הַוָּה
명사(여성) · havvâh · H1942 · 히브리어 · 16회 나옴
어근: הָיָה
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
욕망, 소욕
어떤 일이 일어나는 것을 보거나 스스로 무엇을 하고 싶은 충동을 느끼는 상태. 대개 악한 것
-
재앙, 멸망
손해, 고통, 상처, 그리고/또는 인명 손실을 일으키는 일들이 일어나는 과정
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
6회, 5개 묶음
- י나의 2
- נֶפֶשׁ영혼, 생명 1
- רָשָׁע악한 1
- בָּגַד신실하지 않게 행하다 1
- הוּ그의 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- עָבַר지나가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 5개 묶음
- דָבַר말하다 2
- הָדַף밀치다 1
- חָשַׁב생각하다 1
- נָשָׂא들다, 지다 1
- בִּין깨닫다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- קֶרֶב가운데, 중 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- בֵּן아들 1
- קֶרֶב가운데, 중 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 2개 묶음
- ב~에 4
- ל~을 위하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 3개 묶음
- דֶּבֶר역병 또는 재앙 1
- כִּסֵּא보좌 1
- לָשׁוֹן혀 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 소원002004002001001
- 위험, 재난002003003022
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 9개 단어 · 9곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 9개로 번역합니다(9곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1942. havvah הַוָּה noun feminine 1. desire; 2 chasm, figurative destruction (compare…
הַוָּה noun feminine 1. desire;
2 chasm, figurative destruction (compare desire, atmosphere, emptiness, a deep pit, hell (compare below הָוָה); Aramaic gulf, chasm (Luk 16:26 ᵑ6)) construct הַוַּת Mic 7:3 +, suffix הַוָּתִי Job 6:2 +, plural הַוּוֺת Psa 5:10 +; — 1 desire (in bad sense) Mic 7:3 נַפְשׁוֺ הַוַּת דֹּבֵר speaketh the desire of his soul, Pro 10:3 רְשָׁעִים הַוַּת, Pro 11:6 ׳ה בֹּגְדִים, Psa 52:9 בְּהַוָּתוֺ יָעֹז became strong through his (evil) desire (but read rather with ᵑ7 ᵑ6 Lag Gr Bi Che Now בְּהוֺנוֺ ׃ || בְּעָשְׁרוֺ). 2 engulfing ruin, destruction Job 6:2; Qr Job 30:13 (compare Baer's note) הַוָּתִי of Job's great calamity; plural (intensive) הַוּוֺת, especially as wrought, or meditated, by one against another, Psa 5:10 הַוּוֺת קִרְבָּם their inward part is engulfing ruin (Che), Psa 38:13 הַוּוֺת דִּבְּרוּ, Psa 52:4 לְשׁוֺנְךָ ׳ה תַּחֲשֹׁב (compare Pro 17:4 הַוּוֺת לְשׁוֺן), Prov 55:12 ׳ה בְּקִרְבָּהּ, Prov 57:2ה יַעֲבֹר ׳עַד till the storm of ruin (Che) pass by, Prov 91:3ה ׳דֶּבֶר destructive pestilence, Prov 94:20 ה ׳כִּסֵּא the seat (tribunal) of destruction (i.e. which ruins the innocent by injustice), Pro 19:13 a foolish son is לְאָבָיו הַוּוֺת, Job 6:30 (compare Job 6:2 above)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)