דֶּשֶׁן
Kata benda (maskulin) · deshen · H1880 · Ibrani · 15 kemunculan
Kata dasar: דָּשֵׁן
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
kegemukan
Keadaan ketika tubuh manusia atau binatang mengandung banyak lemak, yang dahulu dianggap sebagai bagian yang terbaik dan dikaitkan dengan kesehatan dan kesejahteraan
ContohHakim-hakim 9:9 Tetapi jawab pohon zaitun itu kepada mereka: Masakan aku meninggalkan minyakku yang dipakai untuk menghormati Allah dan manusia, dan pergi melayang di atas pohon-pohon ?
Ayub 36:16 Juga engkau dibujuk-Nya keluar dari dalam kesesakan, ke tempat yang luas, bebas dari tekanan, ke meja hidanganmu yang tenang dan penuh lemak.
Mazmur 36:8 Mereka mengenyangkan dirinya dengan lemak di rumah-Mu; Engkau memberi mereka minum dari sungai kesenangan-Mu.
-
abu lemak
Sisa lemak binatang sesudah dibakar
ContohImamat 1:16 Temboloknya serta dengan bulunya haruslah disisihkan dan dibuang ke samping mezbah sebelah timur, ke tempat abu.
Imamat 4:12 jadi lembu jantan itu seluruhnya harus dibawanya ke luar perkemahan, ke suatu tempat yang tahir, ke tempat pembuangan abu, dan lembu itu harus dibakarnya sampai habis di atas kayu api di tempat pembuangan abu.
Imamat 6:10 Imam haruslah mengenakan pakaian lenannya, dan mengenakan celana lenan untuk menutup auratnya. Lalu ia harus mengangkat abu yang ada di atas mezbah sesudah korban bakaran habis dimakan api, dan haruslah ia membuangnya di samping mezbah.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בַּיִתrumah 1
- י-ku 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- כָּבַדmenghormati, memuliakan 1
- אָכַלmakan 1
- וֹdia 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עֵמֶקlembah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁפַךְmencurahkan, menumpahkan 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- חָדַלberhenti 1
- יָצָאkeluar 1
- רוּםmeninggikan 1
- רָעַףmeluap 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- כְּמוֹseperti 2
- מִןdari 2
- בdi antara 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- שֶׁפֶךְtempat pembuangan 2
- מָקוֹםtempat 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Debu001002005005
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 5 kata · 12 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 12 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1880. deshen דֶּ֫שֶׁן noun masculine fatness, fat ashes — absolute ׳ד Psa 63:6 Psa…
דֶּ֫שֶׁן noun masculine fatness, fat ashes — absolute ׳ד Psa 63:6 Psa 63:8t., דָּ֑שֶׁן Lev 1:16 Lev 1:3t.; construct דֶּשֶׁן Psa 36:9; suffix דִּשְׁנִי Jdg 9:9 —
1 fatness, abundance, luxuriance, oil, Jdg 9:9 (of olive tree); abundance, fertility Psa 63:6 (in simile || חֵלֶב), Psa 65:12, of food and drink, Job 36:16; Jer 31:14; passing over into figurative of spiritual blessing Psa 36:9 (׳ד ביתך), Isa 55:2.
2 fat ashes, i.e. ashes of victims, mixed with the fat Lev 1:16; Lev 4:12 (twice in verse); Lev 6:3; Lev 6:4 (all P) Jer 31:40; 1Ki 13:3, 1Ki 13:5.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.