זֶרֶם
Noun, masculine · zerem · H2230 · Hebrew · 9 occurrences
Root: זָרַם
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
rainstorm, torrent of rain
Process by which copious amounts of water flow from the skies, often accompanied by strong winds and having a destructive effect
ExamplesJob 24:8 “They are wet from the mountain rains, And they hug the rock for lack of a shelter.
Isaiah 4:6 And there will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
5 occurrences in 4 groups
- מַיִםwater 2
- בָּרָדhail 1
- הַרmountain 1
- קִירwall 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- שַׂעַרterror 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- עָבַרto pass 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- רוּחַspirit, wind 1
After prepositionsPrepositional phrases
7 occurrences in 3 groups
- מִןfrom 4
- כlike/as 3
- בin/on/with 2
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- סֵתֶרsecret, hiding place 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- רָבִיב râbîyb · H7241 · shower
- Both denote rain-related meteorological phenomena; זֶרֶם (zerem, H2230) has a broader range covering flood, storm, or tempest, while רָבִיב (râbîyb, H7241) specifically denotes a shower, and the two overlap in that narrower "shower" sense.
- גֶּשֶׁם geshem · H1653 · rain
- Both words denote forms of precipitation: גֶּשֶׁם (geshem, H1653) is the general term for rain or a shower, while זֶרֶם (zerem, H2230) stresses intensity, as in a flood, overflowing, storm or tempest; either can describe water falling from the sky.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Rain001002005011
- זֶרֶם denotes a rainstorm or downpour, the drenching rain from which travelers seek shelter among the rocks.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 4 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 4 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2230. zerem זֶ֫רֶם noun masculineHab 3:10 flood of rain, rain-storm, downpour (Aramaic…
זֶ֫רֶם noun masculineHab 3:10 flood of rain, rain-storm, downpour (Aramaic זַרְמִית id.) — absolute ׳ז Isa 4:6 Isa 4:2t.; זָ֑רֶם Isa 32:2; construct זֶרֶם Job 24:8 Job 24:4t.; Isa 4:6 (|| מָטָר)); ׳ז מַיִם Isa 28:2; Hab 3:10; ׳ז הָרִים Job 24:8, i.e. such as falls among mountains compare Di; ׳ז בָּרָד Isa 28:2; מִזֶּרֶם מַחְסֶה Isa 25:4, קִיר זֶרֶם Isa 25:4 i.e. such as dashes against a wall, Isa 32:2 (|| רוּחַ), בָּרָד וְאֶבֶן וָזֶרֶם נֶפֶץ Isa 30:30.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org