Word

חֲבַל

chăbal · H2257 · Aramaic · 3 occurrences

Root: חָבַל

See all 3 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. hurt, injury

    An area of physical damage on the body

    Examples

    Daniel 3:25 He responded, “Look! I see four men untied and walking about in the middle of the fire unharmed, and the appearance of the fourth is like a son of the gods!”

    Daniel 6:23 Then the king was very glad and gave orders for Daniel to be lifted up out of the den. So Daniel was lifted up out of the den, and no injury whatever was found on him, because he had trusted in his God.

  2. damage

    Literally: injury; hence: material or immaterial damage to one's asset's or affaires

    Examples

    Ezra 4:22 “And beware of being negligent in carrying out this matter; why should there be great damage, to the detriment of the kings?”

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What it doesIt is the subject

2 occurrences in 2 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
שָׁחַת shâchath · H7843 · to be ruined, to be spoiled, to be blemished
Hebrew verb meaning to destroy or ruin, overlaps semantically with the harm/damage sense of חֲבַל though typically stronger in degree

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
ζημία zēmía · G2209 · loss
Greek noun meaning damage or loss, a NT term for harm/detriment that serves as cross-linguistic equivalent to the Aramaic חֲבַל (damage, hurt) used in Daniel's Aramaic sections.
βλάπτω bláptō · G984 · to harm, to hurt, to injure
Greek verb meaning to hurt or harm, a natural translation equivalent for the verbal sense of חֲבַל as damage/hurt

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Impact002001001024
Ezra 4:22 has the letter to King Artaxerxes warn, “beware of being negligent in carrying out this matter; why should there be great damage, to the detriment of the kings?”
Unsafe002003003022
Daniel 3:25 has Nebuchadnezzar respond, “Look! I see four men untied and walking about in the middle of the fire unharmed, and the appearance of the fourth is like a son of the gods!”
Word family 9 words
In the Septuagint 1 word · 1 places

The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Suffering
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2257. chabal חֲבָל noun masculine6:24 hurt, injury; — absolute ׳ח Dan 3:25; Dan 6:24,…
H2257. chabal
חֲבָל noun masculine6:24 hurt, injury; — absolute ׳ח Dan 3:25; Dan 6:24, compare RÉS362A 2; emphatic חֲבָלָא Ezr 4:22.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org