דָּגָן
Kata benda (maskulin) · dâgân · H1715 · Ibrani · 40 kemunculan
Kata dasar: דָּגָה
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
gandum, gandum baru
Biji-bijian tanaman serealia yang dibudidayakan; dipakai sebagai makanan
ContohKejadian 27:28 Allah akan memberikan kepadamu embun yang dari langit dan tanah-tanah gemuk di bumi dan gandum serta anggur berlimpah-limpah.
Kejadian 27:37 Lalu Ishak menjawab Esau, katanya: "Sesungguhnya telah kuangkat dia menjadi tuan atas engkau, dan segala saudaranya telah kuberikan kepadanya menjadi hambanya, dan telah kubekali dia dengan gandum dan anggur; maka kepadamu, apa lagi yang dapat kuperbuat, ya anakku ?"
Ulangan 7:13 Ia akan mengasihi engkau, memberkati engkau dan membuat engkau banyak; Ia akan memberkati buah kandunganmu dan hasil bumimu, gandum dan anggur serta minyakmu, anak lembu sapimu dan anak kambing dombamu, di tanah yang dijanjikan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu untuk memberikannya kepadamu.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
10 kemunculan dalam 5 kelompok
- ךָ-mu 5
- הֶםmereka 2
- שָׁמַיִםlangit 1
- י-ku 1
- ךְ-mu 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- פְּרִיbuah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָבֵשׁmengering 1
- רָבַבbertambah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
12 kemunculan dalam 8 kelompok
- לָקַחmengambil 3
- נָתַןmemberikan 3
- כּוּןmenegakkan, menyediakan 1
- נָשָׁאmeminjamkan 1
- אָמַרberkata 1
- עָנָהmenjawab 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁדַדmerusakkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַיֵּהdi manakah 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- עַלdi atas, atas 4
- אֵלkepada, ke 2
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
14 kemunculan dalam 8 kelompok
- מַעֲשֵׂרpersembahan persepuluhan 4
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 3
- רֵאשִׁיתpermulaan, hasil pertama 2
- גֹּרֶןtempat pengirikan 1
- חֶלֶבlemak 1
- רֹבbanyaknya 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Hasil Bumi001003001003002
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 30 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 30 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1715. dagan דָּגָן noun masculine corn, grain (of cereals) (Late Hebrew id., Samaritan…
דָּגָן noun masculine corn, grain (of cereals) (Late Hebrew id., Samaritan see Thes.; compare Phoenician דגן ארצת) — דָּגָן Gen 27:28-29t.; construct דְּגַן Psa 78:24; suffix דְּגָנִי Hos 2:11, דְּגָָֽנְךָ Deu 7:13; Deu 12:17; Deu 14:23; Deu 18:4, דְּגָנֶ֑ךָ Deu 11:14, דְּגָנֵךְ Isa 62:8, דְּגָנָם Psa 4:8; Psa 65:10 — corn, with תִּירוֺשׁ must, q. v., Gen 27:28, Gen 27:37 (both J) Psa 4:8; Isa 62:8; Hos 2:11; Hos 7:14; Hos 9:1; Zec 9:17; compare also Num 18:27 (P; here, for מִןהַֿיָּ֑קֶב מְלֵאָה תירושׁ,), Lam 2:12 (where יַיִן), Hos 14:8 (where גֶּפֶן & יֵין לְבָנוֺן); ותירושׁ דגן ארץ of land of Canaan Deu 33:28; of land of captives (words of the Rabshak) 2Ki 18:32 = Isa 36:17 (other products, also, named in both); usually with תירושׁ & יצהר Num 18:12; Deu 7:13; Deu 11:14; Deu 12:17; Deu 14:23; Deu 18:4; Deu 28:51; 2Ch 31:5 (+דבשׁ) 2Ch 32:28; Neh 5:11; Nehemiah 10:40; Neh 13:5, Neh 13:12; Jer 31:12; Hos 2:10; Hosea 2:24; Joe 1:10; Joe 2:19; Hag 1:11; also Joe 1:17 Me; (compare 2Ki 18:32; Isa 36:17 above); alone, rare and late Neh 5:2-3, Neh 5:10; Psa 65:10; Eze 36:29; דְּגַןשָֿׁמַיִם Psa 78:24; — of the above the following refer to firstfruits offered to the priests Num 18:12 (compare Num 18:27) Deu 18:4; 2Ch 31:5; to tithe Deu 12:17; Deu 14:23; Neh 13:5, Neh 13:12; to both Generally Nehemiah 10:40; to loaning on usury Neh 5:10-11,.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.