Word

טְרַד

ṭᵉrad · H2957 · Aramaic · 4 occurrences

Root: טָרַד

See all 4 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to drive out, to expel

    Causative action by which humans or deities force (other) humans or animals to leave their place or position

    Examples

    Daniel 4:25 that you be driven away from mankind and your dwelling place be with the animals of the field, and you be given grass to eat like cattle and be drenched with the dew of heaven; and seven periods of time will pass over you, until you recognize that the Most High is ruler over the realm of mankind and bestows it on whomever He wishes.

    Daniel 4:32 and you will be driven away from mankind, and your dwelling place will be with the animals of the field. You will be given grass to eat like cattle, and seven periods of time will pass over you until you recognize that the Most High is ruler over the realm of mankind and bestows it on whomever He wishes.’

    Daniel 4:33 “Immediately the word concerning Nebuchadnezzar was fulfilled; and he was driven away from mankind and began eating grass like cattle, and his body was drenched with the dew of heaven until his hair had grown like eagles’ feathers and his nails like birds’ claws.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

2 occurrences in 1 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

2 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

4 occurrences in 3 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
נָדַח nâdach · H5080 · to be raised, to wield
Hebrew verb for driving out or banishing, often used in contexts of expulsion or scattering; shares the forceful removal sense with טְרַד

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Contrasting words 1 word
קָבַץ qâbats · H6908 · to come together, to gather, to assemble
Hebrew verb for gathering or assembling together; lexical opposite of driving away/dispersing, as gathering together opposes scattering or driving out

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
ἐλαύνω elaúnō · G1643 · to drive along, to carry along
Greek equivalent for the action of driving or propelling forward, used of driving animals, ships, or people; shares the core semantic range of 'drive' with טְרַד
διώκω diṓkō · G1377 · to run after, to chase after, to pursue
Greek verb for pursuing or driving away, commonly used in LXX to translate Hebrew verbs of driving/chasing; overlaps with the hostile driving sense of טְרַד

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Endure002002003001
This Endure code is inherited from the shared lemma-cluster grouping with the Hebrew form (טָרַד (ṭârad, H2956)), whose “to continue; to be constant” sense is well attested; this word's own occurrence describes a forcible expulsion, never a state continuing.
Move002002001012
Daniel 5:21 recounts that Nebuchadnezzar “was also driven away from mankind, and his heart was made like that of animals.”
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 1 word · 1 places

The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org