Word

אֲהָהּ

Interjection · ʼăhâhh · H162 · Hebrew · 15 occurrences

See all 15 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. alas

    Exclamation expressing grief and dismay

    Examples

    Joshua 7:7 And Joshua said, “Oh, Lord GOD! Why did You ever bring this people across the Jordan, only to hand us over to the Amorites, to eliminate us? If only we had been willing to live beyond the Jordan!

    Judges 6:22 When Gideon perceived that he was the angel of the LORD, he said, “Oh, Lord GOD! For I have seen the angel of the LORD face to face!”

    Judges 11:35 So when he saw her, he tore his clothes and said, “Oh, my daughter! You have brought me disaster, and you are among those who trouble me; for I have given my word to the LORD, and I cannot take it back.”

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 4 words
אַלְלַי ʼalᵉlay · H480 · woe! alas!
Both lexemes are Hebrew exclamations/interjections expressing lament, distress, or grief—genuine same-language near-synonyms that could substitute for one another in appropriate contexts.
אוֹי ʼôwy · H188 · woe
Both words are Hebrew interjections expressing distress or lament, as distinct words substitutable in sense.
הֶאָח heʼâch · H1889 · aha
Both are Hebrew exclamatory interjections rendered "ah," functioning as emotive particles that could substitute for one another as expressions of surprise or evaluation.
בִּי bîy · H994 · please
Both are Hebrew interjections of distress or lamentation, functioning interchangeably as exclamations of grief.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
ὦ ō · G5599 · as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh
Both express vocative address or exclamatory emotion (grief, distress), though Greek ὦ has broader vocative function while Hebrew אֲהָהּ is specifically exclamatory/lamentative.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Evaluators004005
אֲהָהּ is an exclamation of distress or lament, as Joshua's cry "Alas, Lord GOD" after Israel's defeat at Ai.
Word family 6 words
In the Septuagint 5 words · 14 places

The Septuagint translates it with 5 Greek words in 14 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H162. ahah אֲהָהּ ( ) interjection alas! Jdg 11:35; 2Ki 3:10; 2Ki 6:5, 2Ki 6:15; with ל…
H162. ahah
אֲהָהּ ( ) interjection alas! Jdg 11:35; 2Ki 3:10; 2Ki 6:5, 2Ki 6:15; with ל Joe 1:15 לַיּוֺם אֲהָהּ alas for the day! for etc. In the combination יֱהוִֺה אֲדֹנָי אֲהָהּ Jos 7:7; Jdg 6:22; Jer 1:6; Jer 4:10; Jer 14:13; Jer 32:17; Eze 4:14; Eze 9:8; Eze 11:13; Eze 21:5.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org