Word

חָסַם

Verb · châçam · H2629 · Hebrew · 2 occurrences

See all 2 in Search

Thing

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to muzzle

    Causative action by which humans place a guard, made of rope or leather strips formed into a loose mesh, over or around the mouth of an animal to prevent it from biting or eating

    Examples

    Deuteronomy 25:4 “You shall not muzzle the ox while it is threshing.

  2. to block the way

    Causative action by which an obstacle prevents people from passing

    Examples

    Ezekiel 39:11 “On that day I will give Gog a burial place there in Israel, the valley of those who pass by east of the sea, and it will block the way of those who would pass by. So they will bury Gog there with all his horde, and they will call it the Valley of Hamon-gog.

How it’s used In 4 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

2 occurrences in 2 groups

What it acts on, or what is saidObject

2 occurrences in 2 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

With adverbsAdverbs

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
חָתַם châtham · H2856 · to seal, to block, to close off
Both words share a sense of stopping, preventing action or speech, and overlap in a contextually narrow function of blocking or closing off.
אָלַם ʼâlam · H481 · to be dumb, to be unable to speak, to make sheaves
חָסַם (châçam, H2629) means "muzzle, stop" and אָלַם (ʼâlam, H481) means "bind, be dumb, put to silence"; both describe causing inability to function or speak, that is, causing silence.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Unable002001001065
The word denotes muzzling or restraining, preventing an animal from being able to eat, as in the instruction not to muzzle an ox while it treads out grain.
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 2 words · 2 places

The Septuagint translates it with 2 Greek words in 2 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2629. chasam [חָסַם] verb stop up, muzzle (Late Hebrew id., חסום muzzle; Aramaic חֲסַם…
H2629. chasam
[חָסַם] verb stop up, muzzle (Late Hebrew id., חסום muzzle; Aramaic חֲסַם bind up fast) —
Qal Imperfect בְּדִישׁוֺ שׁוֺר תַחְסֹם לֹא Deu 25:4 thou shalt not muzzle an ox when it is treading (i.e. threshing); Participle היא וְחֹסֶמֶת Eze 39:11 and it shall stop (the way of) the passers-by; but read אתהַֿגַּיְא וְחָֽסְמוּ and they shall stop up the valley, Co see ᵐ5 Syrver Hi.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org