Word

ἀτάκτως

Adverb · atáktōs · G814 · Greek · 2 occurrences

Root: τάσσω

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. idle, lazy, lazily

    (Derivative of ἀτακτέω ‘to do nothing,’) Pertaining to refusing to work

    Examples

    2 Thessalonians 3:6 Now we command you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that you keep away from every brother or sister who leads a disorderly life and not one in accordance with the tradition which you received from us.

    2 Thessalonians 3:11 For we hear that some among you are leading an undisciplined life, doing no work at all, but acting like busybodies.

How it’s used

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Semantic domains 1 entry
Idle, lazy, lazily88.247
Used of living in an undisciplined, unproductive manner, as of those commanded to keep away from a brother leading a disorderly life in 2 Thessalonians 3:6 and of those doing no work at all in 2 Thessalonians 3:11.
Word family 22 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

τάσσω tássō · G5021 · to appoint, to designate, to assign · 8×ὑποτάσσω hypotássō · G5293 · to subject to, to bring under control, to obey · 38×διατάσσω diatássō · G1299 · to order, to instruct, to tell · 16×ἐπιτάσσω epitássō · G2004 · to order, to instruct, to tell · 10×τάξις táxis · G5010 · in order, in a sequence, right order · 9×ἐπιταγή epitagḗ · G2003 · order, command, decree · 7×προστάσσω prostássō · G4367 · to order, to instruct, to tell · 7×ἀποτάσσομαι apotássomai · G657 · to say goodbye, to take leave of · 6×ἀντιτάσσομαι antitássomai · G498 · to oppose, to be hostile toward, to show hostility · 5×ἀνυπότακτος anypótaktos · G506 · not controlled by, not subject to, uncontrolled · 4×ὑποταγή hypotagḗ · G5292 · obedience, submission · 4×συντάσσω syntássō · G4929 · to order, to instruct, to tell · 3×ἀτάκτωςatáktōs · G814διαταγή diatagḗ · G1296 · order, command, decree · 2×ἀνατάσσομαι anatássomai · G392 · to organize (a report), to arrange, to compile · 1×ἀτακτέω ataktéō · G812 · to do nothing, to be idle, to be lazy · 1×ἄτακτος átaktos · G813 · idle, lazy, lazily · 1×διάταγμα diátagma · G1297 · order, command, decree · 1×ἐπιδιατάσσομαι epidiatássomai · G1928 · to add to, to introduce something new · 1×τάγμα tágma · G5001 · right order, good order, in order · 1×τακτός taktós · G5002 · determined, chosen, fixed · 1×προτάσσω protássō · G4384 · to pre-arrange, i.e. prescribe · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb, disorderly: 2 Thess 3:6 ἀτάκτως περιπατεῖν, which is explained by the added καί…
adverb, disorderly: 2 Thess 3:6 ἀτάκτως περιπατεῖν, which is explained by the added καί μή κατά τήν παράδοσιν ἥν παρέλαβε παῥ ἡμῶν; cf. 2 Thess 3:11, where it is explained by μηδέν ἐργαζόμενοι, ἀλλά περιεργαζόμενοι. (Often in Plato.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org