단어

חָמַר

동사 · châmar · H2560 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 거품이 일다

    액체가 휘저어지거나 발효되어 작은 거품이 이는 과정

    용례

    시편 46:3 바닷물이 흉용하고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 요동할지라도 우리는 두려워 아니하리로다(셀라)

    시편 75:8 여호와의 손에 잔이 있어 술 거품이 일어나는도다 속에 섞은 것이 가득한 그 잔을 하나님이 쏟아 내시나니 실로 그 찌끼까지도 땅의 모든 악인이 기울여 마시리로다

  2. 괴롭다, 번뇌하다, 산란하다

    몸의 어떤 부분이 휘저어지거나 발효되는 것처럼 비정상적으로 작용하는 상태; 깊은 슬픔과 연관됨

    용례

    예레미야애가 1:20 여호와여 돌아보옵소서 내가 환난 중에서 마음이 괴롭고 마음이 번뇌하오니 나의 패역이 심히 큼이니이다 밖으로는 칼의 살륙이 있고 집에는 사망 같은 것이 있나이다

    예레미야애가 2:11 내 눈이 눈물에 상하며 내 창자가 끓으며 내 간이 땅에 쏟아졌으니 이는 처녀 내 백성이 패망하여 어린 자녀와 젖먹는 아이들이 성읍 길거리에 혼미함이로다

  3. 입히다, 칠하다

    사람이 물건에 역청이나 타르를 한 겹 입히는 사역 행위

    용례

    출애굽기 2:3 더 숨길 수 없이 되매 그를 위하여 갈 상자를 가져다가 역청과 나무 진을 칠하고 아이를 거기 담아 하숫가 갈대 사이에 두고

  4. 붉다

    몸의 어떤 부분이 약간 붉은빛을 띠는 상태

    용례

    욥기 16:16 내 얼굴은 울음으로 붉었고 내 눈꺼풀에는 죽음의 그늘이 있구나

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
모양002001001052
흔들림002001001067
덮음002003001005
색깔002001001014
단어 가족 단어 8개
칠십인역에서 3개 단어 · 3곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 3개로 번역합니다(3곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2560. chamar I. חָמַר verb ferment, boil or foam up (Arabic ferment, leaven, , noun…
H2560. chamar
I. חָמַר verb ferment, boil or foam up (Arabic ferment, leaven, , noun leaven; see LagBN 207); —
Qal Perfect3masculine singular ח ׳וְיַיִן Psa 75:9 and wine which foams, (others from IV. חמר be red); 3 plural חָֽמְרוּ is suggested by We as possible Hab 3:15 (for חֹמֶר ᵑ0 q. v.) the great waters foamed; Imperfect3masculine plural מֵימָיו יֶחְמְרוּ יֶחֱמוּ Psa 46:4 let its water roar and foam.
Pe`al`al Perfect passive3plural חֳמַרְמָ֑רוּ מֵעַי Lam 1:20 my bowels are in a ferment (|| לִבִּי נֶהְמַּךְ), of distressat calamities of Jerusalem; so מֵעַי חֳמַרְמְרוּ Lam 2:11. — Job 16:16 see IV. חמר.
II. [חָמַר] verb denominative cover or smear with asphalt, only
Qal Imperfect3feminine singular suffix וַתַּחְמְרָה Exo 2:3 (E); on form of suffix see Ges§ 58, 3, R, 1.
III. חמר (√ of following; Late Hebrew חָמַר, heap up; Aramaic חַמֵּר make a ruin-heap; Arabic great mass of stone, heap of stones).
IV. [חמר] verb be red (Arabic II. dye red, redness, reddish brown (apparently skin-colour) so Thes MV BaNB 192 and others) — only
Pe`al`al Perfect passive חֳמַרְמְרֻ֯ה מָּנַי Job 16:16 my face is reddened from weeping. — Lam 1:20; Lam 2:11 see I. חמר.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 4개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)