גְּדוּלָה
Kata benda (feminin) · gᵉdûwlâh · H1420 · Ibrani · 12 kemunculan
Kata dasar: גָּדַל
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
kebesaran
Keadaan manusia atau ilah memiliki kedudukan yang tinggi, karena kekuasaan, pangkat, kekayaan atau hikmatnya
Contoh1 Tawarikh 29:11 Ya TUHAN, punya-Mulah kebesaran dan kejayaan, kehormatan, kemasyhuran dan keagungan, ya, segala-galanya yang ada di langit dan di bumi ! Ya TUHAN, punya-Mulah kerajaan dan Engkau yang tertinggi itu melebihi segala-galanya sebagai kepala.
-
perkara yang besar
Keadaan suatu peristiwa memiliki intensitas yang tinggi
Contoh2 Samuel 7:21 Oleh karena firman-Mu dan menurut hati-Mu Engkau telah melakukan segala perkara yang besar ini dengan memberitahukannya kepada hamba-Mu ini.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- הוּ-nya 2
- מׇרְדְּכַיMordekhai 1
- י-ku 1
- ךָ-mu 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- זֹאתini 2
- גָּדַלmenjadi besar 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מָהapa, mengapa 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 3
- יָדַעmengetahui 1
- רָבָהbertambah 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ךָּengkau 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- פָּרָשָׁהbanyaknya 1
- תִּפְאָרָהkeagungan, keindahan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Agung002001002012
- Hebat002001003011
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 7 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 7 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1420. gedullah גְּדוּלָּה noun feminine greatness — 2Sa 7:21 2Sa 7:3t.; גְּדֻלָּה 1Ch…
גְּדוּלָּה noun feminine greatness — 2Sa 7:21 2Sa 7:3t.; גְּדֻלָּה 1Ch 29:11; construct גְּדֻלַּת Est 10:2; suffix גְּדוּלָּתוֺ Est 1:4; גְּדֻלָּתוֺ Psa 145:3; גְּדְלָּתִי Psa 71:21; גְדֻלָּו֯תְךָ Psa 145:6; plural intensive גְּדֻלּוֺת1Ch 17:19, 1Ch 17:21; — chiefly late Hebrew
a. of Psalmist Psa 71:21; Mordecai Est 6:3; Est 10:2, king Est 1:4;
b. of God's greatness, as an attribute 1Ch 29:11; Psa 145:3; Psa 145:6, or of his acts 2Sa 7:21 (compare Dr) 2Sa 7:23 = 1Ch 17:19 (twice in verse); 1Ch 17:21.
הַגְּדוֺלִים
proper name, masculine father of Zabdiel Neh 11:14 (RV & so most; but ᵐ5 RVm and others the great).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.