הָוָא
hâvâʼ · H1933 · Ibrani · 6 kemunculan
Kata dasar: הָיָה
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
menjadi
Menjadi ada
ContohKejadian 27:29 Bangsa-bangsa akan takluk kepadamu, dan suku-suku bangsa akan sujud kepadamu; jadilah tuan atas saudara-saudaramu, dan anak-anak ibumu akan sujud kepadamu. Siapa yang mengutuk engkau, terkutuklah ia, dan siapa yang memberkati engkau, diberkatilah ia."
Nehemia 6:6 Dalam surat itu tertulis: "Ada desas-desus di antara bangsa-bangsa dan Gasymu membenarkannya, bahwa engkau dan orang-orang Yahudi berniat untuk memberontak, dan oleh sebab itu membangun kembali tembok. Lagipula, menurut kabar itu, engkau mau menjadi raja mereka.
-
jatuh
Turun atau jatuh ke bawah
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- מָהapa, mengapa 1
- אַתָּהengkau 1
- Tidak disebut: ia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- גְּבִירtuan 1
- סֵתֶרpersembunyian, diam-diam 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 6 kelompok
- לuntuk+ הֶםmereka 2
- מִןdari+ פָּנִיםmuka, hadapan 1
- כseperti+ דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
- לuntuk+ אָדָםmanusia 1
- לuntuk+ אָחsaudara 1
- לuntuk+ מֶלֶךְraja 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁםdi sana 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַרberkata 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 5 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 5 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1933. hava ' הָוָא verb fall (Arabic id. e.g. of a star Qor 53:1) — Qal Imperative Job…
' הָוָא verb fall (Arabic id. e.g. of a star Qor 53:1) —
Qal Imperative Job 37:6 for he saith to the snow הֱוֵאאָֿ֑רֶץ Fall earthwards (an Arabizing usage).
הובנים see [ הָבְנִי].
הוד (√ of following; De Job 39:20 compare Bedouin crash, roar, resonance; 'weithin hallende Selbstverkündigung' Id. Psa 8:6; but ordinarily means be Gentle, quiet, especially in speech).
[הָוָה] verb become (Arabic to fall (see הָוָא), also to gape or yawn, and to desire (compare הַוָּה): compare FlDe Job 6:2; Aramaic הֲוָא, the usual word for to be (probably originally to fall out, accidit, hence come to pass, come to be, γίγνεσθαι), Mishna id. very common) a rare synonym of הָיָה q. v. : —
Qal Imperfect with apocope יְהוּא Ecc 11:3 (for יְהוּ with א otiosum; Ges§ 75 R I 3 e Köp. 597 f.; but Gr plausibly הוּא); Imperative masculine singular הֱוֵה Gen 27:29, feminine singular, הֱוִי Isa 16:4, Participle הֹוֶה Ecc 2:22; Neh 6:6 : — Gen 27:29 לְאַחֶיךָ גְבִיר הֱוֵה become lord to thy brethren, Isa 16:4 (perhaps in imitation of Moabite dialect) לָמוֺ סֵתֶר הֱוִי become thou (Zion) a defence to them, Ecc 2:22; Ecc 11:3; Neh 6:6.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.