בִּירָה
Kata benda (feminin) · bîyrâh · H1002 · Ibrani · 16 kemunculan
Kata untuk 2 benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
benteng, puri
Benteng yang menguasai sebuah kota dan dipakai untuk mengendalikan penduduknya serta untuk pertahanan pada waktu diserang atau dikepung
ContohNehemia 1:1 Riwayat Nehemia bin Hakhalya. Pada bulan Kislew tahun kedua puluh, ketika aku ada di puri Susan,
Nehemia 7:2 Pengawasan atas Yerusalem aku serahkan kepada Hanani, saudaraku, dan kepada Hananya, panglima benteng, karena dia seorang yang dapat dipercaya dan yang takut akan Allah lebih dari pada orang-orang lain.
Ester 1:2 pada zaman itu, ketika raja Ahasyweros bersemayam di atas takhta kerajaannya di dalam benteng Susan,
-
Suatu kompleks bangunan di Yerusalem, termasuk kawasan Bait Allah (Bait Allah (di Yerusalem))
Contoh1 Tawarikh 29:1 Berkatalah raja Daud kepada segenap jemaah itu: "Salomo, anakku yang satu-satunya dipilih Allah adalah masih muda dan kurang berpengalaman, sedang pekerjaan ini besar, sebab bukanlah untuk manusia bait itu, melainkan untuk TUHAN Allah.
1 Tawarikh 29:19 Dan kepada Salomo, anakku, berikanlah hati yang tulus sehingga ia berpegang pada segala perintah-Mu dan peringatan-Mu dan ketetapan-Mu, melakukan segala-galanya dan mendirikan bait yang persiapannya telah kulakukan."
Nehemia 2:8 Pula sepucuk surat bagi Asaf, pengawas taman raja, supaya dia memberikan aku kayu untuk memasang balok-balok pada pintu-pintu gerbang di benteng bait suci, untuk tembok kota dan untuk rumah yang akan kudiami." Dan raja mengabulkan permintaanku itu, karena tangan Allahku yang murah melindungi aku.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בַּיִתrumah 1
- כּוּןmenegakkan, menyediakan 1
Disebut berdampinganAposisi
12 kemunculan dalam 1 kelompok
- שׁוּשַׁןSusan 12
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בָּנָהmembangun 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָדָםmanusia 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- שַׁעַרpintu gerbang 1
- שַׂרpemimpin, panglima 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Bangunan001003002001
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 10 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 10 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1002. birah בִּירָה noun feminine castle, palace (late & probably loan-word; compare As…
בִּירָה noun feminine castle, palace (late & probably loan-word; compare As bîrtu, fortress DlHA 22; Persian bâru = Sanskrit bura, bari, see Ry Neh 2:8) —
1 of temple at Jerusalem 1Ch 29:1, 1Ch 29:19 הַבִּירָה; of for-tress near temple Neh 2:8; Neh 7:2 (compare βᾶρις ᵐ5L Neh 1:1; Neh 2:8; Neh 7:2 — B ἁβιρά, βειρά — and later βᾶρις JosAnt.xiv.11,4).
2 הַבִּירָה בְּשׁוּשַׁן Neh 1:1; Est 1:2, Est 1:5; Est 2:3, Est 2:5, Est 2:8; Est 3:15; Est 8:14; Est 9:6, Est 9:11, Est 9:12; Dan 8:2; in these passages it apparently means a fortress in the city bearing the same name (compare especially Est 3:15; Est 8:14-15, Est 9:6, Est 9:12, Est 9:15, Est 9:18).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.