָֿ֑ב הֲתֵדַע Job 37:16 dost thou know concerning the balancings of clouds? (in Job 12:9 בְּ is instrumental, as Gen 15:8; Psa 41:12); followed by מִכָּלֿ וּדְעוּ רְאוּ הַמַּחֲבֹאִים מִן, 1Sa 23:23 observe and get knowledge of all the hiding-places; but followed by object clause + מִן of source, כִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ יָדַעְתִּי קֶדֶם Psa 119:152 long ago I gained knowledge out of thy testimonies that etc.; followed by לְ, have knowledge of, לְאִוַּלְתִּי יָדַעְתָּ Psa 69:6 thou knowest my foolishness; especially אני כי וידע יהוה and he shall (thou shalt, etc.) know that I am Yahweh Exo 10:2 (R), Exo 6:7; Exo 14:4; Exo 16:12; Exo 29:46 (all P), Eze 6:7, Eze 6:10, Eze 6:13 +? Ezekiel; 1Ki 20:13, 1Ki 20:28; followed by accusative, which is really subject of following clause, Gen 18:19 (J) I know him that he will, etc. 2Sa 3:25 (Ges§ 117. 1, R. 6).
b. perceive Gen 19:33, Gen 19:35 (J; object clause infinitive with בְּ); with added idea of observing, taking note of, a place, accusative Rth 3:4; with נַפְשִׁי בְּצָרוֺת יָדַעְתָּ בְּ, Psa 31:8 (|| אֶתֿ רָאָה).
c. || ראה, imperative וראה דע perceive and see 1Sa 12:17; 1Sa 24:12; find out and discern 1Sa 14:38; 1Sa 23:22; in reverse order, ודעו ראו only 1Sa 23:23 (see a above), Jer 5:1 (see DrSm). — Seealso
g below
d. discriminate, distinguish לְרָ֑ע בֵּיןטֿוֺב הַאֵדַע 2Sa 19:36, compare Deu 1:29 (no בֵּין); לִשְׂמאֹלוֺ בֵיןיְֿמִינוֺ יָדְעוּ לֹא Jon 4:11 they cannot distinguish between their right hand and their left.
e. know by experience, כִּי וּבְכָלנַֿפְשְׁכֶם לְבַבְכֶם בְּכָלֿ וִידַעְתֶּם Jos 23:14 (D) and know in all your hearts, and all your souls, that, etc.; learn to know ׳י Hos 13:14; learn (a bitter lesson) Hos 9:7; Isa 9:8; Psa 14:4; experience ׳יs vengeance Eze 25:14; Psa 14:4 (absolute); quietness Job 20:20.
f. recognise, admit, acknowledge, confess Jer 3:13; Jer 14:20; Isa 59:12; Psa 51:5.
g. consider מַהתַּֿעֲשׂוּ דְּעוּ Jdg 18:14; || ראה, imperative וראו דעו וראה, דע, 2Sa 24:13; 1Ki 20:7, 1Ki 20:22; also כִּי עִםלִֿבָבֶ֑ךָ וְיָדַעְתָּ Deu 8:5 and thou shalt consider with (in) thy heart, that, Deu 4:39.
h. ידע לֹא not know = not except Isa 47:11; Psa 35:8.
2 know a person, be acquainted with Gen 29:5 (J), Exo 1:8 (E), Job 42:11, know ׳י Job 24:1; c לֹא, object especially other gods, strange land, etc. = have no knowledge of, or acquaintance with, have not heard of, especially Deuteronomy, Jeremiah: — Deu 11:28; Deu 13:3; Deu 13:7; Deu 13:14; Deu 28:64; Deu 29:25; Deu 32:17 (poem), Jer 7:9; Jer 9:15; Jer 14:18; Jer 16:13; Jer 17:4; Jer 19:4; Jer 22:28; Jer 44:3; participle active acquaintance Job 19:13; passive participle acquainted with חֹ֑לִי וִידוּעַ מַכְאֹבוֺת אִישׁ Isa 53:3 (literally known of sickness, see Thes Ew Che Di Du); well-known (with implied trustworthiness) Deu 1:13, Deu 1:15 ; of beasts knowing owner and master's crib Isa 1:3 (compare Jer 8:7); especially of knowing God ׳אֶתיֿ (י יָדַעְתִּי ׅ׳לֹא Exo 5:2 (J); involving intelligent worship, obedience, etc. Jdg 2:10; 1Sa 2:12 (read יֵדַע for יָדַע ᵑ0 Dr), 1Sa 3:7; Hos 2:22; Hos 8:2; Hos 5:4; Job 18:21; Psa 79:6 (see also דַּעַת
2b); of God's Knowing persons etc., throughly Hos 5:3; Job 11:11; knowing the heart 1Ki 8:39; 2Ch 6:30; Psa 139:4; knowing his true servants, recognising and acknowledgingthem 2Sa 7:20; Nah 1:7; 1Ch 17:18 +; בְּשֵׁם יְדַעְתִּיךָ Exo 33:12 (JE); = take notice of, regardPsa 1:6; Psa 31:7; Psa 37:18; so of Israel as chosen people Amo 3:2; Hos 13:5 (Assyrian idûšu, God regardeth him, HptBAS i, 15) compare Gen 18:19 (J).
3 know a personcarnally, of sexual intercourse, followed by accusative: man subject Gen 4:1, Gen 4:17, Gen 4:25; Gen 24:16; Gen 38:26 (all J), 1Sa 1:19; Jdg 19:25; 1Ki 1:4; woman subject Gen 19:8 (J), Num 31:17-18, Num 31:35 (all P), Jdg 11:39; זָכָר מִשְׁכַּב יֹדַעַת Jdg 21:11; זָכָר לְמִשְׁכַּב אִישׁ יָדְעָה לֹא Jdg 21:12; man subject and object (of sodomy) Gen 19:5 (J), Jdg 19:22.
4. a. know how to do a thing, be able to do it, often with לֹא and followed by infinitive נְכֹחָה עֲשׂוֺתֿ יָדְעוּ לֹא Amo 3:10 they know not how to do right; דַבֵּר יָדַעְתִּי לֹא Jer 1:6; Jer 6:15; 1Ki 3:7; Isa 56:11 (twice in verse), with לְ Isa 50:4; Ecc 10:15; לְהִזָּהֵר יָדַע לֹא Ecc 4:13 know not how to be admonished (Ecclesiastes 4:17 know that); infinitive absolute בַּטּוֺב וּבָחוֺר בָּרָע מָאוֺס ידע Isa 7:15-16,.
b. be skilful in,especially participle, followed by accusative צַיִד יֹדֵעַ Gen 25:27 (J) skilled in hunting; סֵפֶר ידע skilled in a book, learnedIsa 29:11-12, (twice in verse); as plural construct נֶ֑הִי יוֺדְעֵי Amo 5:16 knowers of lamentation,professional mourners; הַיָּם יֹדְעֵי 1Ki 9:27 skilled in the sea, 2Ch 8:18; especially followed by infinitive נַגֵּן יֹדֵעַ 1Sa 16:18 skilled in playing,1 Ki 5:20; 2Ch 2:6; 2Ch 2:7; 2Ch 2:13: בַּכִנּוֺר מְנַגֵּן יֹדֵעַ 1Sa 16:16 knowing, (as) a player on the lyre (see Dr).
5 absolute have knowledge, be wise: לַֹיּדְעִים Ecc 9:11 (|| נְבֹנִים חֲכָמִים,); especially have knowledge of God and duty, or in practical affairs Isa 1:3 (|| בין), Isa 56:10; often with accusative of congnate meaning with verb: דַּעַת Pro 17:27; Pro 30:3; בִּינָה Isa 29:24; Pro 4:1; 2Ch 2:12, compare לָעִתִּים בִינָה יוֺדְעֵי 1Ch 12:33 (Baer), Est 1:13; also וָדִין דָּת יֹדְעֵי Est 1:13; מַדָּע וּמְבִינֵי דַעַת יֹדְעֵי Dan 1:4; object וּבִינָה שֶׂכֶל2Ch 2:11 (|| חָכָם בֵּן); וּמוּסָר חָכְמָה Pro 1:2 (|| בִּינָה אִמְרֵי הבין); חָכְמָה Pro 24:14; Ecc 8:16.
Niph`al Perfect נוֺדַע Gen 41:21 Gen 41:10t.; וְנוֺדַע consecutive 1Sa 6:3 1Sa 6:2t.; 3 feminine singular וְנוֺדְעָה Lev 4:14; Isa 66:14, etc.; Imperfect יִוָּדַע Gen 41:31 Gen 41:10t.; יִוָּדֵ֑עַ Pro 10:9; וַיִּוָּדַ֫ע Est 2:22; Est 2:3feminine singular תִּוָּדֵ֑עַ Pro 14:33; Pro 14:2feminine singular תִּוָּדְעִי Rth 3:3; וָאִוָּדַע Eze 20:5; Infinitive suffix הִוָּדְעִי Jer 31:19; Participle נוֺדָע Psa 76:2 Psa 76:2t.; —
1 be made known, beor become known,of things Gen 41:31 (followed by בְּ), Exo 2:14 (both E), Lev 4:14 (P), Jdg 16:9; 2Sa 17:19; Nah 3:17; Zec 14:7 (followed by לְ), Psa 77:20; Psa 79:10 (followed by בְּ); Psa 88:13 (followed by בְּ); of hand of ׳י Isa 66:14 (followed by אֶת); with subject clause Exo 21:36; Exo 33:16 (both J E), Deu 21:1; 1Sa 6:3 (followed by לְ), 1Ki 18:36; Eze 36:32 (followed by לְ) Rth 3:14; Ecc 6:10; Est 2:22 (followed by לְ); of person, Pro 31:23 (followed by בְּ) Isa 61:9 (followed by בְּ and בְּתוֺךְ); of ׳י Psa 76:2 (followed by בְּ); = be revealed, discovered, of person 1Sa 22:6; Jer 28:9; Pro 10:9; of things Neh 4:9; Pro 12:16; Pro 14:33.
2 make oneself known,of person, followed by לְ Rth 3:3, usually of God (׳י) Exo 6:3 (P; || אֶלֿ וָאֵרָא), Isa 19:21; Eze 20:5, followed by לְעֵינֵי Eze 38:23; followed by אֶלֿ Eze 20:9; followed by בְּ Eze 35:11; Psa 48:4; without preposition Psa 9:17.
3 be perceived (passive of
Qal), of perception by the eye Gen 41:21 (E), Psa 74:5.
4 be instructed (passive of Hiph`il) Jer 31:19, in spiritual sense, through chastisement.
Pi`el Perfect2masculine singular יִדַּ֫עְתָּ, only מקֹמוֺ שַׁחַר ידעתה Job 38:12 Kt; read with Qr הַשַּׁחַר יִדַּעְתָּ cause to know, followed by 2 accusative; so Psa 104:19 according to Bae, who reads יִדַּע, after Aq Symm.
Po. Perfect יוֺדַעְתִּי 1Sa 21:3 I have caused to know, i.e. directed, followed by accusative, but read יוֺעַדְתִּי or יָעַדְתִּי</he
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 11 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org