בַּרְקָן
Noun, masculine · barqân · H1303 · Hebrew · 2 occurrences
Root: בָּרַק
Thing
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
thorn, thistle, brier
Exact meaning unknown: thorny plant growing in the wilderness
ExamplesJudges 8:7 So Gideon said, “For this answer, when the LORD has handed over to me Zebah and Zalmunna, I will thrash your bodies with the thorns of the wilderness and with briers.”
Judges 8:16 Then he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and he disciplined the men of Succoth with them.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- לָקַחto take, to receive 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- אֵתwith 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- קוֹץ qôwts · H6975 · thorn, brier, thornbush
- קוֹץ is a common Hebrew word for thorns and thorn-plants; it appears frequently in the Hebrew Bible as a near-synonym for various thorny vegetation including briers.
- דַּרְדַּר dardar · H1863 · thorn, thistle, brier
- דַּרְדַּר denotes a thorny or prickly plant (notably paired with קוֹץ in Genesis 3:18 and Hosaa 10:8); it is a distinct lexeme for thorny vegetation semantically close to בַּרְקָן.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- τρίβολος tríbolos · G5146 · thorn plant, thistle, brier
- τρίβολος is the standard LXX rendering for thorny/prickly plants including briers; it denotes a thorny weed or thistle that corresponds closely to the Hebrew בַּרְקָן as a thorny plant.
- ἄκανθα ákantha · G173 · thorn plant, thistle, brier
- ἄκανθα is a general Greek term for thorny plants and is used widely in LXX for various Hebrew thorn/brier terms; it serves as a viable Greek equivalent for בַּרְקָן in the semantic field of thorny vegetation.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Plants001002007001
- בַּרְקָן names a thorny plant, briers, used in Judges 8 as an instrument for threshing or disciplining the men of Succoth.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 2 places
The Septuagint translates it with 2 Greek words in 2 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1303. barqanim בַּרְקָנִים noun masculine plural briers (so Vrss Ki and others, also Stu…
בַּרְקָנִים noun masculine plural briers (so Vrss Ki and others, also Stu q. v., Be, v unknown; compare || קוֺצִים; > JDMich, Thes and others threshing-sledges, furnished with sharp (glittering) stones) Jdg 8:7 וְאֶתהַֿבּ הַמִּדְבָּר אֶתקֿוֺצֵי ׳אֶתבְּֿשַׂרְכֶם וְדַשְׁתִּ֫י (see also דושׁ) and I will thresh your flesh together with the thorns of the wilderness and the briers; Jdg 8:16 סֻכּוֺת אַנְשֵׁי אֵת בָּהֶם הַבּ וְאֶת הַמִּדְבָּר וְאֶתקֿוֺצֵי הָעִיר אֶתזִֿקְנֵי ׳וַיִּקַּח וַיֹּדַע (read וַיָּדָשׁ for ᵐ5 וַיֹּדַע BuRS 114; compare Stu Be) and he took the thorns of the wilderness and the briers and threshed, etc.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org