Kata

יָבֵשׁ

Kata kerja · yâbêsh · H3001 · Ibrani · 59 kemunculan

Lihat semua 59 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. mengering

    Proses ketika benda-benda yang mengandung cairan yang penting bagi keberadaannya kehilangan cairan itu karena suatu sebab dari luar atau dari dalam

    Contoh

    Kejadian 8:7 Lalu ia melepaskan seekor burung gagak; dan burung itu terbang pulang pergi, sampai air itu menjadi kering dari atas bumi.

    Kejadian 8:14 Dalam bulan kedua, pada hari yang kedua puluh tujuh bulan itu, bumi telah kering.

    Yosua 9:5 dan kasut yang buruk-buruk dan ditambal untuk dikenakan pada kaki mereka dan pakaian yang buruk-buruk untuk dikenakan oleh mereka, sedang segala roti bekal mereka telah kering, tinggal remah-remah belaka.

  2. Proses ketika benda-benda yang mengandung cairan yang penting bagi keberadaannya dibuat kehilangan cairan itu karena suatu sebab dari luar atau dari dalam ((menyebabkan) mengering)

    Contoh

    Yosua 2:10 Sebab kami mendengar, bahwa TUHAN telah mengeringkan air Laut Teberau di depan kamu, ketika kamu berjalan keluar dari Mesir, dan apa yang kamu lakukan kepada kedua raja orang Amori yang di seberang sungai Yordan itu, yakni kepada Sihon dan Og, yang telah kamu tumpas.

    Yosua 4:23 sebab TUHAN, Allahmu, telah mengeringkan di depan kamu air sungai Yordan, sampai kamu dapat menyeberang seperti yang telah dilakukan TUHAN, Allahmu, dengan Laut Teberau, yang telah dikeringkan-Nya di depan kita, sampai kita dapat menyeberang,

    Yosua 5:1 Ketika semua raja orang Amori di sebelah barat sungai Yordan dan semua raja orang Kanaan di tepi laut mendengar, bahwa TUHAN telah mengeringkan air sungai Yordan di depan orang Israel, sampai mereka dapat menyeberang, tawarlah hati mereka dan hilanglah semangat mereka menghadapi orang Israel itu.

  3. mengering > menjadi lemah

    Proses ketika seseorang kehilangan tenaga hidupnya karena kecemasan atau suatu kesusahan

    Contoh

    Mazmur 22:15 kekuatanku kering seperti beling, lidahku melekat pada langit-langit mulutku; dan dalam debu maut Kauletakkan aku.

    Mazmur 102:4 Hatiku terpukul dan layu seperti rumput, sehingga aku lupa makan rotiku.

    Mazmur 102:11 Hari-hariku seperti bayang-bayang memanjang, dan aku sendiri layu seperti rumput.

  4. dikeringkan > dilemahkan

    Proses ketika seseorang dibuat kehilangan tenaga hidupnya karena kecemasan atau suatu kesusahan

    Contoh

    Amsal 17:22 Hati yang gembira adalah obat yang manjur, tetapi semangat yang patah mengeringkan tulang.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

57 kemunculan dalam 35 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

14 kemunculan dalam 11 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

11 kemunculan dalam 11 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Kering002001001021
Lemah002001001069
Malu002001002025
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 2 kata · 18 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 18 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3001. yabesh I. יָבֵשׁ verb be dry, dried up, withered (Late Hebrew id. (rare), יְבֵישׁ…
H3001. yabesh
I. יָבֵשׁ verb be dry, dried up, withered (Late Hebrew id. (rare), יְבֵישׁ ᵑ7, chiefly Pa`al, Ithpe`el, Syriac ; Sabean, Palmyrene derivatives; Arabic ; Ethiopic ) —
Qal Perfect3masculine singular יָבֵשׁ Jos 9:5 Jos 9:8t.; וְיָבֵשׁ consecutive Isa 19:5+ 4 t.; 3 feminine singular יָבְשָׁה Gen 8:14; Gen 8:3plural יָבְשׁוּ Jer 23:10 Jer 23:2t.; יָבֵ֑שׁוּ Jer 50:38 Jer 50:2t.; Imperfect3masculine singular יִבַשׁ Isa 19:7; יִיבָ֑שׁ Jer 12:4; Job 8:12; וַיִּיבַשׁ 1Ki 17:7; וַיִּיבָ֑שׁ Jon 4:7; Jon 4:3feminine singular תִּיבַשׁ Eze 17:10; תִּיבָ֑שׁ Eze 17:10 Eze 17:3t., etc.; Infinitive construct (בִּ)יבשׁ Isa 27:11; יְבשֶׁת Gen 8:7; absolute יָבוֺשׁ Zec 11:17; יָבשׁ Eccl 17:10; —
1 be dry, dried up without moisture:
a. of bread Jos 9:5, Jos 9:12 (JE).
b. of ground lacking rain Amo 4:7, compare Amo 1:2 (of Carmel at utterance of ׳יs voice), Jer 23:10.
c. of earth after the flood Gen 8:14 (P), compare חָרֵב
d. of grass, herbage, trees and crops (already implied in
b. = wither Isa 15:6; Isa 19:7; Isa 27:11; Jer 12:4; Job 8:12; Joe 1:12; Jon 4:7; in simile of shortness of life Psa 90:6; Psa 102:12; Psa 129:6, see also Isa 40:7-8, (in these two || נָבֵל); of heart under figure of grass Psa 102:5; of Judah under figure of vine Eze 17:9 (twice in verse); Eze 17:10 (3 t. in verse), compare Eze 19:12; of princes under figure of tree Isa 40:24; of roots of Ephraim under figure of tree Hos 9:16, so of roots of wicked Job 18:16.
e. of hand, arm, dry up, wither, as judgment from ׳י, 1Ki 13:4; Zec 11:17 (twice in verse); in distress כֹּחִי כַּחֶרֶשׁ יָבֵשׁ Psa 22:16 my strength is dried up like the potsherd; of skin Lam 4:8, and (figurative) of bones Eze 37:11.
2 be dried up: of water Gen 8:7 (J), Isa 19:5; 1Ki 17:7; Jer 50:38; Joe 1:20; Job 12:15; Job 14:11.
Pi`el make dry, dry up, only Imperfect3masculine singular suffix וַיַּבְּשֵׁהוּ Nah 1:4 and hath made it dry (׳י, the sea); 3 feminine singular תְּיַבֵּשׁ Job 15:30 the flame shall dry up his branches (figurative of wicked); figurative תְּיַבֶּשׁנָּֿ֑רֶם Pro 17:22 a broken spirit maketh dry (the) bones.
Hiph`il Perfect3masculine singular הוֺבִישׁ Jos 2:10 Jos 2:3t. + Joe 1:10 (see below); חֹבִישׁ Eze 19:12 Eze 19:2t. Joel (see below); 3feminine singular הוֺבִישָׁה Joe 1:12 (see below); 2 masculine singular הוֺבַשְׁתָּ Psa 74:15; Psa 74:1singular הוֺבַשְׁתִּי Eze 17:24; וְהוֺבַשְׁתִּ֫י Jer 51:36; Jer 51:3plural וְהֹבִישׁוּ consecutive Zec 10:11; Imperfect1singular אוֺבִישׁ Isa 42:15 (twice in verse); Isa 44:27; — dry up, make dry:
1 dry up water, ׳י subject, Jos 2:10; Jos 4:23 (twice in verse); Jos 5:1 (all D), Jer 51:36 (|| הֶחֱרִיב), Isa 42:15; Isa 44:27 (חֳרָבִי in || clause), Psa 74:15.
2 make dry, wither: herbage, trees, crops, etc., of ׳י, Isa 42:15 (|| החריב); object Babylon under figure of tree Eze 17:24; of east wind's drying up Judah's fruit Eze 19:12.
3 exhibit dryness: of river-deeps laid bare Zec 10:11. — In like manner might be taken Joe 1:10, Joe 1:12 (twice in verse); Joe 1:17, if from יבשׁ; but the sense would be difficult, especially in Joe 1:10; Joe 1:12, and הֹבִישׁוּ Joe 1:11 must be from בּוֺשׁ, to which all these cases in Joel may be consistently assigned; see בּוֺשׁ.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.