Word

חָבַל

châbal · H2254 · Hebrew · 27 occurrences

See all 27 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to take as pledge

    Causative action by which humans seize an object as a pledge for a loan

    Examples

    Exodus 22:26 “If you ever seize your neighbor’s cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun sets,

    Deuteronomy 24:6 “No one shall seize a handmill or an upper millstone as a pledge for a loan, since he would be seizing the debtor’s means of life as a pledge.

    Deuteronomy 24:17 “You shall not pervert the justice due a stranger or an orphan, nor seize a widow’s garment as a pledge.

  2. to destroy, to ruin, to devastate, to break, to harm

    Causative action by which someone brings destruction and suffering upon humans and inanimate objects

    Examples

    Proverbs 13:13 One who despises the word will do badly, But one who fears the commandment will be rewarded.

    Ecclesiastes 5:6 Do not let your speech cause you to sin, and do not say in the presence of the messenger of God that it was a mistake. Why should God be angry on account of your voice, and destroy the work of your hands?

    Song of Solomon 2:15 “Catch the foxes for us, The little foxes that are ruining the vineyards, While our vineyards are in blossom.”

  3. to break > to bring to an end

    Literally: to break an event; hence: causative action by which someone brings an event to an end

    Examples

    Job 17:1 “My spirit is broken, my days are extinguished, The grave is ready for me.

    Isaiah 10:27 So it will be on that day, that his burden will be removed from your shoulders, and his yoke from your neck; and the yoke will be broken because of fatness.

  4. to act wickedly

    Action by which humans act in a morally and ethically unacceptable way

    Examples

    Nehemiah 1:7 “We have acted very corruptly against You and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances which You commanded Your servant Moses.

    Job 34:31 “For has anyone said to God, ‘I have endured punishment; I will not offend anymore;

  5. to give birth

    Action by which living creatures give birth; also used in a figurative sense to refer to causing things to happen

    Examples

    Psalm 7:14 Behold, an evil person is pregnant with injustice, And he conceives harm and gives birth to lies.

    Song of Solomon 8:5 “Who is this coming up from the wilderness, Leaning on her beloved?” “Beneath the apple tree I awakened you; There your mother went into labor with you, There she was in labor and gave birth to you.

How it’s used In 6 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

22 occurrences in 10 groups

What it acts on, or what is saidObject

15 occurrences in 15 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

2 occurrences in 2 groups

With prepositionsPrepositional phrases

7 occurrences in 6 groups

With adverbsAdverbs

7 occurrences in 3 groups

After prepositionsPrepositional phrases

3 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
חוּל chûwl · H2342 · to turn, to whirl, to rage
Both lexemes genuinely share a childbirth/travail sense alongside many other, quite divergent senses (חָבַל (châbal, H2254): corrupt, destroy, pledge, spoil; חוּל (chûwl, H2342): dance, fear, endure, grieve); the shared sense is a genuine but narrow partial synonymy limited to that childbirth context.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
διαλύω dialýō · G1262 · to scatter, to cause to disperse
חָבַל (châbal, H2254) חָבַל encompasses a broad semantic range including destruction, corruption, and binding; διαλύω (dialýō, G1262) διαλύω specifically denotes complete dissolution or dissolution utterly, representing the destructive subset of חָבַל (châbal, H2254)'s meanings in contexts where חָבַל (châbal, H2254) carries the sense 'destroy' or 'corrupt' (dissolving structural integrity).

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 5 entries
Non-Possess002003002018
חָבַל denotes taking something as a pledge or collateral, thereby depriving its owner of possession of it, as in the prohibitions against seizing a handmill (Deuteronomy 24:6) or a widow's garment (Deuteronomy 24:17) as a pledge.
Impact002001001024
This entry carries no independent "Impact" sense of its own; its attested senses are pledge-taking (Exodus 22:25, Deuteronomy 24:6, 24:17) and acting corruptly (Nehemiah 1:7), not physical impact. The domain is bundle-shared with a homographic root.
End002003003010
This entry carries no independent "End" sense of its own; its genuine tagged occurrences illustrate pledge-taking and corrupt dealing (Exodus 22:25, Nehemiah 1:7), not a sense of ending or ceasing. The domain is bundle-shared with a related root.
Sin002003003018
The same root is used of acting corruptly or sinfully in a covenantal sense, as at Nehemiah 1:7, "We have acted very corruptly against You and have not kept the commandments."
Birth002002002003
This entry carries no independent "Birth" sense of its own; none of its genuine tagged occurrences (pledge-taking and acting corruptly) concern childbirth or labor. The domain is bundle-shared with a homographic root meaning "to writhe in labor."
Word family 9 words
In the Septuagint 10 words · 15 places

The Septuagint translates it with 10 Greek words in 15 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Childbirth
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2254. chabal I. [חָבַל] verb bind, pledge (Arabic bind; compare Aramaic , travail; חֲבַל…
H2254. chabal
I. [חָבַל] verb bind, pledge (Arabic bind; compare Aramaic , travail; חֲבַל pledge (but rare and dubious); especially cord, field, חַבְלָא cord, , חֶבְלָא pain, especially of travail; Sabean חבל border-territory, or field, SabDenkm48.49; Ethiopic ZimBP 93 n., compare Assyrian na—balu, rope, snare (but — = )) —
Qal Perfect חָבָ֑ל Eze 18:16 Imperfect יַחֲבֹל Deu 24:6; Deu 24:2masculine singular תַּחֲבֹל Deu 24:17; תַּחְבֹּל Eze 22:25; Job 22:6; יַחְבְּלוּ Job 24:3; יַחְבֹּ֑לוּ Job 24:9; Imperative suffix חַבְלֵהוּ Pro 20:16; Pro 27:13; Infinitive absolute חָבֹל Exo 22:25; Participle active חֹבֵל Deu 24:6, compare חֹבְלִים Zec 11:7, Zec 11:14 (name of מַקֵּל); passive חֲבֻלִים Amo 2:8; —
1 bind, only in חֹבְלִים, name of one of Zechariah's symbolic staves, Zec 11:7, Zec 11:14 symbolic of fraternity. Especially
2 bind by taking a pledge of, hold by a pledge, followed by accusative of person Pro 20:16; Pro 27:13; Job 22:6; take or hold in pledge, followed by accusative of thing Exo 22:25 ( J E), Deu 24:6 (twice in verse); Deu 24:17; Job 24:3; followed by accusative of congnate meaning with verb חֲבֹל Eze 18:16; יַחְבֹּ֑לוּ עַלעָֿנִי Job 24:9 probably pregnant (see Di) take pledges (getting power) over the poor; חֲבֻלִים בְּגָדִים Amo 2:8 garments taken in pledge.
Niph`al Imperfect לוֺ יֵחָ֫בֶל Pro 13:13 becometh pledged to it (i.e. pledged to pay the penalty, opposed to יְשֻׁלָּ֑ם), so Ew Hi De Now Str RVm VB. > below II. חָבַל q. v.
Pi`el Perfect3feminine singular חִבְּלָה Son 8:5; חִבְּלַתְךָ Son 8:5; Imperfect יְחַבֶּלֿ Psa 7:15; — writhe, twist, hence travail; of mother Son 8:5 (twice in verse) (with accusative of child; || יְלָדָ֑תְךָ); metaphor of wicked man ׃ שָֽׁקֶר וְיָלַד עָמָל וְהָרָה יְחַבֶּלאָֿ֑וֶן Psa 7:15.
II. חָבַל verb act (ruinously) corruptly (Late Hebrew id. wound, injure; Arabic corrupt or render unsound (the mind, a limb, etc.), be deranged (in mind); Assyrian —abâlu, injure, VR62, 11; Aramaic , חַבֵּל corrupt, ruin; Ethiopic be arrogant, audacious; Sabean חֿבל DHMEpigr. Denkm. 48; compare Palmyrene חבל mortuus VogNo. 161 and often) —
Qal Perfect1plural חָבַלְנוּ Neh 1:7; Imperfect1singular אֶחְבֹּל Job 34:31; Infinitive construct (used as absolute) Neh 1:7; — act corruptly against, לְ חבלנו חֲבֹל Neh 1:7; absolute Job 34:31.
Niph`al Imperfect לוֺ יֵחָ֫בֶל Pro 13:13 shall be ruined (לְ reflexive), Thes Rob-Ges AV RV, but < I. חָבַל (q. v.)
Pi`el ruin, destroy: Perfect3masculine singular consecutive ידיך מעשׂה את וְחִבֵּל Ecc 5:5, subject God. Imperfect3feminine singular נִמְרָץ וְחֶבֶל תְּחַבֵּל Mic 2:10 that destroyeth, even with sore destruction; but read rather ח ׳תְּחֻבְּלוּ ׳נ ye shall be destroyed with etc., so ᵐ5 Roo Che. Infinitive construct לְחַבֵּל with accusative, the poor Isa 32:7, the land Isa 13:5; absolute Isa 54:16; compare Participle plural מְחַבְּלִים Son 2:15 with accusative of foxes ruining vineyards.
Pu`al Perfect3masculine singular וְחֻבַּל consecutive Isa 10:27 of yoke, be ruined, broken, si vera lectio; RSJPh xiii. 1885, p. 62 proposes יחדל, compare also Checritical note.; and remark by Di Du; 3 feminine singular חֻבָּ֑לָה Job 17:1 my spirit is broken (|| נִזְעָ֑כוּ יָמַי); Imperfect2masculine plural תְּחֻבְּלוּ Mic 2:10 (emendation: see above)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 5 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org