Word

חָנַק

Verb · chânaq · H2614 · Hebrew · 2 occurrences

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. Action by which humans kill themselves by cutting their air supply (to strangle oneself (with a rope around the neck), to hang oneself)

    Examples

    2 Samuel 17:23 Now when Ahithophel saw that his advice had not been followed, he saddled his donkey and set out and went to his home, to his city, and set his house in order, and hanged himself; so he died and was buried in his father’s grave.

  2. to strangle

    Causative action by which animals kill other living creatures by cutting off their air supply

    Examples

    Nahum 2:12 The lion tore enough for his cubs, Killed enough prey for his lionesses, And filled his lairs with prey And his dens with torn flesh.

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

2 occurrences in 2 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
תָּלָה tâlâh · H8518 · hung, hanging, to hang
Hebrew verb for hanging or suspending, often used for execution by hanging or hanging objects. While תָּלָה can refer to any kind of hanging (including execution of others), חָנַק specifically denotes self-strangulation or hanging oneself. The semantic overlap is in the act of hanging, though the agency and context differ.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Contrasting words 1 word
חָיָה châyâh · H2421 · to be alive, to become alive, to live
Hebrew verb meaning to live or be alive. As חָנַק denotes an act resulting in death (self-strangulation), חָיָה represents the lexical opposite: to live or preserve life. This is a genuine semantic antonym at the dictionary level between death-action and life-action.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
ἀπάγχομαι apánchomai · G519 · to hang oneself, to commit suicide
Greek verb for hanging oneself, the direct translation equivalent used in the LXX and NT for self-strangulation/hanging (notably of Judas in Matt 27:5). This is the standard Greek term that translators would use to render חָנַק in contexts of self-hanging.
πνίγω pnígō · G4155 · to choke, to cause plants to die
Greek verb for strangling or choking, used in contexts of suffocation. While ἀπάγχω is more specific to hanging, πνίγω covers the broader semantic range of strangulation that חָנַק can denote.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Dead002001001018
The word denotes strangling or hanging oneself, an act resulting in death, as in the account of Ahithophel's suicide by hanging.
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 1 word · 1 places

The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2614. chanaq [חָנַק] verb strangle (Late Hebrew id., Aramaic חֲנַק, ; Arabic ); —…
H2614. chanaq
[חָנַק] verb strangle (Late Hebrew id., Aramaic חֲנַק, ; Arabic ); —
Niph`al Imperfect וַיֵּחָנַ֑ק 2Sa 17:23 strangled himself (+וַיָּ֫מָת).
Pi`el participle מְחַנֵּק Nah 2:13 strangle, of lion strangling prey, figurative of Ninevitish king (object not expressed).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org