βοάω
Verb · boáō · G994 · Greek · 12 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to cry out, to scream, to shout
To cry or shout with unusually loud volume
ExamplesMatthew 3:3 For this is the one referred to by Isaiah the prophet when he said, “THE VOICE OF ONE CALLING OUT IN THE WILDERNESS, ‘PREPARE THE WAY OF THE LORD, MAKE HIS PATHS STRAIGHT!’”
Mark 1:3 THE VOICE OF ONE CALLING OUT IN THE WILDERNESS, ‘PREPARE THE WAY OF THE LORD, MAKE HIS PATHS STRAIGHT!’”
Mark 15:34 At the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, “ELOI, ELOI, LEMA SABAKTANEI?” which is translated, “MY GOD, MY GOD, WHY HAVE YOU FORSAKEN ME?”
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
12 occurrences in 5 groups
- Not stated (participle) 8
- ἸησοῦςJesus 1
- ἀνήρman, husband 1
- Not stated: you (one person) 1
- Not stated: he, she or it 1
What it acts on, or what is saidObject
7 occurrences in 5 groups
- ἑτοιμάζωto prepare, to make ready 3
- δεῖmust, to be necessary 1
- ἐλοΐmy God 1
- εὐθύνωto cause to be straight 1
- πάρειμιto be present 1
To or for whomIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 1
With prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 1 groups
- ἐνin+ ἔρημοςwilderness, desert, deserted 4
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- ἐκλεκτόςchosen 1
In phrases “… of it”It is the genitive
4 occurrences in 1 groups
- φωνήvoice, sound 4
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- κραυγάζω kraugázō · G2905 · to shout, to scream
- Both verbs denote loud vocal outcry — shouting or crying out. The difference between them lies in a specific, plausible nuance of purpose or context versus manner of vocalization, within a genuine and transparent overlap between two independent shouting verbs.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 5 words
- קָרָא qârâʼ · H7121 · to cry out, to read, to recite
- קָרָא (qârâʼ, H7121) is the broad Hebrew verb for calling/summoning across contexts (proclamation, naming, invitation), while βοάω (boáō, G994) specifically denotes loud shouting or crying out, typically in distress or urgency; βοάω renders קָרָא when the Hebrew verb's sense emphasizes vocal intensity or emotional outcry rather than neutral calling.
- זָעַק zâʻaq · H2199 · to cry, to cry out, to cry for help
- Hebrew זָעַק emphasizes the collective/assembly aspect of crying out (often in distress or for help), while Greek βοάω focuses more narrowly on the vocal act of shouting/crying out itself; both denote loud outcry, particularly in contexts of distress or appeal.
- צָעַק tsâʻaq · H6817 · to cry out, to call for help, to appeal
- Both terms denote urgent vocal outcry (shouting, crying out for help or in distress), with צָעַק (tsâʻaq, H6817) צָעַק frequently rendered by βοάω (boáō, G994) βοάω in LXX contexts where the semantic overlap centers on loud, help-seeking vocalization.
- פָּצַח pâtsach · H6476 · to break in pieces, to burst (into song)
- Greek βοάω denotes general loud crying out (help, distress, or tumult), while Hebrew פָּצַח specifically emphasizes breaking forth into joyful or triumphant shouting, a more restricted register of vocal outburst.
- שָׁוַע shâvaʻ · H7768 · to cry out, to cry for help
- Greek βοάω and Hebrew שָׁוַע both denote loud vocal outcry, typically for help or in distress, with overlapping semantic ranges in contexts of calling out to God or crying for aid.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To cry out, to scream, to shout33.81
- Used of loud vocal utterance, as of the voice crying out in the wilderness quoted in Matthew 3:3 and Luke 3:4, and Jesus crying out with a loud voice from the cross in Mark 15:34.
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 19 words · 103 places
In the Septuagint it translates 19 Hebrew words, in 103 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon βόω; (imperfect ἐβόων, Acts 21:34 Rec.); 1 aorist ἐβόησα; (βοή); from Homer down; in the…
1. to raise a cry: of joy, Gal 4:27 (from Isa 54:1); of pain, Mt 27:46 L marginal reading Tr WH; Acts 8:7.
2. to cry i. e. speak with a high, strong voice: Mt 3:3, Mk 1:3, Lk 3:4, Jn 1:23 (all from Isa 40:3); Mk 15:34; Lk 9:38 (R G ἀναβοάω); (Lk 18:38); Acts 17:6; Acts 21:34 Rec.; (R G ἐπιβοάω).
3. πρός τινα to cry to one for help, implore his aid: Lk 18:7 (T Tr WH αὐτῷ; cf. Winer's Grammar, 212 (199)) (1 Sam 7:8; 1 Chr 5:20; Hos 7:14, etc. for אֶל זָעַק). (Compare: ἀναβοάω, ἐπιβοάω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org