גָּלַל
동사 · gâlal · H1556 · 히브리어 · 18회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
굴리다
사람이 물건을 계속 뒤집어 움직이게 하는 사역 행동
-
말다
사람이 납작한 물건을 계속 그 자체 위로 말아 원통 모양을 만드는 사역 행동
용례이사야 34:4 하늘의 만상이 사라지고 하늘들이 두루마리 같이 말리되 그 만상의 쇠잔함이 포도나무 잎이 마름 같고 무화과나무 잎이 마름 같으리라
-
~에게 몸을 굴려 덮치다 > 제압하다
한 무리의 사람이 어떤 사람을 폭력으로 잡으려고 힘차게 앞으로 나아가는 행동
용례창세기 43:18 그 사람들이 요셉의 집으로 인도되매 두려워하여 이르되 전일 우리 자루에 넣여 있던 돈의 일로 우리가 끌려드도다 이는 우리를 억류하고 달려들어 우리를 잡아 노예를 삼고 우리의 나귀를 빼앗으려 함이로다 하고
-
문자적으로: (어떤 상태를 누구에게서) 굴려 보내다; 여기서: 신이 어떤 상태를 끝나게 하는 사역 행동((어떤 상태를) 제거하다)
-
굴러가다
물건이 비탈을 굴러 내려오는 돌처럼 막을 수 없는 힘으로 움직이는 과정
용례아모스 5:24 오직 공법을 물 같이, 정의를 하수 같이 흘릴지로다
-
굴러 들어오다
한 무리의 사람이 비탈을 굴러 내려오는 돌처럼 막을 수 없는 힘으로 공격하려는 뜻을 품고 앞으로 나아가는 행동
용례욥기 30:14 성을 크게 파괴하고 그 파괴한 가운데로 몰려 들어오는 것 같이 그들이 내게로 달려드니
-
굴리다 > 맡기다
무거운 돌을 그것을 더 잘 질 수 있는 다른 사람에게 굴려 넘기듯이, 사람이 어려운 일을 신의 손에 맡김으로써 그 신에 대한 신뢰를 나타내는 행동
-
굴려지다 > 흠뻑 젖다
물건이 액체나 어떤 물질 속에서 뒹굴어 그것에 흠뻑 젖게 되는 과정
용례이사야 9:5 어지러이 싸우는 군인의 갑옷과 피묻은 복장이 불에 섶 같이 살라지리니
-
뒹굴다
사람이 액체나 어떤 물질 속에서 뒹굴어 그 옷이 그것에 흠뻑 젖게 되는 행동
용례사무엘하 20:12 아마사가 길 가운데 피 속에 굴어졌는지라 그 소년이 모든 백성의 섰는 것을 보고 아마사를 큰 길에서부터 밭으로 옮겼으나 거기 이르는 자도 다 멈추어 서는 것을 보고 옷을 그 위에 덮으니라
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
17회, 10개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 4
- 밝히지 않음: 그들 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (10) 10
대상, 또는 말한 내용목적어
11회, 6개 묶음
- אֶבֶן돌 6
- חֶרְפָּה치욕 2
- דֶּרֶךְ길 1
- מַעֲשֶׂה일, 행위 1
- ךָּ너를 1
- בּוּז멸시 1
수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어
1회, 1개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 1
전치사와 함께전치사구
12회, 11개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (13) 13
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 돎, 돌아섬002002001020
- 다스림002003002007
- 끝남002003003010
- 이동002002001012
- 담대함002001002003
- 젖음002001001071
단어 가족 단어 17개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 11개 단어 · 15곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 11개로 번역합니다(15곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1556. galal II. [גָּלַל] verb roll, roll away (Late Hebrew id., & derivatives; Aramaic…
II. [גָּלַל] verb roll, roll away (Late Hebrew id., & derivatives; Aramaic Pa`el גַּלֵּל, Palpel גַּלְגֵּיל roll, Ithpalpel reflexive, & derivatives; compare Ethpe`el, Ethpalpel (see PS), rota, fluctus, etc.) —
Qal Perfect1singular גַּלּוֺתִי Jos 5:9, וְגָָֽלֲלוּ consecutive Gen 29:3, Gen 29:8; Imperative גֹּל Psa 22:9 (ᵑ0 De; but ᵐ5 Bi Che read גַּל3masculine singular perfect, so AV RVm) Pro 16:3, גּוֺל Psa 37:5, גַּל Psa 119:22 (but read גֹּל Ew Hi Ri Gr Che), גֹּלּוּ Jos 10:18; 1Sa 14:33; Participle גֹּלֵל Pro 26:27; — roll a stone Pro 26:27; roll away stone from upon (מֵעַל) the mouth of a well Gen 29:3, Gen 29:8; roll stones unto (אֶל) the mouth of a cave Jos 10:18; stone unto (אֶל) Saul, at which to slay beasts 1Sa 14:33; figurative reproach from upon (מֵעַל) the people Jos 5:9 (subject ׳י), compare Psa 119:22 (followed by מֵעַל); but also עַליֿ ׳גּוֺל דַּרְכֶּ֑ךָ Psa 37:5, compare Psa 22:9; Pro 16:3 (both followed by אֶלֿ).
Niph`al Perfect וְנָגֹלּוּ consecutive Isa 34:4; Imperfect וְיִגַּל (jussive) Amo 5:24; — roll, roll up or along (intransitive), הַשָּׁמַיִם כַסֵּפֶר וְנָגֹלּוּ Isa 34:4 and the heavens shall roll up like a book; מִשְׁמָּט כַּמַּיִם יִגַּל Amo 5:24 let judgement roll along (flow down) as the waters.
Pilpel Perfect וְגִלְגַּלְתִּיךָ consecutive Jer 51:25 and I will roll thee down from (מִן) the rocks (subject ׳י; object Babylon under figure of mountain)
Po`al Participle בְדָמִים מְגוֺלָלָה שִׂמְלָה Isa 9:4 garment rolled (dabbled, rolled over and over) in blood.
Hithpo`el Infinitive לְהִתְגֹּלֵל Gen 43:8; Participle מִתְגֹּלֵל 2Sa 20:12; rol oneself over and over, מִתְג ׳וַעֲמָשָׂא בַּדָּם 2Sa 20:12 now Amasa was wallowing in his blood; figurative Gen 43:18 ׳לְהִתְג עָלֵינוּ to roll himself upon us, i.e. assail us with overwhelming force (|| עָלֵינוּ וּלְהִתְנַמֵּל).
Hithpalpel Perfect הִתְגַּלְגָּ֑לוּ Job 30:14 (absolute; || יֶאֱתָ֑יוּ רָחָב כְּפֶרֶץ) compare Hithpo`el Gen 43:8.
Hiph`il Imperfect וַיָּ֫גֶל Gen 29:10; — roll away stone from upon (מֵעַל) mouth of well; as
Qal (which it really is, Imperfect in i, according to BaZMG 1888, 178).
גלל (√ of following; Biblical Hebrew גלל; Palmyrene גללא Lzb250 SAC36 Cooke334, = στήλη λιθίνη).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)