חָשַׁב
동사 · châshab · H2803 · 히브리어 · 124회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
생각하다, 숙고하다
사람이 어떤 것에 대해 생각을 기울이는 행위
-
계획하다, 고안하다, 꾀하다
사람이나 신들이 어떤 목적을 이룰 행동 방침을 정하기 위해 생각을 기울이는 행위
용례창세기 50:20 당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사 오늘과 같이 만민의 생명을 구원하게 하시려 하셨나니
사무엘상 18:25 사울이 가로되 너희는 다윗에게 이같이 말하기를 왕이 아무 폐백도 원치 아니하고 다만 왕의 원수의 보족으로 블레셋 사람의 양피 일백을 원하신다 하라 하였으니 이는 사울의 생각에 다윗을 블레셋 사람의 손에 죽게 하리라 함이라
사무엘하 14:13 여인이 가로되 그러면 어찌하여 왕께서 하나님의 백성에게 대하여 이같은 도모를 하셨나이까 이 말씀을 하셨으니 왕께서 죄 있는 사람 같이 되심은 그 내어쫓긴 자를 집으로 돌아오게 아니하심이니이다
-
창안하다, 설계하다
사람이 공예품을 만들 목적으로 생각을 기울이는 행위
용례출애굽기 31:4 공교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 만들게 하며
출애굽기 35:32 공교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 일하게 하시며
역대하 2:14 이 사람은 단의 여자 중 한 여인의 아들이요 그 아비는 두로 사람이라 능히 금, 은, 동, 철과 돌과 나무와 자색 청색 홍색실과 가는 베로 일을 잘하며 또 모든 아로새기는 일에 익숙하고 모든 기묘한 식양에 능한 자니 당신의 공교한 공장과 당신의 부친 내 주 다윗의 공교한 공장과 함께 일하게 하소서
-
창안자, 설계자
공예품을 만드는 것을 직업으로 삼은 사람
용례출애굽기 26:1 너는 성막을 만들되 앙장 열 폭을 가늘게 꼰 베실과 청색 자색 홍색실로 그룹을 공교히 수 놓아 만들지니
출애굽기 26:31 너는 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 짜서 장을 만들고 그 위에 그룹들을 공교히 수 놓아서
출애굽기 28:6 그들이 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 공교히 짜서 에봇을 짓되
-
계수하다, 계산하다
사람이 어떤 것의 금전적 가치를 정하기 위해 생각을 기울이는 행위
-
다른 사람에게 회계를 요구하다
사람이 어떤 사람에게 그가 맡아 한 활동에 관하여 금전상의 회계를 요구하는 행위
용례열왕기하 12:15 또 그 은을 받아 일꾼에게 주는 사람들과 회계하지 아니하였으니 이는 성실히 일을 하였음이라
열왕기하 22:7 그러나 저희 손에 붙인 은을 회계하지 아니하였으니 이는 그 행하는 것이 진실함이었더라
-
꾀하다
사람이 무엇을 이룰 목적으로 생각을 기울이는 행위
-
여기다, ~으로 간주하다
특정한 사물, 사람 또는 사건이 다른 사물, 사람 또는 사건과 동일시되거나, 비슷하게 여겨지거나, 같은 것으로 간주되어야 한다는 견해를 갖다
-
어떤 사람에게 어떤 일의 죄를 돌리다, 어떤 사람에게 어떤 일의 공로를 돌리다
사람이나 신들이 어떤 사건이나 상황을 특정한 사람의 책임으로 여겨야 한다는 견해를 갖는 상태
-
생각하다, 돌아보다
사람이나 신들이 어떤 것이나 어떤 사람을 귀하게 또는 관심 가질 만하게 여기는 상태/과정
쓰임 12가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
109회, 40개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 23
- 밝히지 않음: 그들 18
- 밝히지 않음 (분사) 6
- 밝히지 않음: 우리 5
- 밝히지 않음: 나 5
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 31개 묶음 (38) 38
대상, 또는 말한 내용목적어
57회, 27개 묶음
- מַחֲשָׁבָה생각 11
- רַע악한, 악 9
- נִי나를 4
- הָ그녀를 4
- וֹ그를 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 22개 묶음 (26) 26
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
2회, 2개 묶음
- נָגַע만지다 1
- צְדָקָה의 1
전치사와 함께전치사구
89회, 77개 묶음
- ל~을 위하여+ וֹ그를 12
- ל~을 위하여+ עָשָׂה행하다, 만들다 6
- עַל~위에, ~에 대하여+ יְהוּדִי유다 사람 3
- עַל~위에, ~에 대하여+ נִי나를 3
- עַל~위에, ~에 대하여+ כֶם너희를 3
- ל~을 위하여+ נִי나를 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 71개 묶음 (79) 79
부사와 함께부사
16회, 6개 묶음
- לֹא아니 11
- אַל말다 3
- כֵּן이와 같이 1
- אַיִן없다 1
- אַךְ오직 1
- מַדּוּעַ어찌하여 1
누구의, 무엇의속격·소유
4회, 4개 묶음
- אָוֶן악 1
- מַחֲשָׁבָה생각 1
- רַע악한, 악 1
- שֵׁם이름 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- יָעַץ의논하다 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- חָפֵר부끄러워하다 1
- יָצָא나가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- יָדַע알다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- אׇהֳלִיאָב오홀리압 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
10회, 3개 묶음
- מַעֲשֶׂה일, 행위 8
- מַחֲשָׁבָה생각 1
- מְלָאכָה일 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 생각002004002013
- 직업001001003009
- 비교002004002003
- 앎002004002007
- 기꺼이 함002001002028
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 22개 단어 · 100곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 22개로 번역합니다(100곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2803. chashab חָשַׁב verb think, account (Late Hebrew id.; Aramaic חֲשַׁב, ; Arabic ;…
חָשַׁב verb think, account (Late Hebrew id.; Aramaic חֲשַׁב, ; Arabic ; Ethiopic id.; Phoenician noun חשב meaning dubious see CISi. 86) —
Qal Perfect ׳ח Isa 33:8-9t.; חָשַׁבְתָּה 2Sa 14:13 etc.; Imperfect יַחְשֹׁב Isa 10:7 Isa 10:4t.; יַחֲשָׁבֿ 2Sa 19:20; Psalm 40:18; suffix יַחְשְׁבֵנִי Job 19:11; Job 33:10; plural יַחְשְׁבוּ Psa 41:8; Dan 11:25; יַחְשֹׁ֑בוּ Isa 13:17; יַחֲשֹׁבוּן Psa 35:20; נַחְשְׁבָה Jer 18:18, etc. + 9 t. Imperfect; Infinitive construct לַחְשֹׁב Exo 31:4 Exo 31:3t.; Participle חשֵׁב Exo 26:1 Exo 26:15t., חוֺשֵׁב2Ch 26:15; חשְׁבִים Neh 6:2-3t., חשְׁבֵי Mic 2:1 Mic 2:3t.; —
I. of man:
1 think, account יחשׁב כן לא לבבו Isa 10:7 not so thinketh his mind; שׁמוֺ חשׁבי Mal 3:16 those thinking of his name; followed by 2 accusative נגוע חשׁבנהו Isa 53:4 we thought him stricken; elsewhere with accusative + לְ Gen 38:15 (J), 1Sa 1:13; Job 19:15; Job 35:2; Job 41:24; so, figurative, of crocodile Job 41:19 he reckoneth iron as straw.
2 devise, plan, mean, with accusative רָעָה מַחֲשֶׁבֶת Eze 38:10, רעה Psa 35:4; Psa 140:3; Zec 7:10; Zec 8:17, תַּהְמֻּכ֑וֺת Pro 16:30, מְזִמּוֺת Psa 10:2; Psa 21:12, מִרְמוֺת דִּבְרֵי Psa 35:20, אָוֶן Mic 2:1; Eze 11:2; Psa 36:5, הַוּוֺת Psa 52:4; ׳ח על רע(ה) devise evil against Gen 50:20 (E), Jer 48:2; Nah 1:11, ׳ח לְ רעה Psa 41:8, ׳ח על מַחֲשֶׁבֶת Jer 11:19; Jer 18:18; Jer 49:30; Dan 11:25; Est 8:3; Est 9:25, ׳ח על כזאת 2Sa 14:13; with infinitive 1Sa 18:25; Jer 18:8; Jer 23:27; Job 6:26; Neh 6:2, Neh 6:6; Est 9:24; Psa 140:5; with לבלתי + Imperfect 2Sa 14:14 (where, however, Ew reads חוֺבֵ for וחשׁב compare We Dr; in this case לבלתי carries on יִשָּׂא לֹא).
3 charge, impute ׳ח ל ׳עון, 2Sa 19:20 impute iniquity to.
4 esteem, value, regard, silver Isa 13:17, a man Isa 33:8, the servant of ׳י Isa 53:3.
5 invent ingenious and artistic things, ׳ח שׁיר כלי להם Amo 6:5 invent for themselves instruments of music; ׳ח מחשׁבת (כל) invent cunning work (of artistic devices in construction of tabernacle) Exo 31:4; Exo 35:32, Exo 35:35 (all P), so 2Ch 2:13; חשֵׁב מַעֲשֵׂה work of the cunning (ingenious, inventive) workman (of artistic devices in weaving; see especially VB and Di) Exo 26:1, Exo 26:31; Exo 28:6, Exo 28:15; Exo 36:8, Exo 36:35; Exo 39:3, Exo 39:8 (all P); חוֺשֵׁב מַחֲשֶׁבֶת2Ch 26:15 inventions of inventive men (of engines of war); וְחשֵׁב חָרָשׁ craftsman and inventive workman (in construction of tabernacle, see above) Exo 35:35; Exo 38:23 (P).
II. of God:
1 think, with accusative pers + לְ indirect object account one לאויב, for an enemy Job 13:24; Job 33:10; ׳ח כצריו לוֺ Job 19:11 he accounted me unto him as his adversaries.
2 devise, plan, mean, with accusative + ל indirect object לטבה for good Gen 50:20 (E); with ל person לִי devise for me Psalm 40:18; accusative of thing + עַל, devise something against a person Mic 2:3; Jer 18:11; towards one Jer 29:11, with אל against Jer 49:20; Jer 50:45; followed by infinitive Jer 26:3; Jer 36:3; Lam 2:8.
3 impute, reckon, with accusative of thing + ל person, the habit of believing in ׳י he reckoned to Abram as righteousness Gen 15:6 (J E; compare Niph`al 3); not impute iniquity to one Psa 32:2.
Niph`al Perfect נֶחְשַׁב Num 18:27, Num 18:30, נֶחְשַׁבְתִּי Psa 88:5 etc. + 10 t. Perfect; Imperfect יֵחָשֵׁב Lev 7:18 Lev 7:7t., etc., + 6 t. Imperfect; Participle נֶחְשָׁב Isa 2:22; 1Ki 10:21; 2Ch 9:20: —
1 be accounted, thought, esteemed, with כְּ as Hos 8:12; Isa 5:28; Isa 29:16; Isa 40:15; Psa 44:23; Job 18:3; Job 41:21; with לְ Isa 29:17 = Isa 32:15, Lam 4:2; עִם with, among Psa 88:5, בַּמֶּה Isa 2:22 at what (value) ? (see probably interpolated; omitted by ᵐ5); with accusative Deu 2:11, Deu 2:20; Pro 17:28; Neh 13:13; לוֺ נֶחְשַׁבְנוּ נָכְרִיּוֺת Gen 31:13 (E; ᵐ5 Sam ׳כְּנֶח) Isa 40:17.
2 be computed, reckoned, with לְ Jos 13:3 (D), עַל Lev 25:31 (P), 2Sa 4:2: absolute כסף was not counted (so plentiful was it) 1Ki 10:21 2Ch 9:20; 2Ki 22:7.
3 be imputed to any one, with לְ Lev 7:18; Num 18:27, Num 18:30 (all P), Lev 17:4 (H) Pro 27:14; the interposition of Phinehas ׳נח לצדקה לוֺ Psa 106:31 was imputed to him for righteousness (compare Qal II 3).
Pi`el Perfect3masculine singular חִשַּׁב Lev 25:27 Lev 25:4t.; feminine חִשְּׁבָה Jon 1:4; Jon 1:1singular חִשַּׁבְתִּי Psa 77:6; Psa 119:59; Imperfect יְחַשֵּׁב Pro 16:9; Dan 11:24, תְּחַשְּׁבוּן Nah 1:9, etc., + 4 t. Imperfect; Participle מְחַשֵּׁב Pro 24:8: —
1 think upon, consider, be mindful of, with accusative Psa 77:6; Psa 119:59, וַתְּחַשְּׁבֵהוּ בֶּןאֱֿנוֺשׁ (מה) Psa 144:3 what (is) man's son, and thou thinkest upon him (|| תֵּדָעֵהוּ).
2 think to do, devise, plan, with accusative Pro 16:9, אֶל of persons against whom Hos 7:15; Nah 1:9, עַל Dan 11:24; with infinitive Psa 73:16; Pro 24:8; so of inanimate object לְהִשָּׁבֵר חִשְּׁבָה הָאֳנִיָּה Jon 1:4 the ship was about to (minded to) be broken up.
3 count, reckon, the years since a sale of land Lev 25:27 (H); with לְ person Lev 25:52 (H), Lev 27:18, Lev 27:23 (P); with עִם Lev 25:50 (P); with אֶת 2Ki 12:16.
Hithpa`el Imperfect יִתְחַשָּׁ֑ב לֹא בַּגּוֺיִם Num 23:9 (JE) among the nations it shall not reckon itself.
[חֲשַׁב] verb think, account (see Biblical Hebrew); —
Pe`al Participle pass plural חֲשִׁיבִון כְּלָה Dan 4:32 like those not accounted of, of no account, Bev Dr.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)