Kata

חֲמוֹר

Kata benda (umum); nama diri · chămôwr · H2543 · Ibrani · 96 kemunculan

Kata dasar: חָמַר

Lihat semua 96 di Cari

Benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. keledai

    Hewan peliharaan dari famili yang sama dengan kuda, tetapi lebih kecil dan bertelinga lebih panjang; warnanya beragam, dari cokelat tua, cokelat muda, sampai kelabu dan kadang-kadang putih; Equus asinus africanus, dipakai untuk ditunggangi, mengangkut beban, atau melakukan pekerjaan lain; sangat dihargai; untuk yang jantan lihat עַיִר; yang betina lihat אָתֹון

    Contoh

    Kejadian 12:16 Firaun menyambut Abram dengan baik-baik, karena ia mengingini perempuan itu, dan Abram mendapat kambing domba, lembu sapi, keledai jantan, budak laki-laki dan perempuan, keledai betina dan unta.

    Kejadian 22:3 Keesokan harinya pagi-pagi bangunlah Abraham, ia memasang pelana keledainya dan memanggil dua orang bujangnya beserta Ishak, anaknya; ia membelah juga kayu untuk korban bakaran itu, lalu berangkatlah ia dan pergi ke tempat yang dikatakan Allah kepadanya.

    Kejadian 22:5 Kata Abraham kepada kedua bujangnya itu: "Tinggallah kamu di sini dengan keledai ini; aku beserta anak ini akan pergi ke sana; kami akan sembahyang, sesudah itu kami kembali kepadamu."

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

26 kemunculan dalam 10 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

10 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

23 kemunculan dalam 10 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

29 kemunculan dalam 7 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

13 kemunculan dalam 8 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Binatang Peliharaan001001002002
Nama Orang003001007
Keluarga kata 8 kata
Dalam Septuaginta 7 kata · 77 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 7 kata Yunani, di 77 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2543. chamor I. חֲמוֺר noun [masculine] heap, absolute ׳ח with dual חֲמֹרָתָ֑יִם (Baer…
H2543. chamor
I. חֲמוֺר noun [masculine] heap, absolute ׳ח with dual חֲמֹרָתָ֑יִם (Baer ׳חְִמֹרֹת), as if from חֲמֹרָה; — חֲמֹרָתָ֑יִם חֲמוֺר הַחֲמוֺר בִּלְחִי Jdg 15:16 with the ass's jawbone, a heap, two heaps, i.e. so many slain.
חֲמֹרֹתָ֑יִם see I. חֲמוֺר. above
II. חֲמוֺר noun masculineGen 45:23 (he)-ass (Late Hebrew id. (sometimes female, but this regularly חֲמוֺרָה); Aramaic הֲמָרָא Arabic , Palmyrene חמרא ReckendZMG 1888, 404; as imêru, SchrCot Gloss; — name from reddish colour) — absolute חֲמוֺר Gen 22:5 43t.; חֲמֹר Exo 13:13; Deu 22:10; construct חֲמוֺר Exo 23:5 Exo 23:4t.; הֲמֹר Gen 49:14; suffix חֲמֹרְךָ Deu 5:14; Deu 28:31; חֲמֹרֶ֑ךָ Exo 23:12; חֲמֹרוֺ Gen 22:3 Gen 22:8t.; plural חֲמוֺרִים Jdg 19:10 Jdg 19:9t.; חֲמֹרִים Gen 12:16 Gen 12:16t.; suffix חֲמוֺרֵינוּ Jdg 19:19; חֲמֹרֵינוּ Gen 43:18; חֲמוֺרֵיכֶם 1Sa 8:16; חֲמֹרֵיהֶם Gen 34:28 Gen 34:4t.; חֲמוֺרֵיהֶם Jos 9:4; — ass (he-ass; אתון = she-ass) found in all periods (collective only Gen 32:6; Isa 21:7); —
1 as (valuable) property, with oxen, sheep, camels, slaves, etc. Gen 12:16; Gen 24:35; Genesis 30:48; Gen 47:17; Exo 9:3 (all J) Exo 20:17 (E), Exo 21:33; Exo 22:8 (twice in verse); Exo 22:9; Exo 23:4-5, Exo 23:12; Num 16:15; Jos 6:21; Jos 7:24 (all J E); note also Exo 13:13 = Exo 34:20 (J E; firstlings belong to ׳י); Gen 36:24; Num 31:28, Num 31:30, Num 31:34, Num 31:39, Num 31:45 (all P); Deu 5:14, Deu 5:18; Deu 22:3-4, Jdg 6:4; 1Sa 8:16; 1Sa 12:3; 1Sa 15:3; 1Sa 22:19; 1Sa 27:9; 1Ch 5:21; Ezr 2:67 = Neh 7:68 (Baer), Zec 14:15; collective Gen 32:5 (J; || שׁוֺר), שִׁפְחָה עֶבֶד, צאֹן,, but plural (similar ||) Gen 34:28 (P), Gen 47:17 (J); compare also ׳ח יְתוֺמִים Job 24:3 the orphans' ass (|| אַלְמָנָה שׁוֺר); as knowing its master's crib Isa 1:3 (|| שׁוֺר); found in camp 2Ki 7:7, 2Ki 7:10 (both || סוּסִים); as harnessed לַה ׳מֶתֶג Pro 26:3 (|| סוּס).
2 used for riding :
a. by women Exo 4:20 (J), Jos 15:18 (JE) = Jdg 1:14; 1Sa 25:20, 1Sa 25:23, 1Sa 25:42, compare 2Ch 28:15.
b. by men 2Sa 16:2; 2Sa 17:23; 2Sa 19:27; 1Ki 2:40; 1Ki 13:13 (twice in verse); 1Ki 13:23-24, 1Ki 13:27, 1Ki 13:28 (twice in verse); Isa 21:7; Zec 9:9.
c. חמורים צֶמֶד a pair of asses 2Sa 16:1 (for burdens and for riding); for man and woman Jdg 19:3, Jdg 19:10, Jdg 19:19, Jdg 19:21; carrying dead body Jdg 19:28, compare ׳ח 1Ki 13:29.
3 beast of burden Gen 22:3, Gen 22:5 (compare Gen 22:6), Gen 42:26-27, Gen 45:23 (all E) Gen 43:18, Gen 43:24; Gen 44:3, Gen 44:13 (all J), Jos 9:4 (JE), 1Sa 25:18; 1 Chronicles 12:41; Neh 13:15(compare also ח ׳צֶמֶד 2Sa 16:1 above); metaphor of Issachar ׳ח נָּ֑רֶם Gen 49:14 (poem), an ass of (strong) bones. — ׳ח לֶחֶם 1Sa 16:20 read probably חֲמִשָּׁה five, or better עֲשָׂרָה ten, see We Dr.
4 used in tillage Isa 32:20; not to be used in ploughing with an ox (שׁוֺר) Deu 22:10.
5 parts of body of ass mentioned are: ח ׳לְחִי Jdg 15:15-16, jawbone, Samson's weapon; ח ׳ראֹשׁ 2Ki 6:25 eaten in famine; ה ׳בְּשַׂר Eze 23:20 Genital organ of ass (contemptuous simile)
6 ה ׳קְבוּרַת Jer 22:19 burial of an ass, in figure of ignominious treatment of a corpse.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.