Word

אֱדַיִן

ʼĕdayin · H116 · Aramaic · 57 occurrences

See all 57 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. then / at that time

    An Aramaic temporal adverb marking the immediate sequence of events

    Examples

    Daniel 2:14 Then Daniel replied with discretion and discernment to Arioch, the captain of the king’s bodyguard, who had gone out to kill the wise men of Babylon;

    Daniel 2:15 he said to Arioch, the king’s officer, ‘For what reason is the decree from the king so harsh?’ Then Arioch informed Daniel of the matter.

    Daniel 2:17 Then Daniel went to his house and informed his friends, Hananiah, Mishael and Azariah, about the matter,

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
τότε tóte · G5119 · then
אֱדַיִן (ʼĕdayin, H116) (Aramaic אֱדַיִן) and τότε (tóte, G5119) (Greek τότε) both function as temporal adverbs marking "then/at that time" in narrative and prophetic discourse, with the Greek term serving as the standard LXX rendering of the Aramaic temporal marker across Daniel's bilingual corpus.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the Septuagint 4 words · 48 places

The Septuagint translates it with 4 Greek words in 48 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H116. edayin אֱדַ֫יִן57 adverb then, thereupon (so Egyptian Aramaic S-CPap. H 1, J 1),…
H116. edayin
אֱדַ֫יִן57 adverb then, thereupon (so Egyptian Aramaic S-CPap. H 1, J 1), not ᵑ7: the usually Aramaic forms are הֵידֵין , Mandean האידין (NöM 207); from [אֱדַי] = Biblical Hebrew אֲזַי (see אָז) + determ. affix n (as in תַּמָּן דִּכֵּן,; in Sabean = post-positive article; HomChr. § 57: compare WCG 115), NöGGA 1884, 1020: אֲזַי, [אֱדַי], probably from same demonstrative √ as דִּי דָּא, זֶה,, etc., , , lo well then, in that case, Ethiopic : when? : now (DiLex. 197, 1072), Syriac (enclitic) but); — then, thereupon, Dan 2:15, Dan 2:17, Dan 2:19, Dan 2:25, Dan 2:48; Dan 3:24 +, Ezr 4:9; Ezr 4:23; Ezr 5:4; Ezr 5:9 + (always, except Ezr 5:5, at beginning of sentence, introducing new stage of narrative with some emphasis); so with בֵּאדַיִן בְּ, (3 t. Ezra, 26 t. Daniel) Dan 2:14, Dan 2:35, Dan 2:46; Dan 3:3, Dan 3:13, Dan 3:19, Dan 3:21 (twice in verse); Dan 3:26, etc., Ezr 4:24; Ezr 5:2; Ezr 6:1; מִןאֱֿדַיִן from that time Ezr 5:16.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org