ἀποφθέγγομαι
Verb · apophthéngomai · G669 · Greek · 3 occurrences
Root: φθέγγομαι
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to speak, to utter
To speak, with focus upon verbal sound rather than upon content
ExamplesActs 2:4 And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with different tongues, as the Spirit was giving them the ability to speak out.
Acts 2:14 But Peter, taking his stand with the other eleven, raised his voice and declared to them: “Men of Judea and all you who live in Jerusalem, know this, and pay attention to my words.
Acts 26:25 But Paul said, “I am not insane, most excellent Festus; on the contrary, I am speaking out with truthful and rational words.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
3 occurrences in 3 groups
- πνεῦμαspirit 1
- Not stated: I 1
- Not stated: he, she or it 1
What it acts on, or what is saidObject
2 occurrences in 3 groups
- κατοικέωto dwell, to live 1
- ἀνήρman, husband 1
- ῥῆμαword, saying 1
To or for whomIndirect object
2 occurrences in 1 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- λαλέω laléō · G2980 · to speak, to say, to talk
- The most common NT verb for speaking/uttering, overlaps with ἀποφθέγγομαι in contexts of verbal declaration, though λαλέω is broader and less formal.
- ἀναγγέλλω anangéllō · G312 · to announce, to inform, to tell
- A compound verb of declaring/announcing that shares the semantic space of making something known plainly, though ἀναγγέλλω emphasizes reporting or bringing back news.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 2 words
- σιωπάω siōpáō · G4623 · to keep quiet, to be silent, to not be able to speak
- Direct lexical opposite: to enunciate/declare plainly versus to be silent/keep silence.
- σιγάω sigáō · G4601 · to keep quiet about, to say nothing about
- Another Greek verb for silence, lexically opposite to the act of enunciating or uttering speech.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- נָגַד nâgad · H5046 · to tell, to inform, to report
- Common Hebrew verb for declaring or making something known, a natural translation equivalent for ἀποφθέγγομαι's sense of enunciating/declaring plainly.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To speak, to utter33.76
- In Acts 2:4, at Pentecost, the believers “were all filled with the Holy Spirit and began to speak (apophthéngesthai) with different tongues, as the Spirit was giving them the ability to speak out,” describing solemn, Spirit-prompted utterance.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 4 places
In the Septuagint it translates 4 Hebrew words, in 4 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἀπεφθεγξαμην; to speak out, speak forth, pronounce, not a word of everyday…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org