אַגְמוֹן
Kata benda (maskulin) · ʼagmôwn · H100 · Ibrani · 5 kemunculan
Kata dasar: אֲגַם
Kata untuk 2 benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
gelagah atau rumput rawa
Tanaman berbatang lentur, dari genus Scirpus, yang tumbuh di sungai dan rawa, menghasilkan banyak asap bila dibakar, dipakai untuk membuat tali, dan dikaitkan dengan kerendahan hati
ContohAyub 41:20 Dari dalam lubang hidungnya mengepul uap bagaikan dari dalam belanga yang mendidih dan menggelegak isinya.
Yesaya 58:5 Sungguh-sungguh inikah berpuasa yang Kukehendaki, dan mengadakan hari merendahkan diri, jika engkau menundukkan kepala seperti gelagah dan membentangkan kain karung dan abu sebagai lapik tidur? Sungguh-sungguh itukah yang kausebutkan berpuasa, mengadakan hari yang berkenan pada TUHAN ?
-
pelepah daun palem dan gelagah, semua orang, baik besar maupun kecil
Secara harfiah: pelepah daun palem dan gelagah; karena itu: orang dari segala lapisan masyarakat, termasuk yang tergolong bangsawan (yaitu pelepah daun palem) dan yang termasuk golongan rendah (yaitu gelagah)
ContohYesaya 9:14 Maka TUHAN mengerat dari Israel kepala dan ekor, batang dan ranting pada satu hari juga.
Yesaya 19:15 Dan tidak ada usaha Mesir yang akan berhasil yang dilakukan oleh pemimpin dan pengikut, oleh pemuka dan orang biasa.
-
tali
Tali yang cukup tebal yang dibentuk dengan memilin atau menganyam beberapa untai bersama-sama, mungkin terbuat dari serat gelagah dan dipakai oleh para pemburu
ContohAyub 41:2 Dapatkah engkau mengenakan tali rotan pada hidungnya, mencocok rahangnya dengan kaitan ?
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- כseperti 4
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Tumbuhan001002007001
- Golongan001001003001
- Tali001003001001004
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 5 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 5 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H100. agmon אַגְמוֺן אַגְמֹן, noun [masculine] rush, bulrush. 1 used as cord or line Job…
אַגְמוֺן אַגְמֹן, noun [masculine] rush, bulrush.
1 used as cord or line Job 40:26 (of twisted rushes, or spun of rush-fibre, compare Di on the passage); as fuel Job 41:12; simile of bending head Isa 58:5.
2 metaphor of the lowly, insignif. (|| כִּמָּה) Isa 9:13; Isa 19:15.
אגן (probably circular, round, compare Arabic ball of cheek & see Talmud אוֺגֶן curved rim of a vessel).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.