חָזַק
Kata kerja · châzaq · H2388 · Ibrani · 290 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
kuat, menang, mengalahkan, menguasai
Keadaan manusia atau ilah kuat dalam arti fisik, politik, atau militer, atau sekadar dalam kemampuannya meyakinkan orang lain dengan kata-kata
ContohUlangan 11:8 "Jadi kamu harus berpegang pada seluruh perintah yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, supaya kamu kuat untuk memasuki serta menduduki negeri, ke mana kamu pergi mendudukinya,
-
menguatkan, memberi kekuatan, memperkuat, memperbaiki, membuat menang
Tindakan kausatif manusia atau ilah membuat manusia dan benda menjadi kuat dalam arti fisik, politik, atau militer
ContohHakim-hakim 16:28 Berserulah Simson kepada TUHAN, katanya: "Ya Tuhan ALLAH, ingatlah kiranya kepadaku dan buatlah aku kuat, sekali ini saja, ya Allah, supaya dengan satu pembalasan juga kubalaskan kedua mataku itu kepada orang Filistin."
-
kuat, hebat, teguh, keras
Keadaan atau proses suatu kondisi atau tindakan tertentu terjadi dengan hebat
ContohKejadian 41:56 Kelaparan itu merajalela di seluruh bumi. Maka Yusuf membuka segala lumbung dan menjual gandum kepada orang Mesir, sebab makin hebat kelaparan itu di tanah Mesir.
-
memasang, menahan di tempatnya, merebut, memegang, berpegang, menggenggam, menangani
Memasang benda dengan kokoh pada tempatnya, atau memegang orang, harta milik, atau keyakinan dengan kuat dan mempertahankannya dengan erat
ContohYesaya 54:2 Lapangkanlah tempat kemahmu, dan bentangkanlah tenda tempat kediamanmu, janganlah menghematnya; panjangkanlah tali-tali kemahmu dan pancangkanlah kokoh-kokoh patok-patokmu !
Kejadian 19:16 Ketika ia berlambat-lambat, maka tangannya, tangan isteri dan tangan kedua anaknya dipegang oleh kedua orang itu, sebab TUHAN hendak mengasihani dia; lalu kedua orang itu menuntunnya ke luar kota dan melepaskannya di sana.
Ayub 2:3 Firman TUHAN kepada Iblis: "Apakah engkau memperhatikan hamba-Ku Ayub ? Sebab tiada seorangpun di bumi seperti dia, yang demikian saleh dan jujur, yang takut akan Allah dan menjauhi kejahatan. Ia tetap tekun dalam kesalehannya, meskipun engkau telah membujuk Aku melawan dia untuk mencelakakannya tanpa alasan."
-
Menunjukkan tekad batin yang tidak goyah, baik melalui keteguhan yang berani ketika menghadapi bahaya, maupun melalui sikap keras kepala yang tidak mau berubah dan menolak mendengarkan (kuat (secara batin), berani, berdiri teguh, bertekad bulat, menguatkan hati)
ContohUlangan 31:6 Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, janganlah takut dan jangan gemetar karena mereka, sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan menyertai engkau; Ia tidak akan membiarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau."
1 Samuel 30:6 Dan Daud sangat terjepit, karena rakyat mengatakan hendak melempari dia dengan batu. Seluruh rakyat itu telah pedih hati, masing-masing karena anaknya laki-laki dan perempuan. Tetapi Daud menguatkan kepercayaannya kepada TUHAN, Allahnya.
Keluaran 7:13 Tetapi hati Firaun berkeras, sehingga tidak mau mendengarkan mereka keduanya -- seperti yang telah difirmankan TUHAN.
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
286 kemunculan dalam 81 kelompok
- Tidak disebut: ia 45
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 40
- Tidak disebut: mereka 22
- Tidak disebut (infinitif) 18
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 15
- Tidak disebut: aku 13
- Kata lain · 61 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (76) 76
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
98 kemunculan dalam 44 kelompok
- יָדtangan 12
- לֵבhati 9
- מִדָּהukuran 7
- וֹdia 7
- בַּיִתrumah 6
- הֶםmereka 6
- Kata lain · 33 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (37) 37
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַבְנֵטikat pinggang 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
152 kemunculan dalam 102 kelompok
- אַחַרsesudah, di belakang+ וֹdia 14
- עַלdi atas, atas+ יָדtangan 13
- בdi antara+ יָדtangan 9
- בdi antara+ וֹdia 8
- בdi antara+ הָdia 4
- עַלdi atas, atas+ וֹdia 3
- Kata lain · 95 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (116) 116
Dengan kata keteranganAdverbia
20 kemunculan dalam 8 kelompok
- לֹאtidak 10
- עוֹדlagi, masih 3
- רַקhanya 3
- בַּלtidak 1
- אַחַרsesudah, di belakang 1
- אַיִןtidak ada 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- בֶּדֶקcelah 2
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 1
- יְהֹוָהTUHAN 1
- רֹאשׁkepala 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
- נָתַןmemberikan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 2
- רָאָהmelihat 1
- שָׁמַעmendengar 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַיִןtidak ada 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָבַרlewat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
15 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 13
- כseperti 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 12 entri
- Kuat002001001063
- Tidak Bergerak002002001013
- Percaya Diri002001002003
- Enggan002001002031
- Hebat002001003011
- Memegang002003001009
- Menguasai002003002007
- Memuat002002001003
- Bersekutu002003002002
- Terlibat002003003011
- Melayani002003002023
- Mendesak002003003023
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 37 kata · 187 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 37 kata Yunani, di 187 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2388. chazaq חָזַק291 verb be or grow firm, strong, strengthen (Late Hebrew id.; Aramaic…
חָזַק291 verb be or grow firm, strong, strengthen (Late Hebrew id.; Aramaic חֲזַק bind on or about, gird on, compare Arabic bind, squeeze) —
Qal Perfect ׳ח Gen 41:57 Gen 41:4t.; חָזָק֑2Ch 26:15; suffix חֲזָקוֺ2Ch 28:20, etc.; Imperfect יֶהֱז֑ק2Ch 28:7 (Baer) + 2 t.; וַיֶּחֱזַק Gen 41:56 +; יֶחֶזְקוּ 2Sa 10:11 2Sa 10:2t.; יֶחְזְקוּ Isa 28:22; Imperative חֲזַק Deu 12:23 +; חִזְקוּ Deu 31:6 +; Infinitive construct לְחָזְקָה 2Ki 12:13; suffix לְחָזְקָהּ Eze 30:21; Participle חָזֵק Exo 19:19; 2Sa 3:1, etc.; — I. intransitive be or grow strong: —
1. a. of physical strength of hands Jdg 7:11; 2Sa 2:7; 2Sa 16:21; Eze 22:14; Zec 8:9, Zec 8:13 (on Eze 3:14 see below); of arm, followed by infinitive Eze 30:21; used of recovery from illness Isa 39:1; followed by מִן of comparison over power 1Sa 17:50 (with בְּ instrumental), 2Sa 13:14.
b. of people, army Deu 11:8; Jos 17:13 (JE), = Jdg 1:28; Ezr 9:12; followed by מִן comparative be stronger than, too strong for, prevail against 2Sa 10:11 (twice in verse) = 1Ch 19:12 (twice in verse); 1Ki 20:23, 1Ki 20:25; id., followed by accusative 1Ki 16:22, compare of ׳י as prevailing over man Jer 20:7 (|| יָכֹל); followed by על2Ch 8:3; 2Ch 27:5.
c. of royal power וְהָזֵק הֹלֵךְ וְדָוִד 2Sa 3:1 (opposed to וְדַלִּים הֹלְכִים); compare 2Ch 26:15 (|| חֶזְקָה 2Ch 26:16), Dan 11:5a.
d. prevail over, upon, of word of king 2Sa 24:4 (followed by אֶלֿ) = 1Ch 21:4 (followed by עַל).
e. of bonds Isa 28:22.
f. of sound of trumpet מְאֹד וְהָזֵק הוֺלֵךְ Exo 19:19 (E, compare חָזָק Exo 19:16) it grew much louder and louder.
2 be firm, fast: —
a. literally be caught fast, of Absalom's head 2Sa 18:9 (followed by בְּ).
b. be firm, secure, of a kingdom 2Ki 14:5 ( + בְּיָדוֺ) = 2Ch 25:3 ( + עָלָיו). Oftener
c. be firm = courageous, confident, especially Imperative, usually || אמץ (q. v.), Deu 31:6-7, Deu 31:23; Jos 1:6-7, Jos 1:9, Jos 1:18; Jos 10:25; Jos 23:6 (all D), 2Sa 10:12; 2Sa 13:28; 1Ki 2:2; 1Ch 19:13 (|| התחזק), 1Ch 22:13; 1Ch 28:10, 1Ch 28:20; 2Ch 15:7; 2Ch 19:11; 2Ch 32:7; Ezr 10:4; Psa 27:14; Psalm 31:25; Isa 35:4; Isa 41:6; Hag 2:4 (3 t. in verse); Dan 10:19 (twice in verse); followed byלַמִּלְחָמָה2Ch 25:8.
d. hold firmly to, devote oneself to, followed by בְּ2Ch 31:4.
e. followed by Infinitive be firm not to eat blood, i.e. firmly refrain from it Deu 12:23, compare 1Ch 28:7.
3 press, be urgent, followed by עַל + Infinitive Exo 12:33 (E); followed by עַל of hand of ׳י in prophetic ecstasy Eze 3:14 (ᵐ5 Co read חֲזָקָה, adjective, see חָזָק).
4 in bad sense:
a. grow stout, rigid, hard, with idea of perversity, of Pharaoh's heart Exo 7:13, Exo 7:22; Exo 8:15 (all P), Exo 9:35 (R); compare דבריכם עָלַי חזקו Mal 3:13.
b. be severe, grievous, of battle 2Ki 3:26; of famine Gen 41:56-57, (E), Gen 47:20 (J; followed by על), 2Ki 25:3 = Jer 52:6.
II. transitive only חֲזֶקוֺ לֹא2Ch 28:20 strengthened him not, but text very dubious (|| לוֺ וַיָצַר).
Pi`el Perfect חִזַּק Psa 147:13 +, etc.; Imperfect וַיְחַזֵּק Exo 9:12 Exo 9:10t., etc.; Imperative חַזֵּק Neh 6:9 Neh 6:2t.; feminine singular חַזְּקִי Nah 3:14; חַזֵּ֑קִי Isa 54:2 etc.; Infinitive construct חַזֵּק 2Ki 12:9 2Ki 12:12t.; Participle מְחַזֵּק Exo 14:17; מְחַזְּקִים 2Ki 12:9; —
1 make strong (physically):
a. followed by accusative of person Jdg 16:28; followed by על Jdg 3:12; followed by מָתְנַיִם Nah 2:2 (|| כֹּחַ אַמֵּץ; of personified people).
b. = restore to strength Dan 10:18-19, to health Eze 34:4, Eze 34:16; with לְ give strength to 1Ch 29:12; so, followed by זְרוֺעֹתָם, Hos 7:15; Eze 30:24 (and Eze 30:25 Co, see Hiph`il)
c. followed by accusative of thing Isa 41:7; Jer 10:4 (both with בְּ instrumental; of manufacture of idols); of strengthening tent-pegs, in metaphor Isa 54:4, compare Isa 33:23; followed by bars of gates Psa 147:13; often of making strong, fortifying a town, etc. Nah 3:14; 2Ch 11:11-12, 2Ch 26:9; 2Ch 32:5; = repair (wall, object not expressed) Neh 3:19 see Hiph`il; with accusative of temple 2Ki 12:6; 2Ki 12:7; 2Ki 12:15; 2Ki 22:6; 2Ch 24:5, 2Ch 24:12; 2Ch 29:3; 2Ch 34:8, compare 2Ch 34:10 (|| לִבְדּוֺק); followed by י ׳לְבית 1Ch 26:27; object breaches (accusative) 2Ki 12:8; 2Ki 12:9; 2Ki 12:13; 2Ki 22:5.
d. of establishing kingdom2Ch 11:17.
2 strengthen the hands (accusative) of any one, i.e. sustain, encourage (opposed to רִמָּה) Jdg 9:24; Jer 23:14; Eze 13:22; Isa 35:3; Job 4:3; Ezr 6:22; Neh 2:18; Neh 6:9; 2Ch 29:34; ׳וַיְח בֵּאלהים ידו 1Sa 23:16; followed by בְּ Ezr 1:6 ( + בְּ instrumental)
3 make strong = bold, encourage, with accusative Deu 1:38; Deu 3:28; 2Sa 11:5; Isa 41:7; with accusative of person + י בֵּית ׳לַעֲבֹדַת2Ch 35:2.
4 make firm: —
a. with 2 accusative אֲחַוְּקֶנּוּ וְאַבְנֵטְךָ Isa 22:21 and with thy sash (of office) will I make him firm, i.e. bind it firmly about him (|| הלבישׁ).
b. make firm or fixed, = definitely adopt רָע דָּבָר לָמוֺ ֿ׳יח Psa 64:6.
5 make rigid, hard, i.e. perverse, obstinate, harden (the heart of any one) Exo 4:21; Exo 10:20, Exo 10:27 (all E), Exo 9:12; Exo 11:10; Exo 14:4, Exo 14:8, Exo 14:17 (all P), Jos 11:20 (D); see also ׳ח מִסֶּלַע פניהם Jer 5:3 .
Hiph`il118 Perfect הֶחֱזִיק Jdg 7:8 +; 3 feminine singular הֶחֱזִ֫יקָה Jer 49:24 +; suffix הֶחֱזִקָ֑תְנִי Jer 8:21; הֶחֱזַ֫קָתִּי Neh 5:16 Neh 5:3t.; וְהַחֲזַקְתִּ֫י Eze 30:23, etc.; Imperfect יַחֲזִיק Job 8:15 Job 8:2t.; 1 singular וְאַחְזֵק Isa 42:6; יַחֲזִיקוּ Jer 6:23 Jer 6:2t.; יַחֲזִקוּ Dan 11:32, etc.; Imperative הַחֲזֵק 2Sa 11:25 2Sa 11:2t., etc.; Infinitive construct הַחֲזִיק 2Ki 15:19; Isa 64:6; suffix הֶחֱזִיקִי Jer 31:32 (׳הַח Manuscript Petrop. see RSJPh xvi, 1888, 73); Participle מַחֲזִיק Exo 9:2 Exo 9:9t.; suffix מַחֲזִקָהּ Dan 11:6; feminine singular מַחֲזֶקֶת Neh 4:11; plural מַחֲזִיקִים Neh 4:10 Neh 4:5t.; construct מַחֲוִיקֵי Eze 27:9, Eze 27:27; —
1. a. make strong, strengthen Jer 51:12.
b. make firm, the kingdom 2Ki 15:19 ( + בְּיָדוֺ).
c. display strength (late) 2Ch 26:8 (|| וגו עַד שְׁמוֺ ׳וַיֵלֶךְ), Dan 11:32 (|| וְעָשׂוּ).
2 make severe, of battle 2Sa 11:25.
3 followed by יד = support Eze 16:49; followed by זְרוֺעוֺת Eze 30:25 (subject ׳י; but Co reads
Pi`el as Eze 30:24) .
4 = repair, walls of Jerusalem, Neh 3:4 (3 t. in verse) + 31 t. Nehemiah 3; compare (in General) participle used substantively בדקף מחזיקי Eze 27:9, Eze 27:27 of Tyre and her ships (|| מַלָּחִים, etc.)
5 prevail, absolute Dan 11:7; followed by עַל Job 18:9; prevail upon to ׳הח לֶאֱכֹל בּוֺ 2Ki 4:8.
6 especially take or keep hold of, seize, grasp:
a. take hold of, seize, catch, followed by בְּ Gen 19:4(J), Gen 21:18(E), Exo 4:4 (J; || אחז), Jdg 7:20; 1Sa 15:27; 2Sa 1:11; 1Ki 1:50; 1Ki 2:28; 2Ki 2:12; 2Ki 4:27; Isa 4:1; Zec 8:23 (twice in verse); Pro 7:13; Pro 26:17, compare also Jdg 19:25, Jdg 19:29; 2Ch 28:15; with violence Deu 22:25; Deu 25:11; 1Sa 17:35 (perhaps of consecutive frequently, see Dr), 2Sa 2:16; 2Sa 13:11; followed by לְ 2Sa 15:5; figurative take hold in order to lead one (subject ׳י) followed by בְּ Jer 31:32, c accusative Isa 41:9, Isa 41:13; compare Isa 51:18 (בְּ; || נֵהֵל); followed by accusative Nah 3:14 take hold of the brick-mould, Jer 6:23 = Jer 50:42, Zec 14:13 (with violence), Psa 35:2; Neh 4:10; Neh 4:11, seize the kingdom Dan 11:21; in metaphor Mic 4:9 (חִיל הֶחֱזִיקֵךְ), Jer 6:24; Jer 8:21; Jer 49:24 (see Gie), Jer 50:43; of pious laying hold of ׳י, followed by בְּ Isa 64:6; compare Isa 27:5; Isa 56:2, Isa 56:4, Isa 56:6; of other gods 1Ki 9:9 2Ch 7:22; laying hold of wisdom Pro 3:18, compare Pro 4:13; Job 2:3, Job 2:9; Job 27:6; Jer 8:5.
b. have or keep hold of, followed by בְּ Jdg 16:26; 2Sa 3:29; Jer 50:33; Neh 4:15.
c. hold up, followed by בְּ, figurative = sustain, support Lev 25:35; of ׳י holding his servants Isa 42:6; Isa 45:1, compare Job 8:20; see also participle used substantively Dan 11:1 (|| מָעוֺז), Dan 11:6 (|| יֹלֵד מֵבִיא,); of Nehemiah holding fast to his (בְּ) his work Neh 5:16; compare of wicked, holding to his house Job 8:15; cleave or cling to (על) one's brethren Neh 10:30. hence
c. keep, retain, followed by בְּ Exo 9:2 (J), Jdg 7:8; Jdg 19:4; so Eze 7:13 Sm Co (ᵑ0 Hithpa`el); followed by anger (accusative) Mic 7:18.
d. hence also hold, contain, followed by accusative 2Ch 4:5.
Hithpa`el (especially Chronicles) Perfect הִתְחַזַּק2Ch 13:7 2Ch 13:3t., etc., Imperfect וַיִּתְחַוֵּק Gen 48:2 Gen 48:7t.; וַיִּתְחַזַּק2Ch 21:4; 2Ch 32:5; יִתְחַזָּ֑קוּ Eze 7:13 (but Sm Co read Hiph`il), etc.; Imperative הִתְחַוַּק 1Ki 20:22; הִתְחַזְּקוּ 1Sa 4:9; Infinitive construct לְהִתְחַזֵּק2Ch 13:8; 2Ch 16:9; Participle מִתְחַזֵּק 2Sa 3:6; Dan 10:21; plural מִתְחַזְּקִים 1Ch 11:10; —
1 strengthen oneself 2Sa 3:6; 1Ki 20:22; 2Ch 1:1; 2Ch 12:13; 2Ch 13:21; 2Ch 21:4; 2Ch 23:1; 2Ch 25:11; 2Ch 27:6; followed by עַל against2Ch 17:1; gain strength Ezr 7:28; Dan 10:19, compare ׳הִתְח ביהוה 1Sa 30:6; figurative= take courage2Ch 15:8.
2 put forth strength, use one's strength Gen 48:2 (i.e. he exerted himself, he sat up by a great effort), Num 13:20 Jdg 20:22; 1Sa 4:9; 2Sa 10:12; 1Ch 19:13; 2Ch 32:5.
3 followed by לִפְנֵי withstand2Ch 13:7-8,.
4 followed by עִם hold strongly with 1Ch 11:10; Dan 10:21, compare of ׳להתח אֵלָיו שָׁלֵם לְבָבָם עִם ׳י,2Ch 16:9. — For יִתְחַזָּ֑קו Eze 7:13 read Hiph`il, see Sm Co Da.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 12 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.