בָּקַר
Kata kerja · bâqar · H1239 · Ibrani · 7 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
mencari, mencari-cari
Tindakan seseorang mengamati dengan cermat sekelompok benda untuk menemukan sesuatu yang tertentu di antaranya
ContohImamat 13:36 dan menurut pemeriksaan imam kudis itu meluas pada kulit, maka imam tidak usah lagi mencari rambut yang kuning, memang orang itu najis.
Yehezkiel 34:11 Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: Dengan sesungguhnya Aku sendiri akan memperhatikan domba-domba-Ku dan akan mencarinya.
-
merenungkan, memikirkan, menimbang-nimbang
Tindakan seseorang memikirkan dengan cermat suatu persoalan agar dapat mengambil keputusan berdasarkan pertimbangan yang matang
ContohMazmur 27:4 Satu hal telah kuminta kepada TUHAN, itulah yang kuingini: diam di rumah TUHAN seumur hidupku, menyaksikan kemurahan TUHAN dan menikmati bait-Nya.
Amsal 20:25 Suatu jerat bagi manusia ialah kalau ia tanpa berpikir mengatakan "Kudus ", dan baru menimbang-nimbang sesudah bernazar.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- Tidak disebut (infinitif) 3
- Tidak disebut: aku 2
- כֹּהֵןimam 1
- Tidak disebut: ia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- צֹאןkambing domba 1
- הֶםmereka 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara+ הֵיכָלbait suci, istana 1
- לuntuk+ שֵׂעָרrambut 1
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 2
- כֵּןdemikian 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Melihat002004001005
- Berpikir002004002013
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 5 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 5 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1239. baqar [בָּקַר] verb inquire, seek (Late Hebrew id., Aramaic בְּקַר, ; also…
[בָּקַר] verb inquire, seek (Late Hebrew id., Aramaic בְּקַר, ; also Ethiopic in derivatives; originally divide discern, compare Arabic slit, rip, split) — only
Pi`el Perfect1singular suffix וּבִקַּרְתִּים consecutive Eze 34:11; Imperfect יְבַקֵּר Lev 13:36; Lev 27:33, אֲבַקֵּר Eze 34:12; Infinitive construct לְבַקֵּר 2Ki 16:15 2Ki 16:2t.; — seek, look for, followed by לְ Lev 13:36; seek (to distinguish) followed by לָרַע בֵּיןטֿוֺב v. Lev 27:33; seek (in order to care for) followed by accusative צאֹן Eze 34:11 (|| דרשׁ) Eze 34:12, figurative of ׳י seeking his people; contemplate, followed by בְּ Psa 27:4 (|| בְּ חָזָה);consider, reflect, absolute Pro 20:25 נְדָרִים אַחַר i.e. whether the vows were wise, or should be kept (compare Str on the passage & references); compare perhaps 2Ki 16:15 consider (what shall be done with the old altar); look at Klo, (so לְבַקֵּר 1Ki 3:21 for 2nd בַּבֹּקֶר), AV RV to inquire by, ᵑ6 for praying; perhaps denoting some religious service to be performed by king himself, compare especially RSSemitic i. 467.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.