דַּי
Noun, masculine · day · H1767 · Hebrew · 39 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
sufficiency, enough
State of being sufficient in quantity for a given purpose
ExamplesExodus 36:5 and they said to Moses, “The people are bringing much more than enough for the construction work which the LORD commanded us to perform.”
Leviticus 25:26 ‘Or in case someone has no redeemer, but recovers to find sufficient means for its redemption,
-
in plenty
State of being more abundant than desirable
ExamplesEsther 1:18 “And this day the wives of the officials of Persia and Media who have heard about the queen’s conduct will talk about it to all the king’s officials, and there will be plenty of contempt and anger.
-
like, as
Linker denoting a comparative relationship between two events
ExamplesJudges 6:5 For they would come up with their livestock and their tents, they would come in like locusts in number, and both they and their camels were innumerable; and they came into the land to ruin it.
-
at each
Linker denoting a habitual circumstantial relationship between two events
ExamplesJob 39:25 “As often as the trumpet sounds he says, ‘Aha!’ And he senses the battle from afar, And the thunder of the captains and the war cry.
1 Samuel 18:30 Then the commanders of the Philistines went to battle, and it happened as often as they went out, that David was more successful than all the servants of Saul. So his name was held in high esteem.
1 Kings 14:28 And it happened as often as the king entered the house of the LORD, that the guards would carry them and would bring them back into the guards’ room.
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
26 occurrences in 20 groups
- שָׁנֶהyear 3
- הֶםtheir 3
- Other words · 18 groups that occur once or twice (21) 21
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- מָהwhat?, why? 1
What is done to itIt is the object
7 occurrences in 6 groups
- מָצָאto find 2
- גָּנַבto steal 1
- הָיָהto be, to become 1
- אָכַלto eat, to devour 1
- נָגַעto touch 1
- שָׁחַתto destroy, to corrupt 1
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- עָבַטto borrow 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 2 groups
- חַיalive, living 1
- לֶחֶםbread, food 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 2 groups
- חַיalive, living 1
- לְבָנוֹןLebanon 1
After prepositionsPrepositional phrases
27 occurrences in 4 groups
- מִןfrom 28
- בin/on/with 11
- כlike/as 9
- לto/for 2
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- בְּלִיwithout, not 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- ἱκανός hikanós · G2425 · enough, sufficient, great
- Greek ἱκανός (hikanós, G2425) serves as the standard LXX rendering of Hebrew דַּי (day, H1767) in sufficiency contexts, both denoting 'enough' or 'adequate' quantity/ability, with ἱκανός emphasizing competence or fitness while דַּי focuses on bare sufficiency.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- Quantity002001001046
- דַּי denotes sufficiency or enough, a term of quantity expressing that a measure has reached or exceeded what is needed, as in the report that the people brought more than enough materials for the tabernacle.
- Description002001
- דַּי functions broadly as a qualifying particle describing the adequacy or extent of something, a general descriptive function spanning its many idiomatic uses.
- Occurrence002002003
- In idiomatic constructions such as "as often as," דַּי marks the recurrence or occurrence of an event, tying the particle to how frequently something happens.
- Time002002002010
- דַּי also appears in temporal idioms marking a point or duration, situating the particle's flexible grammatical function within expressions of time.
Word family 1 word
This word has no family of its own: these words share its root.
In the Septuagint 13 words · 19 places
The Septuagint translates it with 13 Greek words in 19 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1767. day דַּי substantive sufficiency, enough (Late Hebrew, but not known in other…
דַּי substantive sufficiency, enough (Late Hebrew, but not known in other cognate languages) — construct דֵּי, with suffix (see below) דַּיָּם דַּיֶּ֑ךָּ,: —
1 absolute thrice only Mal 3:10 I will pour you out a blessing עַדבְּֿלִידָֽֿי until there is not sufficiency, i.e. until my abundance can be exhausted, or, as this can never be, for ever (compare Psa 72:7), Est 1:18 וָקָ֑צֶף בִּזָּיוֺן וּכְדַי and (there will be) as enough (i.e. in plenty) contempt and wrath, 2Ch 30:3 לְמַדַּי = לְמַהדַּֿי for what was sufficient. With a Genitive of the person or thing for which anything suffices: Exo 36:5 הָעֲבֹדָה מִדֵּי (more) than enough for the work, Lev 5:7 and if his hand do not reach (if he do not command) שֶׂה דֵּי enough for (i.e. to buy) a lamb, Lev 12:8; Lev 25:28 לוֺ הָשִׁיב דֵּי enough for recovering it, Deu 15:8 מַחְסֹרוֺ דֵּי enough for his need, Isa 40:16 (twice in verse). With suffix Pro 25:16 דַּיֶּ֑ךָּ אֱכֹל eat that which is sufficient for thee; דַּיָּם Exo 36:7; Jer 49:9; Obadiah 5.. Once with Genitive of the thing which is sufficient, Pro 27:27 עִזִּים חֲלֵב דֵּי enough of goats' milk.
2 Combined with כְּ בְּ,, and especially דַּי מִן, (דֵּי) has a tendency to form compound prepositions, used idiomatically in certain applications: —
a. בְּדֵי (α) for (the בְּ pretii) what suffices for: Nah 2:13 the lion tare in pieces גֹרוֺתָיו בְּדֵי for the need of his whelps (|| לְלִבְאֹתָיו; but ? כְּדֵי, see b); iron. Hab 2:13; Jer 51:58 the peoples labour בְּדֵיאֵֿשׁ for fire (only to satisfy the fire), and the nations weary themselves בְּדֵירִֿיק for what is empty. (β) in the abundance of, i.e. as often as Job 39:25 שׁוֺפָר בְּדֵי in the abundance of the trumpet, i.e. as often as the trumpet sounds (מִדֵּי elsewhere in this sense).
b. כְּדֵי according to the sufficiency, or abundance, of Lev 25:26 and find גְאֻלָּתוֺ כְּדֵי according to the sufficiency of his redemption, i.e. as much as it demands, Deu 25:2; Neh 5:8 בָנוּ כְּדֵי (stative construct before בְּ: Ges§ 130, 1) 'quantum in nobis erat,' after our ability, Jdg 6:5 they came לָרֹב אַרְבֶּה כְּדֵי according to the abundance of the locust in multitude (for which לָרֹב כָּאַרְבֶּה would ordinarily be said: compare Jdg 7:12).
c. מִדֵּי out of the abundance of, hence as often as; — (α) followed by infinitive 1Sa 1:7 עֲלֹתָהּ מִדֵּי = as often as she went up, 1Sa 18:30; 1Ki 14:28 (= 2Ch 12:11) 2Ki 4:8; Isa 28:19 עָבְרוֺ מִדֵּי as often as it passeth over, Jer 31:20; (β) followed by substantive, Jer 48:27 בּוֺ דְבָרֶיךָ מִדֵּי as often as thy words (are) of him; and in the idiomatic phrases בְּשָׁנָה שָׁנָה מִדֵּי = yearly (a combination of שָׁנָה מִדֵּי and בְּשָׁנָה שָׁנָה: see below שָׁנָה) 1Sa 7:16 (see Dr) Zec 14:16; 2Ch 24:5; and בְּחָדְשׁוֺ חֹדֶשׁ מִדֵּי Isa 66:23 as often as month (comes) in its month (i.e. in its own time: חֹדֶשׁ made more precise by the add. of בְּחָדְשׁוֺ; compare the phrase בְּיוֺמוֺ יוֺם דְּבַר): so בְּשַׁבַּתּוֺ שַׁבָּת מִדֵּי ib.; (γ) as conjunction, with the finite verb (אֲשֶׁר being understood: compare בַּעֲבוּר etc.), Jer 20:8 אֲדַבֵּר מִדֵּי as often as I speak.
מַדַּי (i.e. מַהדַּֿי) 2Ch 30:3, see מה
1e.
מִדֵּי see דַּי.
מְדִינָה מִדְיָן, see דין.
מִדְיָנִים see I. מדון. מְדֹכָה see דוך.
מַדְמֵן, I, II. מַדְמַנָּה מַדְמֵנָה, see דמן.
מְדָן see דין. מְדָנִים see מִדְיָנִי מדון,.
מֹדַ֫עַת מֹדַע, מַדַּע, see ידע.
[מַדְקָרָה], plural construct מַדְקְרוֺת see דקר.
מַדְרֵגָה see דרג. מְדֻרָה see דור.
[מִדְרָךְ] see דרך. [מִדְרָשׁ] see דרשׁ.
[מְדֻשָׁה] see דושׁ.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org