Word

βαρύνω

barýnō · G925 · Greek · 1 occurrence

Root: βάρος

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. used figuratively of physical exhaustion affecting the eyes

    To be heavy, weighed down, or burdened

    Examples

    Mark 14:40 And again He came and found them sleeping, for their eyes were heavy; and they did not know what to say in reply to Him.

In the other Testament 1 word
כָּבַד kâbad · H3513 · to be heavy, to be burdensome
Hebrew כָּבַד (kâbad, H3513) shares the semantic domain of 'burden/weight/heaviness' with Greek βαρύνω (barýnō, G925), both extending from literal weight to figurative burden, affliction, or oppression; the Hebrew root carries broader lexical range including 'glory/honor' (from the sense of 'weightiness/gravity'), but in the aligned contexts where it co-occurs with βαρύνω it functions as the direct Semitic equivalent for the burden/weigh-down sense.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To have become very sleepy, to be very sleepy23.69
Used of eyes made heavy by sleep, as of the disciples in Gethsemane whose eyes were heavy in Mark 14:40.
Word family 9 words
In the Septuagint 8 words · 29 places

In the Septuagint it translates 8 Hebrew words, in 29 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon : to weigh dawn, overcharge: Lk 21:34 (1 aorist passive subjunctive) βαρυνθῶσιν Rec. (cf.…
: to weigh dawn, overcharge: Lk 21:34 (1 aorist passive subjunctive) βαρυνθῶσιν Rec. (cf. Winers Grammar, 83 (80); Buttmann, 54 (47)), for βαρηθῶσιν; see βαρέω. (Compare: καταβαρύνω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org