דְּוַי
Noun, masculine · dᵉvay · H1741 · Hebrew · 2 occurrences
Root: דָּוָה
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
illness
State of ill health
ExamplesJob 6:7 “My soul refuses to touch them; They are like loathsome food to me.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- לֶחֶםbread, food 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- הֵםthey, them 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- כlike/as 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- עֶרֶשׂbed 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 5 words
- רַךְ rak · H7390 · timid, soft, delicate
- Both describe states of weakness or frailty—דְּוַי (dᵉvay, H1741) languishing or sorrowful, רַךְ (rak, H7390) faint, soft, or tender—overlapping in the semantic space of physical or emotional debility.
- עָיֵף ʻâyêph · H5889 · weary, faint, famished
- Both denote states of physical or emotional weakness and exhaustion, capable of substituting for one another in describing languishing or fatigue.
- יָעֵף yâʻêph · H3287 · faint, weary
- Both lexemes genuinely denote states of weakness or exhaustion (physical or emotional) and are near-synonyms in that shared sense.
- יָגֵעַ yâgêaʻ · H3023 · weary
- Both words denote states of physical or emotional exhaustion or weakness, languishing or sorrowful in one case and weary or full of labor in the other, and could substitute in context.
- אֻמְלַל ʼumlal · H536 · languishing, faint
- Both words describe states of weakness or debilitation that can overlap in usage ("languishing" and "weak" are near-synonymous concepts).
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Weak002001001069
- דְּוַי denotes languishing or sorrowful weakness, a state of being worn down and enfeebled by grief or sickness.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1741. devay דְּוַי noun [masculine] illness, דְּוָי֑ עֶרֶשׂ Psa 41:4 bed of languishing…
דְּוַי noun [masculine] illness, דְּוָי֑ עֶרֶשׂ Psa 41:4 bed of languishing (Che); singular construct (Ew De Di) לַחְמִי כִּדְוֵי הֵמָּה Job 6:7 they (i.e. my sufferings) are like disease (VB loathsomeness) in my meat, compare Di; but text dubious
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org