βλέπω
Kata kerja · blépō · G991 · Yunani · 133 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
melihat, menyadari, memperhatikan, melirik
Melihat, sering dalam arti menjadi sadar akan sesuatu atau memperhatikan sesuatu
ContohMatius 5:28 Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya, sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.
Matius 6:4 Hendaklah sedekahmu itu diberikan dengan tersembunyi, maka Bapamu yang melihat yang tersembunyi akan membalasnya kepadamu."
Matius 6:6 Tetapi jika engkau berdoa, masuklah ke dalam kamarmu, tutuplah pintu dan berdoalah kepada Bapamu yang ada di tempat tersembunyi. Maka Bapamu yang melihat yang tersembunyi akan membalasnya kepadamu.
-
dapat melihat
Memiliki daya penglihatan
ContohMatius 12:22 Kemudian dibawalah kepada Yesus seorang yang kerasukan setan. Orang itu buta dan bisu, lalu Yesus menyembuhkannya, sehingga si bisu itu berkata-kata dan melihat.
Matius 15:31 Maka takjublah orang banyak itu melihat orang bisu berkata-kata, orang timpang sembuh, orang lumpuh berjalan, orang buta melihat, dan mereka memuliakan Allah Israel.
Markus 4:12 supaya: Sekalipun melihat, mereka tidak menanggap, sekalipun mendengar, mereka tidak mengerti, supaya mereka jangan berbalik dan mendapat ampun."
-
waspada terhadap, berjaga-jaga terhadap, memperhatikan
(Perluasan makna kiasan dari βλέπω ‘melihat’) Bersiap untuk mengetahui bahaya atau kebutuhan yang akan datang, dengan implikasi kesiapan untuk menanggapinya dengan tepat
ContohMatius 24:4 Jawab Yesus kepada mereka: "Waspadalah supaya jangan ada orang yang menyesatkan kamu !
Markus 4:24 Lalu Ia berkata lagi: "Camkanlah apa yang kamu dengar ! Ukuran yang kamu pakai untuk mengukur akan diukurkan kepadamu, dan di samping itu akan ditambah lagi kepadamu.
Markus 8:15 Lalu Yesus memperingatkan mereka, kata-Nya: "Berjaga-jagalah dan awaslah terhadap ragi orang Farisi dan ragi Herodes."
-
memikirkan, mempertimbangkan
Mengolah informasi dengan menimbang berbagai segi
Contoh1 Korintus 1:26 Ingat saja, saudara-saudara, bagaimana keadaan kamu, ketika kamu dipanggil: menurut ukuran manusia tidak banyak orang yang bijak, tidak banyak orang yang berpengaruh, tidak banyak orang yang terpandang.
1 Korintus 10:18 Perhatikanlah bangsa Israel menurut daging: bukankah mereka yang makan apa yang dipersembahkan mendapat bagian dalam pelayanan mezbah ?
-
mengerti, menangkap, melihat, mengenali
Menjadi mengerti sebagai hasil dari pengamatan
ContohMatius 13:13 Itulah sebabnya Aku berkata-kata dalam perumpamaan kepada mereka; karena sekalipun melihat, mereka tidak melihat dan sekalipun mendengar, mereka tidak mendengar dan tidak mengerti.
Lukas 8:10 Lalu Ia menjawab: "Kepadamu diberi karunia untuk mengetahui rahasia Kerajaan Allah, tetapi kepada orang-orang lain hal itu diberitakan dalam perumpamaan, supaya sekalipun memandang, mereka tidak melihat dan sekalipun mendengar, mereka tidak mengerti.
Lukas 21:30 Apabila kamu melihat pohon-pohon itu sudah bertunas, kamu tahu dengan sendirinya bahwa musim panas sudah dekat.
-
memastikan agar sesuatu terjadi, mengatur agar sesuatu terjadi
Bertanggung jawab untuk menyebabkan sesuatu terjadi
Contoh1 Korintus 16:10 Jika Timotius datang kepadamu, usahakanlah supaya ia berada di tengah-tengah kamu tanpa takut, sebab ia mengerjakan pekerjaan Tuhan, sama seperti aku.
Kolose 4:17 Dan sampaikanlah kepada Arkhipus: Perhatikanlah, supaya pelayanan yang kauterima dalam Tuhan kaujalankan sepenuhnya.
-
menghadap
(Perluasan makna kiasan dari βλέπω ‘melihat’) Mengarah ke arah tertentu
ContohKisah Para Rasul 27:12 Karena pelabuhan itu tidak baik untuk tinggal di situ selama musim dingin, maka kebanyakan dari mereka lebih setuju untuk berlayar terus dan mencoba mencapai kota Feniks untuk tinggal di situ selama musim dingin. Kota Feniks adalah sebuah pelabuhan pulau Kreta, yang terbuka ke arah barat daya dan ke arah barat laut.
-
menilai berdasarkan penampilan, memberikan penilaian yang dangkal, dalam bentuk negatif: tidak memedulikan status seseorang, menilai berdasarkan nama baik
(Ungkapan, secara harfiah: melihat ke dalam muka) Menilai berdasarkan penampilan lahiriah
ContohMatius 22:16 Mereka menyuruh murid-murid mereka bersama-sama orang-orang Herodian bertanya kepada-Nya: "Guru, kami tahu, Engkau adalah seorang yang jujur dan dengan jujur mengajar jalan Allah dan Engkau tidak takut kepada siapapun juga, sebab Engkau tidak mencari muka.
Markus 12:14 Orang-orang itu datang dan berkata kepada-Nya: "Guru, kami tahu, Engkau adalah seorang yang jujur, dan Engkau tidak takut kepada siapapun juga, sebab Engkau tidak mencari muka, melainkan dengan jujur mengajar jalan Allah dengan segala kejujuran. Apakah diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak? Haruskah kami bayar atau tidak ?"
Pemakaian Dalam 14 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
123 kemunculan dalam 23 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 31
- Tidak disebut (partisip) 25
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 13
- Tidak disebut: ia 11
- Tidak disebut (infinitif) 8
- Tidak disebut: mereka 7
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
69 kemunculan dalam 61 kelompok
- ὅςyang 9
- φῶςterang 3
- Kata lain · 59 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (69) 69
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
8 kemunculan dalam 1 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 8
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- τυφλόςbuta 1
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- εἰμίadalah 1
- ἰσχυρόςkuat 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
16 kemunculan dalam 16 kelompok
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Dengan kata keteranganAdverbia
24 kemunculan dalam 8 kelompok
- μήtidak 10
- οὐtidak 7
- ἄρτιsekarang 3
- πῶςbagaimana? dengan cara apa? 2
- ἐπαύριονhari berikutnya 1
- ἀκριβῶςsaksama 1
Disebut berdampinganAposisi
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- πατήρbapa 3
- οὗτοςini 1
- ὀφθαλμόςmata 1
- τοσοῦτοςsebanyak itu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- γίνομαιmenjadi 1
- μοιχεύωberzinah 1
- βλέπωmelihat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
31 kemunculan dalam 18 kelompok
- λέγωberkata 8
- ἔπωberkata 6
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- αἰώνιοςkekal 1
- ἐλπίςpengharapan 1
- πρόσκαιροςtidak lama 1
- τυφλόςbuta 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- κἀγώaku juga 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐνdi dalam 2
- περίtentang 2
- ὑπέρuntuk 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὀφθαλμόςmata 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 8 entri
- mengusahakan agar sesuatu terjadi, mengatur agar sesuatu terjadi13.134
- Dapat melihat24.41
- Melihat, menyadari, memperhatikan, melirik24.7
- Berhati-hati terhadap, waspada terhadap, memperhatikan27.58
- Memikirkan, mempertimbangkan30.1
- Menilai berdasarkan penampilan, menilai secara dangkal, tidak memandang kedudukan orang, menilai berdasarkan nama baik30.120
- Mengerti, menangkap, melihat, mengenali32.11
- Menghadap82.10
Keluarga kata 10 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 9 kata · 76 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 9 kata Ibrani, di 76 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon (imperfect ἔβλεπον); future βλεψω; 1 aorist ἔβλεψα; (present passive βλέπομαι); the Sept.…
1. With the bodily eye;
a. to be possessed of sight, have the power of seeing, opposed to τυφλός: Mt 12:22; Mt 13:16; Mt 15:31; Jn 9:7, Jn 9:15, Jn 9:19, Jn 9:25; Acts 9:9; Rom 11:8, Rom 11:10; Rev 3:18, etc. (Sophocles Oed. Col. 73; Aristophanes Plutarch, 15; Xenophon, mem. 1, 3, 4; Aelian v. h. 6, 12, etc. Ex 4:11; Ex 23:8, etc. Tobit 11:15). τό βλέπειν sight, the power of seeing, Lk 7:21 (G L T Tr WH omit τό).
b. to perceive by the use of the eyes, to see, look, descry; α. absolutely: βλεπόντων αὐτῶν while they were looking, Acts 1:9; ( Tr marginal reading WH marginal reading); ἔρχου καί βλέπε, Rec. in Rev 6:1, Rev 6:3, Rev 6:5, Rev 6:7. β. with the accusative of person or thing: Mt 7:3; Mt 11:4; Mt 24:2; Mk 5:31; Mk 8:23; Mk 13:2; Lk 6:41; Lk 24:12 (T omits; L Tr brackets WH reject the verse); Jn 1:29; Acts 4:14, etc.; (Rev 18:18 Rec. ὁρῶντες); τήν φωνήν, him who uttered the voice, Rev 1:12; ὅραμα, Acts 12:9; he who has free access to one, as princes, ministers, and personal friends have to a king, is said βλέπειν τό πρόσωπον τίνος (הַמֶּלֶך פְּנֵי רֹאֵי 2 Kgs 25:19; Jer 52:25; Est 1:14); hence, in Mt 18:10 angels of closest access or of highest rank are referred to (see ἀρχάγγελος). Passive τά βλεπόμενα the things that are seen: 2 Cor 4:18; Heb 11:3 (L T Tr WH τό βλεπόμενον the sum-total or complex of things seen); ἐλπίς βλεπομένη hope of things that are seen, i. e. that are present, Rom 8:24.
c. to turn the eyes to anything, to look at, look upon, gaze at: γυναῖκα, Mt 5:28; εἰς τί or τινα (Winer's Grammar, § 33 g.), Lk 9:62; Jn 13:22; Acts 3:4; εἰς τόν οὐρανόν, Acts 1:11 T Tr WH; in the sense of looking into (i. e. in order to read), βιβλίον, Rev 5:3f.
d. universally, to perceive by the senses, to feel: τόν ἄνεμον ἰσχυρόν (T WH omit ἰσχυρόν), Mt 14:30 (κτυπον δέδορκα, Aeschylus sept. 104).
e. to discover by use, to know by experience: τί, Rom 7:23; followed by ὅτι, 2 Cor 7:8; by attract. τό θηρίον, ὅτι κτλ., Rev 17:8; ὑπέρ ὁ βλέπει με for ὑπέρ τοῦτο, ὁ βλέπει με ὄντα, lest he think me greater than on personal knowledge he finds me to be, 2 Cor 12:6.
2. metaphorically, to see with the mind's eye;
a. to have (the power of) understanding: βλέποντες οὐ βλέπουσι, though endued with understanding they do not understand, Mt 13:13; Lk 8:10.
b. to discern mentally, observe, perceive, discover, understand; absolutely: δἰ ἐσόπτρου, 1 Cor 13:12; of the omniscient God βλέπων ἐν τῷ κρύπτω seeing in secret, where man sees nothing, Mt 6:4, Mt 6:6, Mt 6:18 (here L T Tr WH βλέπων ἐν τῷ κρυφαίῳ); ἐγγίζουσαν τήν ἡμέραν, Heb 10:25 (from certain external signs); Ἰησοῦν... ἐστεφανωμένον, we see (from his resurrection and from the effects and witness of the Holy Spirit) Jesus crowned, Heb 2:9; followed by ὅτι, Heb 3:19; Jas 2:22.
c. to turn the thoughts or direct the mind to a thing, to consider, contemplate, look to; absolutely βλέπετε take heed: Mk 13:23, Mk 13:33; with an accusative of the thing or person, 1 Cor 1:26; 1 Cor 10:18; 2 Cor 10:7; Phm 3:2; Col 2:5; followed by πῶς with indicative (Winers Grammar, 300 (282); Buttmann, 255 (219)), Lk 8:18; 1 Cor 3:10; Eph 5:15; to weigh carefully, examine, followed by the interrogative τί with indicative Mk 4:24; εἰς πρόσωπον τίνος, to look at i. e. have regard to one's external condition — used of those who are influenced by partiality: Mt 22:16; Mk 12:14. By a use not found in Greek authors ἑαυτόν βλέπειν to look to oneself (equivalent tosibicavere): Mk 13:9; followed by ἵνα μή (cf. Buttmann, 242 (209)), 2 Jn 1:8; βλέπειν ἀπό τίνος (equivalent tosibicavereabaliquo) to beware of one (Winers Grammar, 223 (209), cf. 39 (38); Buttmann, 242 (209), cf. 323 (278)), Mk 8:15; Mk 12:38; look to in the sense of providing, taking care: followed by ἵνα, 1 Cor 16:10; followed by μή with subjunctive aorist, Mt 24:4; Mk 13:5; Lk 21:8; Acts 13:40; 1 Cor 8:9 (μήπως); 1 Cor 10:12; Gal 5:15; Heb 12:25; followed by μή with future indicative, Col 2:8; Heb 3:12. The Greeks say ὁρᾶν μή (cf. Winers Grammar, 503 (468f); Buttmann, 242f (209)).
3. in a geographical sense, like Latinspecto (English look), of places, mountains, buildings, etc., turned toward any quarter, as it were facing it: followed by κατά with the accusative, Acts 27:12 (cf. Buttmann, D. American edition under the word ) (the Sept. (Num 21:20); Ezek 11:1; (Ezek 44:1; ); πρός, Xenophon, Hell. 7, 1, 17; mem. 3, 8, 9; Herodian, 6, 5, 2; (Diogenes Laërtius 1, 2, 48; the Sept. Ezek 9:2; Ezek 40:24; (); εἰς, , etc. (for other examples see Sophocles Lexicon, under the word)). (Synonym: see under the word ὁράω. Compare: ἀναβλέπω, ἀποβλέπω, διαβλέπω, ἐμβλέπω, ἐπιβλέπω, περιβλέπω, προβλέπω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 7 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.