חֲרוּץ
chărûwts · H2742 · Hebrew · 19 occurrences
Root: חָרַץ
A word for 2 things
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
gold
A metal of a bright yellow color, found in rocks and alluvial deposits and used as a monetary standard and in jewellery and plating, associated with wealth and quality
ExamplesPsalm 68:13 When you lie down among the sheepfolds, You are like the wings of a dove covered with silver, And its pinions with glistening gold.
Proverbs 3:14 For her profit is better than the profit of silver, And her produce better than gold.
Proverbs 8:10 “Accept my instruction and not silver, And knowledge rather than choice gold.
-
trench or moat
A deep wide manmade ditch surrounding a town, providing protection
ExamplesDaniel 9:25 “So you are to know and understand that from the issuing of a decree to restore and rebuild Jerusalem, until Messiah the Prince, there will be seven weeks and sixty-two weeks; it will be built again, with streets and moat, even in times of distress.
-
State in which objects have been provided with a thin cutting edge (sharpened, sharp (threshing-sledge))
ExamplesIsaiah 41:15 “Behold, I turned you into a new, sharp threshing sledge with double edges; You will thresh the mountains and pulverize them, And make the hills like chaff.
-
Threshing-sledge
A wooden board with sharp stones or pieces of iron tightly wedged into small holes, dragged over harvested grain with a draft animal to separate grain from straw or husk, a symbol of power and aggression
ExamplesJob 41:30 “His underparts are like sharp pieces of pottery; He spreads out like a threshing sledge on the mud.
Isaiah 28:27 For dill is not threshed with a threshing sledge, Nor is the cartwheel driven over cumin; But dill is beaten out with a rod, and cumin with a club.
Amos 1:3 This is what the LORD says: “For three offenses of Damascus, and for four, I will not revoke its punishment, Because they threshed Gilead with iron sledges.
-
diligent
State in which humans are ready and prepared to act when needed
ExamplesProverbs 10:4 Poor is one who works with a lazy hand, But the hand of the diligent makes rich.
Proverbs 12:24 The hand of the diligent will rule, But the lazy hand will be put to forced labor.
Proverbs 12:27 A lazy person does not roast his prey, But the precious possession of a person is diligence.
-
Valley of Decision
Literally: Valley of Decision; valley, also known as Kidron Valley or Valley of Jehoshaphat; located east of Jerusalem
ExamplesJoel 3:14 Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- בַּרְזֶלiron 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- בָּחַרto choose 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 2 groups
- בָּנָהto build, to rebuild, to establish 1
- שׁוּבto return, to turn back 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- רָפַדto make one’s bed in darkness 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- הוֹןwealth 1
After prepositionsPrepositional phrases
6 occurrences in 2 groups
- מִןfrom 4
- בin/on/with 4
In phrases “… of it”It is the genitive
8 occurrences in 6 groups
- יָדhand, power 2
- עֵמֶקvalley 2
- יְרַקְרַקgreenish 1
- מוֹרַגthreshing-sledge 1
- מַחֲשָׁבָהthought, plan 1
- נֶפֶשׁsoul, life 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- פָּז pâz · H6337 · pure gold
- חֲרוּץ (chărûwts, H2742) is highly polysemous (decision, diligent, gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall), while פָּז (pâz, H6337) means only "fine" or "pure gold"; the overlap is narrow, since both share a sense of "fine gold," making them lexical alternatives in that sense only.
- כֶּתֶם kethem · H3800 · gold
- חֲרוּץ (chărûwts, H2742) (in its gold sense) emphasizes refinement and often appears in contexts of craftsmanship or sharpness imagery; כֶּתֶם (kethem, H3800) emphasizes purity and rarity, frequently denoting the highest quality of gold.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- χρυσίον chrysíon · G5553 · gold, gold jewelry, gold ornaments
- Greek χρυσίον renders the Hebrew 'fine gold' sense of חֲרוּץ, one of several distinct meanings this polysemous root carries (others include 'sharp,' 'threshing instrument,' 'decision'); the Greek term is semantically narrower, capturing only the precious-metal referent.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 8 entries
- Metals001002005008
- The word denotes fine gold, a precious metal, as in Psalm 68:14's and Proverbs 3:14's and 8:10's references to gold as a valuable material.
- Fortifications001003002003
- חָרוּץ carries a genuine "moat" or fortification-adjacent sense at Daniel 9:25 (the Aramaic-numbered verse; the phrase "streets and moat" describes the rebuilt Jerusalem's fortified layout).
- Impact002001001024
- The word can denote something sharp or pointed used to cut or strike, as in Job 41:22's reference to a threshing sledge.
- Shape002001001052
- This entry carries no independent "Shape" sense of its own beyond the literal description at Job 41:22 (the Hebrew-numbered verse; the matching English content — "He spreads out like a threshing sledge on the mud" — is rendered several verses later, at Job 41:30, in most English translations, reflecting a local versification difference within this chapter), where the word itself denotes the physical tool rather than an abstract shape.
- Tools001003001001017
- The same word denotes a toothed threshing sledge used to thresh grain, illustrated at Job 41:22 (the Hebrew-numbered verse; the matching English content — "He spreads out like a threshing sledge on the mud" — is rendered at Job 41:30 in most English translations) and Isaiah 41:15 ("a new, sharp threshing sledge"), and the related image of threshing with iron sledges at Amos 1:3.
- Diligent002001002006
- The same word also denotes diligence or industriousness as a personal quality, illustrated repeatedly in Proverbs' contrast between the diligent and the lazy (Proverbs 10:4, 12:24, 12:27, 13:4, 21:5).
- Names of People003001007
- This code is inherited from the shared homograph on this spelling, the personal name Haruz; this entry's own occurrences denote gold, sharpness, or diligence, not a person.
- Names of Landforms003001008
- This code is inherited from a shared homograph on this spelling rather than from an independent sense in this entry, whose occurrences describe gold, cutting instruments, and diligence.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 11 words · 16 places
The Septuagint translates it with 11 Greek words in 16 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Gold
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2742. charuwts I. חָרוּץ adjective sharp, diligent (on this and following see BaNB 173)…
I. חָרוּץ adjective sharp, diligent (on this and following see BaNB 173) — חָרוּץ Isa 28:27 Isa 28:11t.; plural חֲרוּצִים Pro 10:4; Pro 12:24; חֲרֻצִים Pro 13:4; חֲרֻצוֺת Amo 1:3; —
1 sharp: of threshing instrument ח ׳מוֺרָג חָדָשׁ Isa 41:15; without ׳מ, as substantive, Isa 28:27 (where יוּדַשׁ); ׳ח הַבַּרְזֶל Amo 1:3; Job 41:22 (figurative of crocodile).
2 figurative diligent: as substantive Pro 21:5; opposed to רְמִיָּךְ Pro 10:4; Pro 12:24, Pro 12:27; opposed to עָצֵּל Pro 13:4. — Dan 9:25 see IV. חרוץ.
II. חָרוּץ noun [masculine] strict decision, only הֶחָרוּץ עֵמֶק Joel Dan 4:14 (twice in verse) valley of strict decision (see Bal.c.).
III. חָרוּץ
noun [masculine] trench, moat (Aramaic חֲרִיצָא; Assyrian —ariƒu, —iriƒu, id., DlHWB) — only in וְח ׳רְחוֺב Dan 9:25, si vera lectio; as above Ges Herzf Ew Zö Meinh (q. v.); Gr וחיץ רְחוֺב; < ᵑ6 Bev וָחוּץ רְחוֺב with public places and streets.
see חָרוּץ noun masculinePro 8:10 gold, in poetry (Phoenician חרץ, see DrSm xxviii; Assyrian —urâƒu) — חָרוּץ Psa 68:14 Psa 68:5t.; gold, always || כֶּסֶף; Zec 9:3, of dove's wings Psa 68:14 ח ׳בִּירַקְרַק; elsewhere in comparison with value of wisdom, etc. Pro 3:14; Pro 8:10 (׳ח נִבְחָר) Pro 8:19; Pro 16:16.
חרצב (quadriliteral √ of following; compare Arabic bind or twist powerfully, Frey).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 7 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org