טַבַּעַת
Kata benda (feminin) · ṭabbaʻath · H2885 · Ibrani · 49 kemunculan
Kata dasar: טָבַע
Kata untuk 4 benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
9 kemunculan
Lingkaran kecil dengan ukiran pada bagian atasnya; biasanya terbuat dari emas; dipakai di jari dan digunakan sebagai tanda pengenal serta sebagai perhiasan pribadi; dipandang berharga dan menarik
ContohKejadian 41:42 Sesudah itu Firaun menanggalkan cincin meterainya dari jarinya dan mengenakannya pada jari Yusuf; dipakaikannyalah kepada Yusuf pakaian dari pada kain halus dan digantungkannya kalung emas pada lehernya.
Keluaran 35:22 Maka datanglah mereka, baik laki-laki maupun perempuan, setiap orang yang terdorong hatinya, dengan membawa anting-anting hidung, anting-anting telinga, cincin meterai dan kerongsang, segala macam barang emas; demikian juga setiap orang yang mempersembahkan persembahan unjukan dari emas bagi TUHAN.
-
gelang
Lingkaran kecil yang dipakai untuk menahan bagian-bagian pakaian atau untuk mengikat bagian-bagian pakaian satu sama lain
ContohKeluaran 28:24 Haruslah kedua untai emas yang berjalin itu kaupasang pada kedua gelang itu, pada ujung tutup dada.
-
gelang
Lingkaran kecil yang dipakai untuk menahan bagian-bagian perabot atau untuk mengikat bagian-bagian perabot satu sama lain
ContohKeluaran 25:14 Haruslah engkau memasukkan kayu pengusung itu ke dalam gelang yang ada pada rusuk tabut itu, supaya dengan itu tabut dapat diangkut.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
27 kemunculan dalam 7 kelompok
- זָהָבemas 12
- הוּ-nya 5
- מֶלֶךְraja 4
- אֵפוֹדbaju efod dari kain lenan 2
- הֶםmereka 2
- נְחֹשֶׁתtembaga 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
25 kemunculan dalam 4 kelompok
- שְׁנַיִםdua 16
- אַרְבַּעempat 6
- אֶחָדsatu 2
- עָבַרlewat 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- בַּיִתrumah 3
- כְּלִיperkakas, barang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
24 kemunculan dalam 5 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 12
- יָצַקmenuang 4
- נָתַןmemberikan 4
- סוּרmenyimpang, menjauhkan 3
- בּוֹאdatang, masuk 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- צֵלָעrusuk 4
Sesudah kata depanFrasa preposisi
17 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara 18
- אֵלkepada, ke 8
- מִןdari 4
- עַלdi atas, atas 4
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Perhiasan001003001001011
- Pakaian001003001001002
- Perabot001003001001008
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 25 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 25 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2885. tabbaath טַבַּ֫עַת noun feminine signet, signet-ring, ring (on formation see LagBN…
טַבַּ֫עַת noun feminine signet, signet-ring, ring (on formation see LagBN 88; Assyrian ‰imbu°u, seal-ring, Muss-Arnl.c.) — absolute טַבַּעַת Exo 26:24 Exo 26:3t.; construct id. Est 3:12 Est 3:3t.; טַבַּעְתּוֺ Gen 41:42 Gen 41:2t.; plural absolute טַבָּעוֺת Isa 3:1; Exo 28:23; טַבָּעֹת Exo 25:12 (twice in verse) + 14 t. construct טַבְּעוֺת Exo 28:23 Exo 28:2t.; טַבְּעֹת Exo 25:12 Exo 25:12t.; suffix טַבְּעֹתָ֯ו Exo 28:28; Exo 39:21; טַבְּעֹתֵיהֶם Exo 26:29; טַבְּעֹתָם Exo 36:34; —
1 signet-ring, of king, taken from his hand and given as token of authority Gen 41:42 (E), Est 3:10; Est 8:2; used in sealing official missives Est 3:12; Est 8:8 (twice in verse); Est 8:10 (verb חָתַם).
2 ring, as ornament Isa 3:21; as gift for sacred purposed Exo 35:22; Num 31:50 (both P).
3 most often (only in Exodus) of rings for staves of ark, for curtains, for ephod, and other sacred furniture Exo 25:12 (3 t. in verse) + 35 t. in Exodus (all P).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.