גָּדוֹל
gâdôwl · H1419 · Ibrani · 525 kemunculan
Kata dasar: גָּדַל
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
berukuran besar, besar, sangat besar
Keadaan di mana suatu benda bernyawa atau tidak bernyawa relatif besar ukurannya; sering dikaitkan dengan kedudukan tinggi
ContohKejadian 1:16 Maka Allah menjadikan kedua benda penerang yang besar itu, yakni yang lebih besar untuk menguasai siang dan yang lebih kecil untuk menguasai malam, dan menjadikan juga bintang-bintang.
Kejadian 1:21 Maka Allah menciptakan binatang-binatang laut yang besar dan segala jenis makhluk hidup yang bergerak, yang berkeriapan dalam air, dan segala jenis burung yang bersayap. Allah melihat bahwa semuanya itu baik.
Kejadian 10:12 dan Resen di antara Niniwe dan Kalah; itulah kota besar itu.
-
lebih tua
Keadaan di mana seorang manusia telah hidup relatif lama, dibandingkan dengan orang lain
ContohKejadian 10:21 Lahirlah juga anak-anak bagi Sem, bapa semua anak Eber serta abang Yafet.
Kejadian 19:11 Dan mereka membutakan mata orang-orang yang di depan pintu rumah itu, dari yang kecil sampai yang besar, sehingga percumalah orang-orang itu mencari-cari pintu.
Kejadian 27:1 Ketika Ishak sudah tua, dan matanya telah kabur, sehingga ia tidak dapat melihat lagi, dipanggilnyalah Esau, anak sulungnya, serta berkata kepadanya: "Anakku." Sahut Esau: "Ya, bapa."
-
besar, tinggi
Keadaan di mana seorang manusia atau ilah memiliki kedudukan yang tinggi, sebagai akibat dari wewenang, pangkat, kekayaan, atau hikmatnya
ContohKejadian 39:9 bahkan di rumah ini ia tidak lebih besar kuasanya dari padaku, dan tiada yang tidak diserahkannya kepadaku selain dari pada engkau, sebab engkau isterinya. Bagaimanakah mungkin aku melakukan kejahatan yang besar ini dan berbuat dosa terhadap Allah ?"
Keluaran 11:3 Lalu TUHAN membuat orang Mesir bermurah hati terhadap bangsa itu; lagipula Musa adalah seorang yang sangat terpandang di tanah Mesir, di mata pegawai-pegawai Firaun dan di mata rakyat.
Keluaran 18:11 Sekarang aku tahu, bahwa TUHAN lebih besar dari segala allah; sebab Ia telah menyelamatkan bangsa ini dari tangan orang Mesir, karena memang orang-orang ini telah bertindak angkuh terhadap mereka."
-
besar
Keadaan di mana suatu peristiwa memiliki intensitas yang tinggi
ContohKejadian 4:13 Kata Kain kepada TUHAN: "Hukumanku itu lebih besar dari pada yang dapat kutanggung.
Kejadian 12:17 Tetapi TUHAN menimpakan tulah yang hebat kepada Firaun, demikian juga kepada seisi istananya, karena Sarai, isteri Abram itu.
Kejadian 15:12 Menjelang matahari terbenam, tertidurlah Abram dengan nyenyak. Lalu turunlah meliputinya gelap gulita yang mengerikan.
-
hari masih siang, siang hari bolong
Secara harfiah: hari besar; dengan demikian: waktu ketika matahari masih tinggi di langit
ContohKejadian 29:7 Lalu kata Yakub: "Hari masih siang, belum waktunya untuk mengumpulkan ternak; berilah minum kambing dombamu itu, kemudian pergilah menggembalakannya lagi."
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- הֶםmereka 3
- הוּ-nya 2
- זְרוֹעַlengan 1
- חֵמָהmurka 1
- עִירkota 1
- הּ-nya 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 2
- גָּדַלmenjadi besar 1
- אֵלֶּהini 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- רָאָהmelihat 1
- שָׁלוֹשׁtiga 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- אֵיפָהefa 2
- אֶבֶןbatu 2
- יָםlaut 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- הָלַךְpergi, berjalan 1
- מוּתmati 1
- נָפַלjatuh 1
- נָשָׂאmengangkat, membawa 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
20 kemunculan dalam 8 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 7
- הָיָהmenjadi, ada 6
- יָדַעmengetahui 2
- בָּקַשׁmencari 1
- דָבַרberbicara 1
- נָגַדmemberitahukan 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָתַקmembelenggu 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אׇהֳלָהOhola 1
- אֶלֶףribu 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
59 kemunculan dalam 31 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 8
- יוֹםhari 4
- שֵׁםnama 4
- חֵמָהmurka 3
- חֵסֵדkasih setia 3
- כֹּחַkekuatan 3
- Kata lain · 25 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (35) 35
Sesudah kata depanFrasa preposisi
30 kemunculan dalam 8 kelompok
- עַדsampai 13
- בdi antara 5
- מִןdari 4
- כseperti 4
- אֵתdengan 3
- אֵלkepada, ke 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- שֵׁםnama 3
- פָּנִיםmuka, hadapan 2
- טַעַםrasa, kebijakan 1
- מָקוֹםtempat 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Besar002001001037
- Tahap Pertumbuhan002001001060
- Agung002001002012
- Hebat002001003011
- Waktu002002002010
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 19 kata · 463 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 19 kata Yunani, di 463 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1419. gadol גָּדוֺל522 adjective great — ׳גGen 4:13 279t.; גָּדֹל Deu 26:8 22t.;…
גָּדוֺל522 adjective great — ׳גGen 4:13 279t.; גָּדֹל Deu 26:8 22t.; construct גְּדוֺל Eze 17:3, Eze 17:7; Jer 32:19, גְּדָלֿ Pro 19:19, גְּדָו֯לֿ Psa 145:8; Nah 1:3; suffix גְּדוֺלָם Jer 6:13 Jer 6:2t.; plural גְּדוֺלִים Exo 7:4 Exo 7:11t., גְּדֹלִים Gen 12:17 22t.; construct גְּדֹלֵי 2Ki 10:6; suffix גְּדֹלָיו 2Ki 10:11; Jon 3:7; גְּדוֺלֶיהָNah 3:10; feminine גְּדוֺלָה Num 22:18 96t.; גְּדֹלָה Gen 15:12 31t.; plural גְּדוֺלֹת Neh 9:26; Neh 12:31, גְּדֹלוֺת Deu 27:2 30t., גְּדֹלֹת Num 13:28 Num 13:7t.; — great,
1 in magnitude and extent, e.g. sea Num 34:6, river Gen 15:18, wilderness Deu 1:19, rain 1Ki 18:45, mountain Zec 4:7, city Gen 10:12, house Jer 52:13, altar Jos 22:10, throne 2Ch 9:17, sea-monsters Gen 1:21, fish Jon 2:1, eagle Eze 17:3, terebinth 2Sa 18:9, substance Gen 15:14, wealth Dan 11:2, victory 1Sa 19:5, 1Sa 19:22 הַגָּדוֺל בּוֺר read ׳ב הַגֹּרֶן according to ᵐ5 We Dr.
2 in number, e.g. nation Gen 12:2, congregation Jer 31:8, camp 1Ch 12:22, army Eze 17:17, sacrifice 2Ki 10:19, slaughter Deu 28:59; 1Sa 4:17.
3 in intensity, fear Deu 4:34, weeping Isa 38:3, power כּחַ Exo 32:11, joy Jon 4:6, anger Deu 29:23, indignation Jer 21:5, sin Gen 20:9, iniquity Gen 4:13, evil Gen 39:9, trespass Eze 9:7.
4 in sound, loud voice Gen 39:14, cry Exo 11:6, shout Jos 6:5.
5 in age, elder, eldest, son Gen 27:1, daughter Gen 29:16, brother Gen 10:21, sister Eze 16:46.
6 in importance,
a. things (הַ)גָּדֹל (הַ)דָּבָר an important thing or affair Exo 18:22; Deu 4:32; 1Sa 12:16; 2Ki 5:12; 2Ki 8:13; יהוה יום Jer 30:7; Hos 2:2; Joe 2:11; Joe 3:4; Zep 1:14; Malachi 3:23.
b. of men, great, distinguished, Moses Exo 11:3, David 2Sa 5:10, Job Job 1:3, Mordecai Est 9:4, kings Ecc 9:14; Jer 27:7; especially of king of Assyr. הַגָּדוֺל הַמֶּלֶךְ 2Ki 18:19, 2Ki 18:28 = Isa 36:4, Isa 36:18, = Assyrian šarru rabbu, šarru dannu, e.g. KBi. 94, 1. 1; הַגָּדוֺל הַכֹּהֵן the h.p. Lev 21:10 Lev 21:20t.; גָּדוֺל (הָ)אִישׁ 1Sa 25:2; 2Sa 19:33; 2Ki 5:1; גְדוֺלָה אִשָּׁה 2Ki 4:8; גָּדוֺל a great man 2Sa 3:38; Mic 7:3; גָדוֺל מְּנֵי תֶהְדַּר לֹא thou shalt not honour (favour) the person of a great man (opposed to דָּל) Lev 19:15 (H); (הַ)גְּדוֺלִים the great 2Sa 7:9 = 1Ch 17:8; Neh 11:14 (see below) Pro 18:16; Pro 25:6; Jer 5:5 (2Ki 10:11 ᵐ5L ἀγχιστεύοντας, Klo גֹּאֲלָיו); further הָעִיר גְּדֹלֵי 2Ki 10:6; (כָּלֿ)גְּדֹלָיו 2Ki 10:11; Jon 3:7; גְּדוֺלֶיהָ כָּלֿ Nah 3:10.
c. of God, himself2Ch 2:4; Neh 4:8; Neh 8:6; Psa 86:10; Psa 99:2; Psa 135:5; Psa 147:5; Isa 12:6; Jer 10:6; (הַ)גָּדוֺל (הָ)אֵל Deu 7:21; Deu 10:17; Neh 1:5; Neh 9:32; Psa 77:14; Psa 95:3; Jer 32:18; Dan 9:4; האלהים מכל גדול Exo 18:11; מאד ומהלל גדול 1Ch 16:25; Psa 48:2; Psa 96:4; Psa 145:3; גדול מלך Psa 47:3; Psa 95:3; Mal 1:14; his works Deu 11:7; Jdg 2:7; Psa 111:2, glory Psa 21:6; Psa 138:5, name Jos 7:9; 1Sa 12:22; 1Ki 8:42; 2Ch 6:32; Psa 76:2; Psa 99:3; Jer 10:6; Jer 44:26; Eze 36:23; Mal 1:11 (twice in verse), mercy 1Ki 3:6; 2Ch 1:8; Psa 57:11; Psa 86:13; Psa 108:5, goodness Neh 9:25, compassion Isa 54:7.
7 in phrases גָּדוֺל הַיּוֺם עוֺד it is yet high day (French grand jour, German hoch am Tage, the day is at its height) Gen 29:7; כַּגָּדֹל כַּקָּטֹן (or reverse) as well small as great Deu 1:17; 1Ch 25:8; 1Ch 26:13; 2Ch 31:15; גָּדוֺל וְעַד (לְ)מִקָּטֹן (or reverse) from small to great Gen 19:11; 1Sa 5:9; 1Sa 30:2, 1Sa 30:19; 2Ki 23:2; 2Ki 25:26; 2Ch 15:13; 2Ch 34:30; Est 1:5, Est 1:20; Jer 6:13; Jer 8:10; Jer 31:34; Jer 42:1, Jer 42:8; Jer 44:12; Jon 3:5.
8 construct (הַ)כְּנָפַיִם גְּדֹל great of wings Eze 17:8, Eze 17:7, so of anger Pro 19:19 (Qr); usually of God, in power Nah 1:3, counsel Jer 32:19, mercy Psa 145:8.
9 as substantive concrete גדלות עשׂה do great things, of God's great acts of redemption and judgement Deu 10:21; Job 5:9; Job 9:10; Job 37:5; Psa 71:19; Psa 106:21; of the miracles of Elisha 2Ki 8:4; of things too great and so presumptuous, haughty ג ׳תבקשׁ Jer 45:5; ג ׳מדברתPsa 12:4; לא בג ׳הלכתי Psa 131:1 (compare Biblical Aramaic Dan 7:8, Dan 7:11, Dan 7:20; also Rev 13:5).
10 as substantive neuter greatness of arm Exo 15:16; compare גָּבֹהַּ 4
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.