חָלַשׁ
Verb · châlash · H2522 · Hebrew · 3 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be weak, to become weak
Process by which humans run out of physical strength
ExamplesJob 14:10 “But a man dies and lies prostrate. A person passes away, and where is he?
-
To cause someone else to run out of physical strength and so turn out to be the stronger of the two (to prevail (over), to overcome, to defeat)
ExamplesExodus 17:13 And Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
Isaiah 14:12 “How you have fallen from heaven, You star of the morning, son of the dawn! You have been cut down to the earth, You who defeated the nations!
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
3 occurrences in 3 groups
- יְהוֹשׁוּעַJoshua 1
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated (participle) 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 2 groups
- עַםpeople 1
- עֲמָלֵקAmalek 1
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- עַלon, upon, over, against+ גּוֹיnation, people 1
- לto/for+ פֶּהmouth 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- רָפָה râphâh · H7503 · to grow weak, to be discouraged
- רָפָה is a distinct Hebrew verb expressing weakness, slackness, or becoming feeble. It overlaps semantically with חָלַשׁ in conveying the idea of losing strength or becoming weak, though רָפָה emphasizes relaxation or letting go rather than being actively defeated.
- כָּשַׁל kâshal · H3782 · to stumble, to fall, to stagger
- כָּשַׁל expresses stumbling or failing, often used in contexts of military defeat or weakness. It shares with חָלַשׁ the sense of losing strength or being overcome, though כָּשַׁל focuses more on the act of stumbling or falling rather than the process of weakening.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- חָזַק châzaq · H2388 · to be strong, to prevail, to overcome
- חָזַק is the lexical opposite of חָלַשׁ, expressing strength, prevailing, and being made strong—the direct contrary to weakening, wasting away, or being discomfited.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ἐκλύω eklýō · G1590 · to become extremely weary, to give out, to faint from exhaustion
- The Greek verb ἐκλύω captures the sense of weakening or growing faint, closely matching חָלַשׁ's notion of being discomfited or wasting away. It appears in contexts of physical exhaustion and loss of strength.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Strong002001001063
- The verb names the negation of strength, describing defeat in battle, as Joshua "defeated" Amalek with the sword (Exodus 17:13), and describing a body wasting away, as a man "was weak" and lies prostrate before dying (Job 14:10).
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2522. chalash [חָלַשׁ] verb 1. be weak, prostrate. 2 (si vera lectio) weaken, disable,…
[חָלַשׁ] verb 1. be weak, prostrate.
2 (si vera lectio) weaken, disable, prostrate (Aramaic חֲלַשׁ be weak; , חַלָּשׁ weak, as in Hebrew; Arabic poor (Frey)) —
Qal Imperfect וַיַּחֲלשׁ Exo 17:13, וַיֶּחֱלָ֑שׁ Job 14:10; Participle חוֺלֵשׁ Isa 14:12;
1 ויח ימות ׳וגבר Job 14:10 but man dieth and is prostrate.
2 disable, prostrate, followed by accusative of person Exo 17:13 (E; point as
Hiph`il ?); followed by עַל person (strangely) Isa 14:12.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org