Word

אָז

Adverb · ʼâz · H227 · Hebrew · 141 occurrences

See all 141 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. at that time, then

    Referent pointing to a specific point in time, either in the past or the future

    Examples

    Genesis 4:26 To Seth also a son was born; and he named him Enosh. Then people began to call upon the name of the LORD.

    Genesis 12:6 Abram passed through the land as far as the site of Shechem, to the oak of Moreh. Now the Canaanites were in the land at that time.

    Genesis 13:7 And there was strife between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. Now the Canaanites and the Perizzites were living in the land at that time.

  2. long ago, once, in the past

    Referent pointing to a period or point of time in the distant past

    Examples

    Psalm 89:19 Once You spoke in vision to Your godly ones, And said, “I have given help to one who is mighty; I have exalted one chosen from the people.

    Psalm 93:2 Your throne is established from of old; You are from eternity.

    Isaiah 44:8 ‘Do not tremble and do not be afraid; Have I not long since announced it to you and declared it? And you are My witnesses. Is there any God besides Me, Or is there any other Rock? I know of none.’”

  3. then

    Referent pointing to a specific condition or circumstance

    Examples

    Genesis 24:41 then you will be free from my oath, when you come to my relatives; and if they do not give her to you, you will be free from my oath.’

    Genesis 49:4 “Uncontrollable as water, you shall not have preeminence, Because you went up to your father’s bed; Then you defiled it—he went up to my couch.

    Exodus 12:44 but as for every slave that someone has purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat it.

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

After prepositionsPrepositional phrases

7 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
τότε tóte · G5119 · then
Greek τότε is the standard temporal adverb rendering Hebrew אָז, both meaning "then, at that time," in both past-reference and consequential contexts.
πάλαι pálai · G3819 · long ago, of long ago, all this time
אָז (ʼâz, H227) אָז denotes temporal reference spanning past, present, and transitional moments ('then, now, since, of old'); πάλαι (pálai, G3819) πάλαι specifically denotes past or ancient time ('formerly, of old, long ago'), functioning as its temporal-past subset when אָז (ʼâz, H227) is used in retrospective contexts.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Temporal Referents003002006
אָז marks a point in time, "then" or "at that time," as when people began to call on the name of the LORD.
Circumstantial Referents003002002
The word can also introduce a circumstance or state of affairs holding at that time, as the Canaanites then in the land.
In the Septuagint 19 words · 129 places

The Septuagint translates it with 19 Greek words in 129 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H227. az אָז adverb (compare , also Biblical Aramaic אֱדַיִן properly a substantive =…
H227. az
אָז adverb (compare , also Biblical Aramaic אֱדַיִן properly a substantive = time; see מֵאָז) at that time, then, whether expressing duration, or inception (= thereupon).
1 strictly temporal:
a. of past time: — without a verb Gen 12:6; Gen 13:7; Jos 14:11; 2Sa 23:14; with a perfect Gen 4:26; Exo 4:26; Jos 10:33; Jdg 8:3; Jdg 13:21; Jer 22:15 לוֺ טוֺב אָז then was it well to him (compare Jer 22:16; Hos 2:9); more usually (especially when = thereupon) with an imperfect (see Dr§ 27) Exo 15:1; Num 21:17; Jos 8:30; Jos 10:12; Jos 22:1; 1Ki 3:16; 1Ki 8:1; 1Ki 9:11 (see DrIntr.192) and elsewhere.
b. of future time (usually where some emphasis is intended), with imperfect Isa 35:5-6, Isa 60:5; Mic 3:4, rather differently Lev 26:41; 1Sa 20:12; rarely with perfect 2Sa 5:24b (will have gone forth) Isa 33:23: with an accompanying logical force, implying the fulfilment of a condition, then = if or when this has been done (with the imperfect) Gen 24:41; Exo 12:44, Exo 12:48; Deu 29:19; Jos 1:8; 1Sa 6:3; Isa 58:8-9, Jer 11:15 Hi Ke Psa 19:14; Psalm 51:21; Pro 3:23; Job 11:15; Job 13:20; Job 22:26.
c. in poetry אז is sometimes used to throw emphasis on a particular feature of the description Gen 49:4; Exo 15:15; Jdg 5:8, Jdg 5:11, Jdg 5:13, Jdg 5:19, Jdg 5:22; Isa 33:23; Isa 41:1; Hab 1:11; Psa 2:5; Psa 96:12.
d. it points back with emphasis to an infinitive with בּ 2Sa 5:24 a Psa 126:2 (twice in verse); Job 28:27; Job 33:16; to הַהוּא בַּיּוֺם (anomalously) 1Ch 16:7.
2 expressing logical sequence strictlyd: in the apodosis: — after אם (rare) for sake of special emphasis Isa 58:14; Pro 2:5; Job 9:31; = in that case, after לוּ or לוּלֵא 2Sa 2:27 hadst thou not spoken, אָז כִּי surely then had the people, etc. 2Sa 19:7; Psa 119:92; after אחלי 2Ki 5:3; Psa 119:6; after a suppressed protasis 2Ki 13:19; Job 3:13 לִי יָנוּחַ אָז יָשַׁנְתִּי I had slept, then were there rest for me; Jos 22:31 (strangely) = now, as things are; Ecc 2:15 = that being so. (122 t., besides מאז and מןאֿז. Seldom used except where some special emphasis is de-sired. 'Then' of AV RV more commonly repre-sents וְ, especially in the apodosis.)
מֵאָז (compare ), once (Jer 44:18) מִןאָֿז, literally from that time: used (a) absolutely, as adverb = in time past, of old, whether of a nearer 2Sa 15:34; Isa 16:13, or of a remoter past Isa 44:8; Isa 45:21; Isa 48:3, Isa 48:5, Isa 48:7, Isa 48:8; Psa 93:2; Pro 8:22; (b) with following General or relative clause, as preposition or conjunction = from time of, since. With substantive Rth 2:7 הַבֹּקֶר מֵאָז from time of morning Psa 76:8; with infin. Exo 4:10 דַּבֶּרְךָ מֵאָז since thy speaking unto thy servant; with finite verb Gen 39:5; Exo 5:23 וג בָּאתִי ׳וּמֵאָז and since I came unto Pharaoh, etc. Exo 9:24; Jos 14:10; Isa 14:8; Jer 44:18.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org